◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“杰里科/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（创建页面，内容为“<noinclude> __TOC__ ==默认语音== </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音 <noinclude>|可播放=1</noinclude> |标题1=游戏标题 |日…”）
 
（更新）
 
（未显示2个用户的4个中间版本）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
−
__TOC__
+
</noinclude><noinclude>
 
==默认语音==
 
==默认语音==
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
+
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=默认语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 +
|分类标题1=交互语音
 +
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=Jericho_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=Jericho_TITLECALL_JP.wav
  
−
|标题2=获得/自我介绍
+
|标题2=问候
−
|日文2=
+
|中文2=指挥官，让我看看您今天的表现吧。
−
|中文2=
+
|日文2=指揮官の活躍を楽しみにしています。
−
|语音2=Jericho_GAIN_JP.wav
+
|英文2=
 +
|韩文2=지휘관의 활약을 기대하겠습니다.
 +
|语音2=Jericho_HELLO_JP.wav
  
−
|标题3=交流1
+
|标题3=获得/自我介绍
−
|日文3=
+
|中文3=您就是这里的领导吗？……完全看不出来呢，请拿出您该有的威严出来，不要小瞧了指挥官的身份。
−
|中文3=
+
|日文3=あなたがここの指揮官ですか？……見た目は全然そういう感じがしないですね。もう少し威厳を見せてください、指揮官の肩書きを甘く見ないで。
−
|语音3=Jericho_DIALOGUE1_JP.wav
+
|英文3=Are you the leader here? ...You don't look like it at all. Please act with more gravitas and don't take the position of Commander lightly.
 +
|韩文3=당신이 이곳의 지휘관입니까? 전혀 그런 느낌이 안 드는군요. 조금이라도 위엄을 보이세요. 지휘관이란 신분을 가벼이 여겨선 안 됩니다.
 +
|语音3=Jericho_GAIN_JP.wav
  
−
|标题4=交流2
+
|标题4=交流1
−
|日文4=
+
|中文4=抬头！挺胸！目视前方！不许笑！……很好指挥官，今天就一直保持这个气势吧，我很满意。
−
|中文4=
+
|日文4=頭を上げろ！胸を張れ！前を見ろ！笑うな！……よくできました、指揮官。今日もその調子で一生懸命取り組んでください。
−
|语音4=Jericho_DIALOGUE2_JP.wav
+
|英文4=Chin up! Chest out! Eyes forward! No smiling! ...Very good, Commander, I'm satisfied with your performance. Now keep this up all day.
 +
|韩文4=고개 드세요! 허리 펴고! 전방 주시! 웃지 말고! ...좋습니다. 지휘관, 오늘 하루 그 모습을 유지하고 계세요.
 +
|语音4=Jericho_DIALOGUE1_JP.wav
  
−
|标题5=交流3
+
|标题5=交流2
−
|日文5=
+
|中文5=我不严厉一点的话，光靠内格夫那样的疯丫头，会让人很不放心吧。
−
|中文5=
+
|日文5=ネゲヴみたいなじゃじゃ馬だけだと、心もとないでしょ。私が厳しくしないと。　
−
|语音5=Jericho_DIALOGUE3_JP.wav
+
|英文5=I have to be strict, otherwise I won't be able to relax if I have to rely solely on a crazy little girl like Negev.
 +
|韩文5=네게브 같은 말괄량이를 내버려 둘 수는 없죠. 제가 엄격하게 다루겠습니다.
 +
|语音5=Jericho_DIALOGUE2_JP.wav
  
−
|标题6=交流4
+
|标题6=交流3
−
|日文6=
+
|中文6=指挥官还没闹够吗？实在是太幼稚了，我可不会奉陪到底啊。
−
|中文6={{模糊|}}
+
|日文6=いい加減にしてください、指揮官。いくら何でも幼稚すぎます。子供の遊びに付き合うつもりはありませんよ。
−
|语音6=Jericho_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
+
|英文6=Are you quite done yet, Commander? Honestly, you're being terribly childish. I won't keep humoring you like this.
−
|条件6=誓约后解锁
+
|韩文6=적당히 하세요, 지휘관. 이런 유치한 장난에 언제까지고 어울려 드릴 수는 없습니다. 당신도 어린애가 아니잖습니까.
 +
|语音6=Jericho_DIALOGUE3_JP.wav
  
−
|标题7=誓约
+
|标题7=交流4
−
|日文7=
+
|中文7={{模糊|指挥官，您今天该不会忘记帮我浇花了吧？……限您今天之内哄我开心，不然下次约会就没戏了。|}}
−
|中文7={{模糊|}}
+
|日文7={{模糊|指揮官、お花に水をやりましたか？もしかしてまた忘れた？………今日中に私の機嫌を取り戻せなかったら、今度のデートはなしですよ。|}}
−
|语音7=Jericho_SOULCONTRACT_JP.wav
+
|英文7={{模糊|I trust you didn't forget to help me water the flowers, Commander? ...If you don't make me happy today, you can forget about our next date.|}}
 +
|韩文7={{模糊|지휘관, 꽃에 물 주셨습니까? 설마 깜빡하셨나요? ...그럼, 오늘 안에 어떻게든 절 기쁘게 해 보세요. 안 그러면 다음 데이트 약속은 취소입니다.|}}
 +
|语音7=Jericho_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
  
−
|标题8=问候
+
|标题8=誓约
−
|日文8=
+
|中文8={{模糊|指挥官，我们人形都是被赋予“面具”之后存在的，我们对待他人的喜怒哀乐，都是设定好的。<br>但是您能透过那个女孩的“面具”，看见她真正的样子……<br>指挥官，我想听您说说，那个女孩“面具”之下真正的故事……|}}
−
|中文8=
+
|日文8={{模糊|指揮官、私たち人形は「仮面」を与えられているからこそ、存在できるのです。私たちの喜怒哀楽はすべて、設定されたものです。<br>でも指揮官なら、この「仮面」を通して、本当の姿が見えているはず……<br>だから指揮官、「仮面」の下に隠された、本当の物語を教えてください……|}}
−
|语音8=Jericho_HELLO_JP.wav
+
|英文8={{模糊|Commander, we dolls only exist after we are granted "masks", and the range of emotions that we show had already been programmed beforehand.<br>But you could see through that girl's "mask" and uncover her true nature...<br>Commander, I'd like you to tell me the true story of the girl under that "mask"...|}}
 +
|韩文8={{模糊|지휘관, 저희 인형들은 모두 "가면"을 쓴 존재입니다. 타인에게 보여 주는 감정은 전부 설정된 것일 뿐이죠.<br>하지만, 지휘관은 그 "가면" 뒤의 진정한 모습을 꿰뚫어 보는군요...<br>지휘관, 그 "가면" 뒤에 숨겨진 이야기를, 제게 들려주세요...|}}
 +
|语音8=Jericho_SOULCONTRACT_JP.wav
  
−
|标题9=建造
+
|标题9=口癖
−
|日文9=
+
|中文9=很好，继续保持。
−
|中文9=
+
|日文9=よくできました。この調子で。
−
|语音9=Jericho_BUILDOVER_JP.wav
+
|英文9=
 +
|韩文9=참 잘했습니다, 그 상태를 유지하세요.
 +
|语音9=Jericho_PHRASE_JP.wav
  
−
|标题10=强化
+
|标题10=提示
−
|日文10=
+
|中文10=照我说的做就一定没问题。
−
|中文10=
+
|日文10=私の言う通りにすればきっと大丈夫。
−
|语音10=Jericho_FEED_JP.wav
+
|英文10=
 +
|韩文10=제 말대로 하면 분명 문제 없습니다.
 +
|语音10=Jericho_TIP_JP.wav
  
−
|标题11=扩编
+
|标题11=载入
−
|日文11=
+
|中文11=指挥官，不用牵着我的手我也能好好走的。
−
|中文11=
+
|日文11=指揮官、私の手を取らなくてもちゃんと歩けますから。
−
|语音11=Jericho_COMBINE_JP.wav
+
|英文11=
 +
|韩文11=지휘관, 손 안 잡으셔도 저 혼자 걸을 수 있습니다.
 +
|语音11=Jericho_LOADING_JP.wav
  
−
|标题12=后勤出发
+
|分类标题12=培养语音
−
|日文12=
 
−
|中文12=
 
−
|语音12=Jericho_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
  
−
|标题13=自律作战
+
|标题12=建造完成
−
|日文13=
+
|中文12=就算是新人，也要严格要求。
−
|中文13=
+
|日文12=新人でも厳しく躾けます。
−
|语音13=Jericho_BLACKACTION_JP.wav
+
|英文12=
 +
|韩文12=신입도 엄격히 다뤄야 합니다.
 +
|语音12=Jericho_BUILDOVER_JP.wav
  
−
|标题14=后勤归来
+
|标题13=强化完成
−
|日文14=
+
|中文13=战争需要的，不光是强大的士兵。
−
|中文14=
+
|日文13=戦争に必要なのは、強い兵士だけではない。
−
|语音14=Jericho_OPERATIONOVER_JP.wav
+
|英文13=
 +
|韩文13=전쟁엔 강한 병사만 필요한 게 아닙니다.
 +
|语音13=Jericho_FEED_JP.wav
  
−
|标题15=TIP
+
|标题14=编制扩大
−
|语音15=Jericho_TIP_JP.wav
+
|中文14=您不用分辨哪个是假的，只要明白我是真的就足够了。
 +
|日文14=見分けられなくてもいい、私が本物であることを分かってくれれば十分です。
 +
|英文14=
 +
|韩文14=분간하지 못해도 괜찮습니다, 제가 진짜라는 것만 알면 됩니다.
 +
|语音14=Jericho_COMBINE_JP.wav
  
−
|标题17=宿舍1
+
|标题15=修复
−
|语音17=Jericho_MOOD1_JP.wav
+
|中文15=可别让内格夫知道我在这，不然她又得急了。
 +
|日文15=ネゲヴには内緒ですよ。あの子に知られたらまた心配されますから。
 +
|英文15=
 +
|韩文15=네게브한텐 비밀로 해주세요, 그 아이가 들었다간 또 걱정할 테니까...
 +
|语音15=Jericho_FIX_JP.wav
  
−
|标题18=宿舍2
+
|标题16=部队编入
−
|语音18=Jericho_MOOD2_JP.wav
+
|中文16=都按阵型站好了，别乱动。
 +
|日文16=全員陣形通り、位置につけ。
 +
|英文16=
 +
|韩文16=모두 진형 위치로!
 +
|语音16=Jericho_FORMATION_JP.wav
  
−
|标题20=宿舍3
+
|标题17=后勤出发
−
|语音20=Jericho_LOWMOOD_JP.wav
+
|中文17=我不在的时候可别松懈了，指挥官。
 +
|日文17=私がいない間に気を抜いてはいけませんよ、指揮官。
 +
|英文17=
 +
|韩文17=제가 없는 동안 기합 빠지면 안 됩니다, 지휘관.
 +
|语音17=Jericho_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
−
|标题21=宿舍(称赞)
+
|标题18=后勤归来
−
|语音21=Jericho_APPRECIATE_JP.wav
+
|中文18=路上有个人想扶我过马路……真是被小看了啊。
 +
|日文18=私に肩を貸そうとしてくれる方がいました……なめられたものですよ。
 +
|英文18=
 +
|韩文18=누가 절 부축하려고 했습니다, 정말 얕보였군요.
 +
|语音18=Jericho_OPERATIONOVER_JP.wav
  
−
|标题22=宿舍(附和)
+
|标题19=自律作战
−
|语音22=Jericho_AGREE_JP.wav
+
|中文19=没有什么任务是轻松的，不能大意。
 +
|日文19=楽な任務などない、油断は禁物ですよ。
 +
|英文19=
 +
|韩文19=편한 임무 같은 건 없어, 방심하지 마세요.
 +
|语音19=Jericho_BLACKACTION_JP.wav
  
−
|标题23=PHRASE
+
|分类标题20=战斗语音
−
|语音23=Jericho_PHRASE_JP.wav
 
−
}}<noinclude>
 
−
==战斗语音==
 
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音
 
−
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
−
|标题1=部队编入
 
−
|日文1=
 
−
|中文1=
 
−
|语音1=Jericho_FORMATION_JP.wav
 
  
−
|标题2=出击
+
|标题20=出击
−
|日文2=
+
|中文20=我们的行动很关键，只许成功，不许失败！
−
|中文2=
+
|日文20=私たちの行動に、失敗は許されない！
−
|语音2=Jericho_GOATTACK_JP.wav
+
|英文20=
 +
|韩文20=우리의 작전에 실패는 용납할 수 없다!
 +
|语音20=Jericho_GOATTACK_JP.wav
  
−
|标题3=遇敌
+
|标题21=遇敌
−
|日文3=
+
|中文21=让我撕下你们虚伪的面具吧。
−
|中文3=
+
|日文21=あなたたちの仮面、剥がしてあげましょう。
−
|语音3=Jericho_MEET_JP.wav
+
|英文21=
 +
|韩文21=그 가면을 벗겨주지.
 +
|语音21=Jericho_MEET_JP.wav
  
−
|标题4=攻击
+
|标题22=重创
−
|日文4=
+
|中文22=这就是你们的全部本事了？
−
|中文4=
+
|日文22=これがあなたたちの全力ですか？
−
|语音4=Jericho_ATTACK_JP.wav
+
|英文22=
−
 
+
|韩文22=이게 그쪽의 전력입니까?
−
|标题5=防御
+
|语音22=Jericho_BREAK_JP.wav
−
|日文5=
 
−
|中文5=
 
−
|语音5=Jericho_DEFENSE_JP.wav
 
  
−
|标题6=技能1
+
|标题23=胜利
−
|日文6=
+
|中文23=赢下去……只有赢下去才能看见我们的结局。
−
|中文6=
+
|日文23=勝って……勝ち続けて、私たちはようやく未来に辿り着ける。
−
|语音6=Jericho_SKILL1_JP.wav
+
|英文23=
 +
|韩文23=이기고... 계속 이겨야 미래에 도달할 수 있습니다.
 +
|语音23=Jericho_WIN_JP.wav
  
−
|标题7=技能2
+
|标题24=撤退
−
|日文7=
+
|中文24=欠下的东西……我一定会还清！
−
|中文7=
+
|日文24=この借りは……いつかかならず返す！
−
|语音7=Jericho_SKILL2_JP.wav
+
|英文24=
 +
|韩文24=이 빚은 언젠가 반드시 갚는다!
 +
|语音24=Jericho_RETREAT_JP.wav
  
−
|标题8=技能3
+
|标题25=进攻阵型
−
|日文8=
+
|中文25=全员进攻！
−
|中文8=
+
|日文25=全員攻撃！
−
|语音8=Jericho_SKILL3_JP.wav
+
|英文25=
 +
|韩文25=전원 공격!
 +
|语音25=Jericho_ATTACK_JP.wav
  
−
|标题9=重创
+
|标题26=防御阵型
−
|日文9=
+
|中文26=严阵以待！
−
|中文9=
+
|日文26=全員待機！
−
|语音9=Jericho_BREAK_JP.wav
+
|英文26=
 +
|韩文26=전원 대기!
 +
|语音26=Jericho_DEFENSE_JP.wav
  
−
|标题10=撤退
+
|标题27=技能1
−
|日文10=
+
|中文27=按我说的做！
−
|中文10=
+
|日文27=私の言う通りに！
−
|语音10=Jericho_RETREAT_JP.wav
+
|英文27=
 +
|韩文27=내 말대로 해!
 +
|语音27=Jericho_SKILL1_JP.wav
  
−
|标题11=胜利
+
|标题28=技能2
−
|日文11=
+
|中文28=让它们看看你们的真正实力！
−
|中文11=
+
|日文28=本当の実力を見せてあげましょう！
−
|语音11=Jericho_WIN_JP.wav
+
|英文28=
 +
|韩文28=진정한 실력을 보여줘라!
 +
|语音28=Jericho_SKILL2_JP.wav
  
−
|标题12=修复
+
|标题29=技能3
−
|日文12=
+
|中文29=有我在，不用担心。
−
|中文12=
+
|日文29=心配無用です、私がいます。
−
|语音12=Jericho_FIX_JP.wav
+
|英文29=
 +
|韩文29=제가 있으니까, 걱정 마세요.
 +
|语音29=Jericho_SKILL3_JP.wav
  
−
}}<noinclude>
+
}}
−
==节日语音==
+
<noinclude>
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音
+
==额外语音==
 +
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=额外语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
−
|标题1=万圣节
+
|分类标题1=宿舍语音
 +
 
 +
|标题1=笑
 +
|中文1=
 
|日文1=
 
|日文1=
−
|中文1=
+
|英文1=
−
|语音1=Jericho_ALLHALLOWS_JP.wav
+
|韩文1=
 +
|语音1=Jericho_MOOD1_JP.wav
  
−
|标题2=圣诞节
+
|标题2=惊
 +
|中文2=
 
|日文2=
 
|日文2=
−
|中文2=
+
|英文2=
−
|语音2=Jericho_CHRISTMAS_JP.wav
+
|韩文2=
 +
|语音2=Jericho_MOOD2_JP.wav
  
−
|标题3=新年
+
|标题3=失意
 +
|中文3=
 
|日文3=
 
|日文3=
−
|中文3=
+
|英文3=
−
|语音3=Jericho_NEWYEAR_JP.wav
+
|韩文3=
 +
|语音3=Jericho_LOWMOOD_JP.wav
  
−
|标题4=情人节
+
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=
+
|英文4=
−
|语音4=Jericho_VALENTINE_JP.wav
+
|韩文4=
 +
|语音4=Jericho_APPRECIATE_JP.wav
  
−
|标题5=七夕
+
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=
+
|英文5=
−
|语音5=Jericho_TANABATA_JP.wav
+
|韩文5=
 +
|语音5=Jericho_AGREE_JP.wav
 +
 
 +
|标题6=同意
 +
|中文6=
 +
|日文6=
 +
|英文6=
 +
|韩文6=
 +
|语音6=Jericho_ACCEPT_JP.wav
 +
 
 +
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 +
|日文7=
 +
|英文7=
 +
|韩文7=
 +
|语音7=Jericho_FEELING_JP.wav
 +
 
 +
|分类标题8=节日语音
 +
 
 +
|标题8=新年
 +
|中文8=这样好吗？难得的新年假期却来陪我，我可不是能让人放松的类型啊……诶？是来让我放松的？
 +
|日文8=よいのですか？せっかくの正月休みなのに、私に付き合ってもらって。私、あまり人をリラックスさせられるタイプではないですし……あら？私をリラックスさせに来たと？
 +
|英文8=
 +
|韩文8=괜찮겠어요? 새해인데 저와 어울려주시고, 전 같이 있기 편한 타입이 아닌데... 네? 절 편하게 해주시려는 거라고요?
 +
|语音8=Jericho_NEWYEAR_JP.wav
 +
 
 +
|标题9=情人节
 +
|中文9=之前问您巧克力想要什么口味，结果只回了个“随便”……现在要是觉得不合口可不许反悔了。
 +
|日文9=以前お好みのチョコを訊ねた時、「なんでもいい」と答えていたので……今さら口に合わないと言っても、許しませんよ。
 +
|英文9=
 +
|韩文9=저번에 초콜릿 취향을 물었을 때 아무거나라고 하셨으니까... 이제 와서 맛 없다고 하지 마세요!
 +
|语音9=Jericho_VALENTINE_JP.wav
 +
 
 +
|标题10=七夕
 +
|中文10=指挥官，让自己幸福，和让别人幸福的愿望，哪一个才是“更美好的”呢？
 +
|日文10=指揮官、自分が幸せになるのと、他人を幸せにするの、どちらが素晴らしいことだと思いますか？
 +
|英文10=
 +
|韩文10=지휘관, 자신을 행복하게 만드는 것과, 남을 행복하게 해주는 것 중 어느 게 더 근사한 소원일까요?
 +
|语音10=Jericho_TANABATA_JP.wav
 +
 
 +
|标题11=万圣节
 +
|中文11=把糖交出来，否则别怪我不客气！……咦？好像不是这么说的……
 +
|日文11=お菓子を出しなさい。さもないと、容赦はしません！……いえ、そんな言い方ではなかったような……？
 +
|英文11=
 +
|韩文11=사탕을 내놔라, 안 그러면 용서 없다! ...음, 이렇게 하는 게 아닌 것 같은데...
 +
|语音11=Jericho_ALLHALLOWS_JP.wav
 +
 
 +
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=真意外，没想到我也收到了那么多礼物……该不会是报复的恶作剧吧？
 +
|日文12=私までこんなにたくさんプレゼントを貰えるとは、意外です……まさか、仕返しのイタズラじゃないですよね？
 +
|英文12=
 +
|韩文12=저까지 이렇게 많이 선물을 받을 줄은 몰랐군요... 설마 보복으로 장난하는 건 아니겠죠?
 +
|语音12=Jericho_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2022年1月27日 (四) 22:42的最新版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

指揮官の活躍を楽しみにしています。

指挥官，让我看看您今天的表现吧。

获得/自我介绍

あなたがここの指揮官ですか？……見た目は全然そういう感じがしないですね。もう少し威厳を見せてください、指揮官の肩書きを甘く見ないで。

您就是这里的领导吗？……完全看不出来呢，请拿出您该有的威严出来，不要小瞧了指挥官的身份。

交流1

頭を上げろ！胸を張れ！前を見ろ！笑うな！……よくできました、指揮官。今日もその調子で一生懸命取り組んでください。

抬头！挺胸！目视前方！不许笑！……很好指挥官，今天就一直保持这个气势吧，我很满意。

交流2

ネゲヴみたいなじゃじゃ馬だけだと、心もとないでしょ。私が厳しくしないと。　

我不严厉一点的话，光靠内格夫那样的疯丫头，会让人很不放心吧。

交流3

いい加減にしてください、指揮官。いくら何でも幼稚すぎます。子供の遊びに付き合うつもりはありませんよ。

指挥官还没闹够吗？实在是太幼稚了，我可不会奉陪到底啊。

交流4

指揮官、お花に水をやりましたか？もしかしてまた忘れた？………今日中に私の機嫌を取り戻せなかったら、今度のデートはなしですよ。

指挥官，您今天该不会忘记帮我浇花了吧？……限您今天之内哄我开心，不然下次约会就没戏了。

誓约

指揮官、私たち人形は「仮面」を与えられているからこそ、存在できるのです。私たちの喜怒哀楽はすべて、設定されたものです。
でも指揮官なら、この「仮面」を通して、本当の姿が見えているはず……
だから指揮官、「仮面」の下に隠された、本当の物語を教えてください……

指挥官，我们人形都是被赋予“面具”之后存在的，我们对待他人的喜怒哀乐，都是设定好的。
但是您能透过那个女孩的“面具”，看见她真正的样子……
指挥官，我想听您说说，那个女孩“面具”之下真正的故事……

口癖

よくできました。この調子で。

很好，继续保持。

提示

私の言う通りにすればきっと大丈夫。

照我说的做就一定没问题。

载入

指揮官、私の手を取らなくてもちゃんと歩けますから。

指挥官，不用牵着我的手我也能好好走的。

培养语音

建造完成

新人でも厳しく躾けます。

就算是新人，也要严格要求。

强化完成

戦争に必要なのは、強い兵士だけではない。

战争需要的，不光是强大的士兵。

编制扩大

見分けられなくてもいい、私が本物であることを分かってくれれば十分です。

您不用分辨哪个是假的，只要明白我是真的就足够了。

修复

ネゲヴには内緒ですよ。あの子に知られたらまた心配されますから。

可别让内格夫知道我在这，不然她又得急了。

部队编入

全員陣形通り、位置につけ。

都按阵型站好了，别乱动。

后勤出发

私がいない間に気を抜いてはいけませんよ、指揮官。

我不在的时候可别松懈了，指挥官。

后勤归来

私に肩を貸そうとしてくれる方がいました……なめられたものですよ。

路上有个人想扶我过马路……真是被小看了啊。

自律作战

楽な任務などない、油断は禁物ですよ。

没有什么任务是轻松的，不能大意。

战斗语音

出击

私たちの行動に、失敗は許されない！

我们的行动很关键，只许成功，不许失败！

遇敌

あなたたちの仮面、剥がしてあげましょう。

让我撕下你们虚伪的面具吧。

重创

これがあなたたちの全力ですか？

这就是你们的全部本事了？

胜利

勝って……勝ち続けて、私たちはようやく未来に辿り着ける。

赢下去……只有赢下去才能看见我们的结局。

撤退

この借りは……いつかかならず返す！

欠下的东西……我一定会还清！

进攻阵型

全員攻撃！

全员进攻！

防御阵型

全員待機！

严阵以待！

技能1

私の言う通りに！

按我说的做！

技能2

本当の実力を見せてあげましょう！

让它们看看你们的真正实力！

技能3

心配無用です、私がいます。

有我在，不用担心。

额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

よいのですか？せっかくの正月休みなのに、私に付き合ってもらって。私、あまり人をリラックスさせられるタイプではないですし……あら？私をリラックスさせに来たと？

这样好吗？难得的新年假期却来陪我，我可不是能让人放松的类型啊……诶？是来让我放松的？

情人节

以前お好みのチョコを訊ねた時、「なんでもいい」と答えていたので……今さら口に合わないと言っても、許しませんよ。

之前问您巧克力想要什么口味，结果只回了个“随便”……现在要是觉得不合口可不许反悔了。

七夕

指揮官、自分が幸せになるのと、他人を幸せにするの、どちらが素晴らしいことだと思いますか？

指挥官，让自己幸福，和让别人幸福的愿望，哪一个才是“更美好的”呢？

万圣节

お菓子を出しなさい。さもないと、容赦はしません！……いえ、そんな言い方ではなかったような……？

把糖交出来，否则别怪我不客气！……咦？好像不是这么说的……

圣诞节

私までこんなにたくさんプレゼントを貰えるとは、意外です……まさか、仕返しのイタズラじゃないですよね？

真意外，没想到我也收到了那么多礼物……该不会是报复的恶作剧吧？

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=杰里科/语音&oldid=101988”