“阿斯特拉左轮/语音”的版本间的差异

2021年1月4日 (一) 17:23的版本

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン少女前线
问候	お帰りなさ〜い。早くごはんにしましょう。欢迎回来，快点做饭吧！
获得/自我介绍	よろしくお願いしますね。嘻嘻♪今后承蒙您的照顾啦，指挥官！
交流1	お腹が空いたよ…。肚子饿了呢……
交流2	スイーツもいいけど、お肉もいいなぁ。甜点也不错啦，不过肉也可以哦。
交流3	なんで女の子の胸は男の子より大きいんだろう…？唔……为什幺女孩子的胸会比男孩子的大呢？
交流4	指揮官、この間の話の続きまだ話していないよね？もし時間があったら、私の部屋で最後まで聞かせてね！指挥官，上次您的故事还没完呢，什么时候来我的房间，把后面的也讲给我听吧！
誓约	ええ？指揮官ってば急にそんなこと…本気で言ってるの？ええ！もちろんOKよ。今日の私ってば超シアワセ！ハグしてもいい？诶？指挥官，这么说……您认真的？嗯！当然愿意啦，今天的我，真是太幸福啦！来，我们抱一个！
建造完成	新しい武器ができたよ。新武器制造完成了。
强化完成	ごはん十杯いけそうです～我还可以再来十份饭～
编制扩大	うわ〜私がいっぱい居る！ごはん取らないでね！哇，我变出那么多分身，可别跟我抢饭啊。
后勤出发	さあさあ、出発よ！快点快点，出发！
后勤归来	ただいま！あ～おなかすいちゃった～我回来了～肚子好饿的～
自律作战	こっちこっち！見てよ〜！来来来，快看看这个！
口癖	おなかすいちゃった…
笑	エハハ！
惊	エ？！诶？！
失意
赞赏	すごーい！
附和	ん！
同意	そういうことか。
共鸣	そうだね。
提示	私が教えてあげるね。
载入	おなかすいてきちゃったから、ちょっと待ってくれない？有点饿了，可以等我一下吗？

游戏标题
ショウジョゼンセン少女前线
问候
お帰りなさ〜い。早くごはんにしましょう。欢迎回来，快点做饭吧！
获得/自我介绍
よろしくお願いしますね。嘻嘻♪今后承蒙您的照顾啦，指挥官！
交流1
お腹が空いたよ…。肚子饿了呢……
交流2
スイーツもいいけど、お肉もいいなぁ。甜点也不错啦，不过肉也可以哦。
交流3
なんで女の子の胸は男の子より大きいんだろう…？唔……为什幺女孩子的胸会比男孩子的大呢？
交流4
指揮官、この間の話の続きまだ話していないよね？もし時間があったら、私の部屋で最後まで聞かせてね！指挥官，上次您的故事还没完呢，什么时候来我的房间，把后面的也讲给我听吧！(誓约后解锁)
誓约
ええ？指揮官ってば急にそんなこと…本気で言ってるの？ええ！もちろんOKよ。今日の私ってば超シアワセ！ハグしてもいい？诶？指挥官，这么说……您认真的？嗯！当然愿意啦，今天的我，真是太幸福啦！来，我们抱一个！
建造完成
新しい武器ができたよ。新武器制造完成了。
强化完成
ごはん十杯いけそうです～我还可以再来十份饭～
编制扩大
うわ〜私がいっぱい居る！ごはん取らないでね！哇，我变出那么多分身，可别跟我抢饭啊。
后勤出发
さあさあ、出発よ！快点快点，出发！
后勤归来
ただいま！あ～おなかすいちゃった～我回来了～肚子好饿的～
自律作战
こっちこっち！見てよ〜！来来来，快看看这个！
口癖
おなかすいちゃった…
笑
エハハ！
惊
エ？！诶？！
失意

赞赏
すごーい！
附和
ん！
同意
そういうことか。
共鸣
そうだね。
提示
私が教えてあげるね。
载入
おなかすいてきちゃったから、ちょっと待ってくれない？有点饿了，可以等我一下吗？

战斗语音

部队编入	がんばるぞぉー！全力以赴哦～
出击	元気があれば何でもできる！只要有干劲啥事都能做得到！
遇敌	戦えばいいですか……？只要战斗就行了是吗？
进攻阵型	攻撃陣形…これであってるかな？
防御阵型	防御陣形、これでいいかな？
技能1	用意……自由射撃開始！瞄准！各自自由开火！
技能2	これでどう！这招怎么样！
技能3	次のターゲット、キミに決ーめたっ！下个目标就决定是你了！
重创	ううっ…痛い…… 啊呀，好痛......
撤退	プリン食べたい…… 好想吃布丁......
胜利	ご褒美は、チョコレートがいいなぁ！给我巧克力当奖励就行了～
修复	やられたわ……まずはおなかいっぱい食べてから戻ってくるね！

部队编入
がんばるぞぉー！全力以赴哦～
出击
元気があれば何でもできる！只要有干劲啥事都能做得到！
遇敌
戦えばいいですか……？只要战斗就行了是吗？
进攻阵型
攻撃陣形…これであってるかな？
防御阵型
防御陣形、これでいいかな？
技能1
用意……自由射撃開始！瞄准！各自自由开火！
技能2
これでどう！这招怎么样！
技能3
次のターゲット、キミに決ーめたっ！下个目标就决定是你了！
重创
ううっ…痛い…… 啊呀，好痛......
撤退
プリン食べたい…… 好想吃布丁......
胜利
ご褒美は、チョコレートがいいなぁ！给我巧克力当奖励就行了～
修复
やられたわ……まずはおなかいっぱい食べてから戻ってくるね！

节日语音

万圣节
圣诞节
新年
情人节
七夕

万圣节

圣诞节

新年

情人节

七夕

@@ 第10行： / 第10行： @@
 |标题2=问候
-|日文2=お帰りなさい。早くご飯にしましょう！
+|日文2=お帰りなさ〜い。早くごはんにしましょう。
 |中文2=欢迎回来，快点做饭吧！
 |语音2=357_HELLO_JP.wav
 |标题3=获得/自我介绍
-|日文3=よろしくお願いしますね！
+|日文3=よろしくお願いしますね。
 |中文3=嘻嘻♪今后承蒙您的照顾啦，指挥官！
 |语音3=357_GAIN_JP.wav
 |标题4=交流1
-|日文4=お腹がすいたよ…
+|日文4=お腹が空いたよ…。
 |中文4=肚子饿了呢……
 |语音4=357_DIALOGUE1_JP.wav
 |标题5=交流2
-|日文5=スウィーツもいいけど、お肉もいいなあ。
+|日文5=スイーツもいいけど、お肉もいいなぁ。
 |中文5=甜点也不错啦，不过肉也可以哦。
 |语音5=357_DIALOGUE2_JP.wav
 |标题6=交流3
-|日文6=なんで女の子の胸は、男の子より大きいんだろう？
+|日文6=なんで女の子の胸は男の子より大きいんだろう…？
 |中文6=唔……为什幺女孩子的胸会比男孩子的大呢？
 |语音6=357_DIALOGUE3_JP.wav
 |标题7=交流4
-|日文7={{模糊|}}
+|日文7={{模糊|指揮官、この間の話の続きまだ話していないよね？もし時間があったら、私の部屋で最後まで聞かせてね！}}
 |中文7={{模糊|指挥官，上次您的故事还没完呢，什么时候来我的房间，把后面的也讲给我听吧！}}
 |语音7=357_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
@@ 第41行： / 第41行： @@
 |标题8=誓约
-|日文8={{模糊|ええ？指揮官ってば、急にそんな事、本気で言ってるの？ええ！もちろんオーケーよ。今日の私ってば、超幸せ！ハグしてもいい？}}
+|日文8={{模糊|ええ？指揮官ってば急にそんなこと…本気で言ってるの？ええ！もちろんOKよ。今日の私ってば超シアワセ！ハグしてもいい？}}
 |中文8={{模糊|诶？指挥官，这么说……您认真的？嗯！当然愿意啦，今天的我，真是太幸福啦！来，我们抱一个！}}
 |语音8=357_SOULCONTRACT_JP.wav
@@ 第51行： / 第51行： @@
 |标题10=强化完成
-|日文10=ご飯十杯いけそうです～
+|日文10=ごはん十杯いけそうです～
 |中文10=我还可以再来十份饭～
 |语音10=357_FEED_JP.wav
 |标题11=编制扩大
-|日文11=おぁ、私がいっぱいいる！ご飯取らないでね。
+|日文11=うわ〜私がいっぱい居る！ごはん取らないでね！
 |中文11=哇，我变出那么多分身，可别跟我抢饭啊。
 |语音11=357_COMBINE_JP.wav
 |标题12=后勤出发
-|日文12=さぁさぁ、出発よ！
+|日文12=さあさあ、出発よ！
 |中文12=快点快点，出发！
 |语音12=357_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 |标题13=后勤归来
-|日文13=ただいま～、あ～お腹空いちゃった～
+|日文13=ただいま！あ～おなかすいちゃった～
 |中文13=我回来了～肚子好饿的～
 |语音13=357_OPERATIONOVER_JP.wav
 |标题14=自律作战
-|日文14=こっちこっち、見てよ！
+|日文14=こっちこっち！見てよ〜！
 |中文14=来来来，快看看这个！
 |语音14=357_BLACKACTION_JP.wav
 |标题15=口癖
-|日文15=
+|日文15=おなかすいちゃった…
 |中文15=
 |语音15=357_PHRASE_JP.wav
@@ 第106行： / 第106行： @@
 |标题21=同意
-|日文21=
+|日文21=そういうことか。
 |中文21=
 |语音21=357_ACCEPT_JP.wav
 |标题22=共鸣
-|日文22=
+|日文22=そうだね。
 |中文22=
 |语音22=357_FEELING_JP.wav
 |标题23=提示
-|日文23=
+|日文23=私が教えてあげるね。
 |中文23=
 |语音23=357_TIP_JP.wav
 |标题24=载入
-|日文24=お腹すいてきちゃだから、ちょっと待ってくれない
+|日文24=おなかすいてきちゃったから、ちょっと待ってくれない？
-|中文24=有点饿了，可以等我一下吗
+|中文24=有点饿了，可以等我一下吗？
 |语音24=357_LOADING_JP.wav
@@ 第130行： / 第130行： @@
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |标题1=部队编入
-|日文1=頑張るぞ～
+|日文1=がんばるぞぉー！
 |中文1=全力以赴哦～
 |语音1=357_FORMATION_JP.wav
@@ 第140行： / 第140行： @@
 |标题3=遇敌
-|日文3=戦えばいいですか？
+|日文3=戦えばいいですか……？
 |中文3=只要战斗就行了是吗？
 |语音3=357_MEET_JP.wav
 |标题4=进攻阵型
-|日文4=
+|日文4=攻撃陣形…これであってるかな？
 |中文4=
 |语音4=357_ATTACK_JP.wav
 |标题5=防御阵型
-|日文5=
+|日文5=防御陣形、これでいいかな？
 |中文5=
 |语音5=357_DEFENSE_JP.wav
 |标题6=技能1
-|日文6=用意！自由射撃開始！
+|日文6=用意……自由射撃開始！
 |中文6=瞄准！各自自由开火！
 |语音6=357_SKILL1_JP.wav
@@ 第165行： / 第165行： @@
 |标题8=技能3
-|日文8=次のターゲット、君に決～めた！
+|日文8=次のターゲット、キミに決ーめたっ！
 |中文8=下个目标就决定是你了！
 |语音8=357_SKILL3_JP.wav
 |标题9=重创
-|日文9=ううっ…痛い…
+|日文9=ううっ…痛い……
 |中文9=啊呀，好痛......
 |语音9=357_BREAK_JP.wav
 |标题10=撤退
-|日文10=プリン食べたい…
+|日文10=プリン食べたい……
 |中文10=好想吃布丁......
 |语音10=357_RETREAT_JP.wav
 |标题11=胜利
-|日文11=ご褒美は、チョコレートがいいな～
+|日文11=ご褒美は、チョコレートがいいなぁ！
 |中文11=给我巧克力当奖励就行了～
 |语音11=357_WIN_JP.wav
 |标题12=修复
-|日文12=やられたわ。まずはお腹いっぱい食べてから戻ってくるね。
+|日文12=やられたわ……まずはおなかいっぱい食べてから戻ってくるね！
 |中文12=
 |语音12=357_FIX_JP.wav

“阿斯特拉左轮/语音”的版本间的差异

2021年1月4日 (一) 17:23的版本

目录

默认语音

战斗语音

节日语音

导航菜单

个人工具

名字空间

变种

视图

更多

搜索

导航

常用

图鉴

装备

战斗

强化机制

其他说明

宿舍/附属房间

游戏设定

其他一览

管理与编辑

工具