“ART556/语音”的版本间的差异

2022年1月27日 (四) 22:40的最新版本

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

指揮官、今日はなんか面白いことある？

指挥官，今天有什么有趣的事吗？

获得/自我介绍

えへへ、指揮官おはよう！アタシはアートごっ…うっ、か、噛んじゃった…。ごーごーろく…です…ううぅぅ…。

嘿嘿！指挥官你好！我是ART55——呜啊！……咬、咬到舌头了……是556啦……

交流1

耳が気になる？えへへ、面白いよね？

很在意我的耳朵吗？嘿嘿~很有意思吧？

交流2

いつもMT9をいじってばかりじゃ飽きちゃう。指揮官、何かおもしろい事な～い？

今天又要捉弄MT9了啊，老是这样会腻的呢，指挥官，你有什么新点子吗？

交流3

そーそー、耳が…そこそこ！もうちょっと上…

对对……耳朵……就是那里！再上面一点……

交流4

指揮官、プレゼントの箱、開けてみて？…えへへ、びっくりしたでしょ！

指挥官，打开礼物看看吧？……嘿嘿~足够你惊喜一晚上了吧？

誓约

指揮官も退屈な毎日はイヤでしょ？
なら、アタシとずっといっしょに居て。
指揮官が想像もできないくらい、楽しい毎日にしてあげるから！

指挥官，你也受够之前那种无聊的人生了吗？
来吧~我可以给你想要的，和想不到的……
让我们一起不择手段地……将未来填满乐趣吧！

口癖

有意思~

提示

決まった！

决定了！

载入

まだなの？まだなのぉ？

还没好吗？还没好吗？

培养语音

建造完成

新しいお友達？あたしはアートごッ……うっ！また噛んちゃった！……うぅぅ

新来的朋友吗？我是ART55——呜！又咬舌头了！……呜呜呜……

强化完成

へへ、あたしにもこの日がやって来たね！

嘿嘿~我也有今天呢！

编制扩大

うおぉ！これは凄すぎる！

唔哦！这个也太厉害了吧！

修复

楽しいときもあれば、大変な時もあるよね……うん、しょうがない。

没办法，乐子总是和痛苦相伴的嘛。

部队编入

ようやくあたしの出番ね！

终于轮到我了！

后勤出发

行こう行こう！遊ぼう！

走吧走吧！出去玩玩！

后勤归来

見て見て、面白いでしょう！

快看快看，很有趣吧！

自律作战

この程度の戦いなら、あたしにおっまかせ～！！

这种程度的战斗，交给我就行了！

战斗语音

出击

ようやくあたしの出番が来たね！

终于轮到我出场了呢！

遇敌

がっかりさせないでね？

可不要让我失望哦？

重创

うおお！……やるじゃん。

唔哦！……还挺厉害的嘛。

胜利

勝った勝った！これが欲しかったんだよ～

赢了赢了！这才是我想要的嘛！

撤退

ありゃりゃ……やりすぎちゃったかな？

哎呀……玩得太过火了吗？

进攻阵型

はやくはやく！

快快快！

防御阵型

気を付けたほうがいいよね。

还是小心点好了。

技能1

本番はここからだよ！

好玩的现在才开始呢！

技能2

まばたきしないでね！

可不要眨眼哦！

技能3

ピュピュピュ～

突突突！

额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

指揮官、ずっと家にこもってばかりじゃつまんないよ、一緒に出かけて冒険しょうよ！

指挥官，新年宅在家里太无聊了啦，和我去街上冒险吧！

情人节

はい！指揮官！これはあたしからのチョコ……のお宝地図！頑張って探し出してね！えへへ！

指挥官，这个、是我的巧克力……藏宝图！要努力找出来哦？嘿嘿！

七夕

願い事？それじゃどっちの願いが面白いかを比べてみよ！絶ッ対あたしのほうが面白い！

愿望吗？那就来比比谁写的更有趣吧！我的肯定更有意思的！

万圣节

MT９が踊ってる隙に、こっそりキャンディを盗んじゃおう！うっひひぃ～

待会儿MT9跳舞的时候，趁机拿走她的糖果吧！嘿嘿~

圣诞节

プッレゼ～ント♪プッレゼ～ント♪今日はいっぱいもらえるよね？もう待ちきれないよ～！

礼物？礼物？今天会有好多的礼物吧？我快等不及了！

“ART556/语音”的版本间的差异

2022年1月27日 (四) 22:40的最新版本

默认语音

额外语音

导航菜单

个人工具

名字空间

变种

视图

更多

搜索

导航

常用

图鉴

装备

战斗

强化机制

其他说明

宿舍/附属房间

游戏设定

其他一览

管理与编辑

工具

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>
+<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
+</noinclude><noinclude>
 ==默认语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=默认语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=交互语音
 |标题1=游戏标题
+|中文1=少女前线
 |日文1=ショウジョゼンセン
-|中文1=少女前线
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=ART556_TITLECALL_JP.wav
 |标题2=问候
+|中文2=指挥官，今天有什么有趣的事吗？
 |日文2=指揮官、今日はなんか面白いことある？
-|中文2=指挥官，今天有什么有趣的事吗？
+|英文2=
+|韩文2=지휘관, 오늘 뭐 재밌는 일 없어?
 |语音2=ART556_HELLO_JP.wav
 |标题3=获得/自我介绍
+|中文3=嘿嘿！指挥官你好！我是ART55——呜啊！……咬、咬到舌头了……是556啦……
 |日文3=えへへ、指揮官おはよう！アタシはアートごっ…うっ、か、噛んじゃった…。ごーごーろく…です…ううぅぅ…。
-|中文3=嘿嘿！指挥官你好！我是ART55——呜啊！……咬、咬到舌头了……是556啦……
+|英文3=Heyo! Good to see you Commander! I'm ART55--uwah! ...I-I bit my tongue...it's 556...
+|韩文3=헤헤~! 안녕 지휘관! 나는 ART55ㄹ...아읏! 혀, 혀 깨물었다... 5, 5, 6이야... 으으...
 |语音3=ART556_GAIN_JP.wav
 |标题4=交流1
+|中文4=很在意我的耳朵吗？嘿嘿~很有意思吧？
 |日文4=耳が気になる？えへへ、面白いよね？
-|中文4=很在意我的耳朵吗？嘿嘿~很有意思吧？
+|英文4=Are you interest in my ears? Heh heh, pretty cool, right?
+|韩文4=내 귀가 신경 쓰이는 거야? 히히~ 이것 봐 신기하지?
 |语音4=ART556_DIALOGUE1_JP.wav
 |标题5=交流2
+|中文5=今天又要捉弄MT9了啊，老是这样会腻的呢，指挥官，你有什么新点子吗？
 |日文5=いつもMT9をいじってばかりじゃ飽きちゃう。指揮官、何かおもしろい事な～い？
-|中文5=今天又要捉弄MT9了啊，老是这样会腻的呢，指挥官，你有什么新点子吗？
+|英文5=Today we are gonna prank MT9 again, but it's gonna be boring if we keep doing the same thing. Commander, do you have any new ideas?
+|韩文5=항상 MT9를 골려주는 것도 시시한걸...지휘관, 뭐 재미있는 일이라도 없어?
 |语音5=ART556_DIALOGUE2_JP.wav
 |标题6=交流3
+|中文6=对对……耳朵……就是那里！再上面一点……
 |日文6=そーそー、耳が…そこそこ！もうちょっと上…
-|中文6=对对……耳朵……就是那里！再上面一点……
+|英文6=Yes, yes...ear...right there! Just a little higher...
+|韩文6=그래 거기야...귀 쪽에...바로 거기! 아니 조금 더 위에...
 |语音6=ART556_DIALOGUE3_JP.wav
 |标题7=交流4
+|中文7={{模糊|指挥官，打开礼物看看吧？……嘿嘿~足够你惊喜一晚上了吧？|}}
 |日文7={{模糊|指揮官、プレゼントの箱、開けてみて？…えへへ、びっくりしたでしょ！|}}
-|中文7={{模糊|指挥官，打开礼物看看吧？……嘿嘿~足够你惊喜一晚上了吧？|}}
+|英文7={{模糊|Commander, did you open my present from our last date? ...Hehe~, was it enough to suprise you for a whole night?|}}
+|韩文7={{模糊|지휘관, 지난번 데이트 때 선물 열어봤어?...헤헤~ 깜짝 놀랐지!|}}
 |语音7=ART556_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 |标题8=誓约
+|中文8={{模糊|指挥官，你也受够之前那种无聊的人生了吗？<br>来吧~我可以给你想要的，和想不到的……<br>让我们一起不择手段地……将未来填满乐趣吧！|}}
 |日文8={{模糊|指揮官も退屈な毎日はイヤでしょ？<br>なら、アタシとずっといっしょに居て。<br>指揮官が想像もできないくらい、楽しい毎日にしてあげるから！|}}
-|中文8={{模糊|指挥官，你也受够之前那种无聊的人生了吗？<br>来吧~我可以给你想要的，和想不到的……<br>让我们一起不择手段地……将未来填满乐趣吧！|}}
+|英文8={{模糊|Commander, are you also tired of this boring life?<br>Come, I can give what you want...and what you didn't even know you wanted...<br>Let's fill the future with happiness and fun together... by any means necessary!|}}
+|韩文8={{模糊|지휘관도 재미없고 따분한 인생은 이제 지긋지긋 하지 않아?<br>그럼 나와 쭉 같이 있자.<br>지휘관은 상상도 못할 정도로 즐거운 나날을 만들어줄 테니까!|}}
 |语音8=ART556_SOULCONTRACT_JP.wav
 |标题9=口癖
+|中文9=有意思~
 |日文9=いいね！
-|中文9=有意思~
+|英文9=
+|韩文9=좋다~
 |语音9=ART556_PHRASE_JP.wav
 |标题10=提示
+|中文10=决定了！
 |日文10=決まった！
-|中文10=决定了！
+|英文10=
+|韩文10=정했다!
 |语音10=ART556_TIP_JP.wav
 |标题11=载入
+|中文11=还没好吗？还没好吗？
 |日文11=まだなの？まだなのぉ？
-|中文11=还没好吗？还没好吗？
+|英文11=
+|韩文11=아직이야? 아직이야?
 |语音11=ART556_LOADING_JP.wav
@@ 第63行： / 第86行： @@
 |标题12=建造完成
+|中文12=新来的朋友吗？我是ART55——呜！又咬舌头了！……呜呜呜……
 |日文12=新しいお友達？あたしはアートごッ……うっ！また噛んちゃった！……うぅぅ
-|中文12=新来的朋友吗？我是ART55——呜！又咬舌头了！……呜呜呜……
+|英文12=
+|韩文12=새로 온 친구야? 나는 ART55윽! 또 혀 깨물었다... 으으으...
 |语音12=ART556_BUILDOVER_JP.wav
 |标题13=强化完成
+|中文13=嘿嘿~我也有今天呢！
 |日文13=へへ、あたしにもこの日がやって来たね！
-|中文13=嘿嘿~我也有今天呢！
+|英文13=
+|韩文13=히히~ 내게도 이런 날이 왔구나!
 |语音13=ART556_FEED_JP.wav
 |标题14=编制扩大
+|中文14=唔哦！这个也太厉害了吧！
 |日文14=うおぉ！これは凄すぎる！
-|中文14=唔哦！这个也太厉害了吧！
+|英文14=
+|韩文14=오오! 이거 엄청나잖아!
 |语音14=ART556_COMBINE_JP.wav
 |标题15=修复
+|中文15=没办法，乐子总是和痛苦相伴的嘛。
 |日文15=楽しいときもあれば、大変な時もあるよね……うん、しょうがない。
-|中文15=没办法，乐子总是和痛苦相伴的嘛。
+|英文15=
+|韩文15=즐거운 날이 있으면 고생하는 날도 있는 법이지, 그래, 어쩔 수 없지.
 |语音15=ART556_FIX_JP.wav
 |标题16=部队编入
+|中文16=终于轮到我了！
 |日文16=ようやくあたしの出番ね！
-|中文16=终于轮到我了！
+|英文16=
+|韩文16=드디어 내 차례구나!
 |语音16=ART556_FORMATION_JP.wav
 |标题17=后勤出发
+|中文17=走吧走吧！出去玩玩！
 |日文17=行こう行こう！遊ぼう！
-|中文17=走吧走吧！出去玩玩！
+|英文17=
+|韩文17=가자 가자! 놀러 가자!
 |语音17=ART556_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 |标题18=后勤归来
+|中文18=快看快看，很有趣吧！
 |日文18=見て見て、面白いでしょう！
-|中文18=快看快看，很有趣吧！
+|英文18=
+|韩文18=이것 봐, 재밌지?
 |语音18=ART556_OPERATIONOVER_JP.wav
 |标题19=自律作战
+|中文19=这种程度的战斗，交给我就行了！
 |日文19=この程度の戦いなら、あたしにおっまかせ～！！
-|中文19=这种程度的战斗，交给我就行了！
+|英文19=
+|韩文19=이 정도 싸움이라면 내게 맡겨달라구!
 |语音19=ART556_BLACKACTION_JP.wav
@@ 第105行： / 第144行： @@
 |标题20=出击
+|中文20=终于轮到我出场了呢！
 |日文20=ようやくあたしの出番が来たね！
-|中文20=终于轮到我出场了呢！
+|英文20=
+|韩文20=드디어 내가 나설 차례구나!
 |语音20=ART556_GOATTACK_JP.wav
 |标题21=遇敌
+|中文21=可不要让我失望哦？
 |日文21=がっかりさせないでね？
-|中文21=可不要让我失望哦？
+|英文21=
+|韩文21=실망시키지 말라고?
 |语音21=ART556_MEET_JP.wav
 |标题22=重创
+|中文22=唔哦！……还挺厉害的嘛。
 |日文22=うおお！……やるじゃん。
-|中文22=唔哦！……还挺厉害的嘛。
+|英文22=
+|韩文22=오오... 꽤 하잖아...
 |语音22=ART556_BREAK_JP.wav
 |标题23=胜利
+|中文23=赢了赢了！这才是我想要的嘛！
 |日文23=勝った勝った！これが欲しかったんだよ～
-|中文23=赢了赢了！这才是我想要的嘛！
+|英文23=
+|韩文23=이겼다 이겼다! 이런 걸 원했다니까!
 |语音23=ART556_WIN_JP.wav
 |标题24=撤退
+|中文24=哎呀……玩得太过火了吗？
 |日文24=ありゃりゃ……やりすぎちゃったかな？
-|中文24=哎呀……玩得太过火了吗？
+|英文24=
+|韩文24=에고고... 너무 지나친 걸까나...?
 |语音24=ART556_RETREAT_JP.wav
 |标题25=进攻阵型
+|中文25=快快快！
 |日文25=はやくはやく！
-|中文25=快快快！
+|英文25=
+|韩文25=빨리, 빨리!
 |语音25=ART556_ATTACK_JP.wav
 |标题26=防御阵型
+|中文26=还是小心点好了。
 |日文26=気を付けたほうがいいよね。
-|中文26=还是小心点好了。
+|英文26=
+|韩文26=조심하는 게 좋겠지?
 |语音26=ART556_DEFENSE_JP.wav
 |标题27=技能1
+|中文27=好玩的现在才开始呢！
 |日文27=本番はここからだよ！
-|中文27=好玩的现在才开始呢！
+|英文27=
+|韩文27=이제야 본격전이라고!
 |语音27=ART556_SKILL1_JP.wav
 |标题28=技能2
+|中文28=可不要眨眼哦！
 |日文28=まばたきしないでね！
-|中文28=可不要眨眼哦！
+|英文28=
+|韩文28=눈 껌뻑하지 마!
 |语音28=ART556_SKILL2_JP.wav
 |标题29=技能3
+|中文29=突突突！
 |日文29=ピュピュピュ～
-|中文29=突突突！
+|英文29=
+|韩文29=퓨퓨퓽~!
 |语音29=ART556_SKILL3_JP.wav
@@ 第157行： / 第216行： @@
 <noinclude>
 ==额外语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=额外语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=额外语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=宿舍语音
 |标题1=笑
+|中文1=
 |日文1=
-|中文1=
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=ART556_MOOD1_JP.wav
 |标题2=惊
+|中文2=
 |日文2=
-|中文2=
+|英文2=
+|韩文2=
 |语音2=ART556_MOOD2_JP.wav
 |标题3=失意
+|中文3=
 |日文3=
-|中文3=
+|英文3=
+|韩文3=
 |语音3=ART556_LOWMOOD_JP.wav
 |标题4=赞赏
+|中文4=
 |日文4=
-|中文4=
+|英文4=
+|韩文4=
 |语音4=ART556_APPRECIATE_JP.wav
 |标题5=附和
+|中文5=
 |日文5=
-|中文5=
+|英文5=
+|韩文5=
 |语音5=ART556_AGREE_JP.wav
 |标题6=同意
+|中文6=
 |日文6=
-|中文6=
+|英文6=
+|韩文6=
 |语音6=ART556_ACCEPT_JP.wav
 |标题7=共鸣
+|中文7=
 |日文7=
-|中文7=
+|英文7=
+|韩文7=
 |语音7=ART556_FEELING_JP.wav
@@ 第199行： / 第272行： @@
 |标题8=新年
+|中文8=指挥官，新年宅在家里太无聊了啦，和我去街上冒险吧！
 |日文8=指揮官、ずっと家にこもってばかりじゃつまんないよ、一緒に出かけて冒険しょうよ！
-|中文8=指挥官，新年宅在家里太无聊了啦，和我去街上冒险吧！
+|英文8=Commander, it's way too boring to stay cooped up inside on New Years! Let's go on an adventure outside!
+|韩文8=지휘관, 새해인데 집에만 있으면 재미 없다구, 나랑 나가서 모험하러 가자!
 |语音8=ART556_NEWYEAR_JP.wav
 |标题9=情人节
+|中文9=指挥官，这个、是我的巧克力……藏宝图！要努力找出来哦？嘿嘿！
 |日文9=はい！指揮官！これはあたしからのチョコ……のお宝地図！頑張って探し出してね！えへへ！
-|中文9=指挥官，这个、是我的巧克力……藏宝图！要努力找出来哦？嘿嘿！
+|英文9=
+|韩文9=자, 지휘관! 내가 주는 초콜릿...의 지도야! 열심히 찾아보라고! 히히~
 |语音9=ART556_VALENTINE_JP.wav
 |标题10=七夕
+|中文10=愿望吗？那就来比比谁写的更有趣吧！我的肯定更有意思的！
 |日文10=願い事？それじゃどっちの願いが面白いかを比べてみよ！絶ッ対あたしのほうが面白い！
-|中文10=愿望吗？那就来比比谁写的更有趣吧！我的肯定更有意思的！
+|英文10=
+|韩文10=소원이 뭐냐고? 그럼 누구 소원이 더 재밌는지 비교해볼래? 분명 내 쪽이 더 재밌을 거야!
 |语音10=ART556_TANABATA_JP.wav
 |标题11=万圣节
+|中文11=待会儿MT9跳舞的时候，趁机拿走她的糖果吧！嘿嘿~
 |日文11=MT９が踊ってる隙に、こっそりキャンディを盗んじゃおう！うっひひぃ～
-|中文11=待会儿MT9跳舞的时候，趁机拿走她的糖果吧！嘿嘿~
+|英文11=
+|韩文11=MT9이 춤추는 틈을 타서 사탕을 훔쳐야지! 히히히~
 |语音11=ART556_ALLHALLOWS_JP.wav
 |标题12=圣诞节
+|中文12=礼物？礼物？今天会有好多的礼物吧？我快等不及了！
 |日文12=プッレゼ～ント♪プッレゼ～ント♪今日はいっぱいもらえるよね？もう待ちきれないよ～！
-|中文12=礼物？礼物？今天会有好多的礼物吧？我快等不及了！
+|英文12=Presents! Presents! We're going to get lots of presents today, right? I can hardly wait!
+|韩文12=선물! 선물~! 오늘 분명 잔뜩 받을 수 있겠지? 더는 못 기다리겠어~
 |语音12=ART556_CHRISTMAS_JP.wav
 }}