◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“NTW-20/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（更新）
第10行： 第10行：
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
−
|日文2=
+
|日文2=やっと戻ったか。指揮官、待ちわびたぞ。
 
|中文2=终于回来了吗。指挥官，等你好久了。
 
|中文2=终于回来了吗。指挥官，等你好久了。
 
|语音2=NTW20_HELLO_JP.wav
 
|语音2=NTW20_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
−
|日文3=
+
|日文3=指揮官、対物ライフルのダネルNTW-20だ。鋼鉄の壁であろうとも、この私が貫いて見せよう。
 
|中文3=NTW-20狙击步枪，就算是钢铁，我也会贯穿给你看！
 
|中文3=NTW-20狙击步枪，就算是钢铁，我也会贯穿给你看！
 
|语音3=NTW20_GAIN_JP.wav
 
|语音3=NTW20_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
−
|日文4=
+
|日文4=私の後ろに立たないでくれないか？
 
|中文4=能别站在我身后吗？
 
|中文4=能别站在我身后吗？
 
|语音4=NTW20_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=NTW20_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
−
|日文5=
+
|日文5=誰だっ！何だ指揮官か？うかつに触らないでくれ、ケガさせてしまう。
 
|中文5=谁？……什么啊，是指挥官呀。随便碰我的话，可是会受伤的哦。
 
|中文5=谁？……什么啊，是指挥官呀。随便碰我的话，可是会受伤的哦。
 
|语音5=NTW20_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=NTW20_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
−
|日文6=
+
|日文6=狙撃のミッションなら私に任せろ。草原を疾走する豹であろうが、一撃で仕留める。
 
|中文6=狙击的任务就交给我吧。哪怕是在草原疾驰的猎豹，我也会一击命中的。
 
|中文6=狙击的任务就交给我吧。哪怕是在草原疾驰的猎豹，我也会一击命中的。
 
|语音6=NTW20_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=NTW20_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
−
|日文7=
+
|日文7={{模糊|}}
 
|中文7={{模糊|指挥官，下回放假继续跟我去打猎吧！放心吧，这次我也会好好放水的，哈哈！}}
 
|中文7={{模糊|指挥官，下回放假继续跟我去打猎吧！放心吧，这次我也会好好放水的，哈哈！}}
 
|语音7=NTW20_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=NTW20_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
第41行： 第41行：
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
−
|日文8=
+
|日文8={{模糊|これまでずっと…私の力と信念は、あなたがくれたものだった。指揮官、分かっていたよ。<br>そして今、ようやく見つけた…私が強さを求める本当の理由を。}}
−
|中文8={{模糊|自始至终，我的力量都是您所赋予的，对此我一直铭记于心。<BR>而就在这一刻，我终于找到了报答您的机会，感谢您，指挥官。}}
+
|中文8={{模糊|自始至终，我的力量都是您所赋予的，对此我一直铭记于心。<br>而就在这一刻，我终于找到了报答您的机会，感谢您，指挥官。}}
 
|语音8=NTW20_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=NTW20_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=建造完成
 
|标题9=建造完成
−
|日文9=
+
|日文9=新しい銃が完成したようだ。私と同じくスナイパーか？
 
|中文9=新枪似乎完成了，是和我一样的狙击枪吗？
 
|中文9=新枪似乎完成了，是和我一样的狙击枪吗？
 
|语音9=NTW20_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音9=NTW20_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题10=强化完成
 
|标题10=强化完成
−
|日文10=
+
|日文10=これで射程がさらに伸びた。恩に着る。
 
|中文10=这样就能增加射程了，感谢你。
 
|中文10=这样就能增加射程了，感谢你。
 
|语音10=NTW20_FEED_JP.wav
 
|语音10=NTW20_FEED_JP.wav
  
 
|标题11=编制扩大
 
|标题11=编制扩大
−
|日文11=
+
|日文11=拡大完了、強くなりすぎじゃないのか？
 
|中文11=扩充完毕，会不会太强了点？
 
|中文11=扩充完毕，会不会太强了点？
 
|语音11=NTW20_COMBINE_JP.wav
 
|语音11=NTW20_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题12=后勤出发
 
|标题12=后勤出发
−
|日文12=
+
|日文12=行動開始か？任せておけ。
 
|中文12=要行动了吗？交给我吧。
 
|中文12=要行动了吗？交给我吧。
 
|语音12=NTW20_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音12=NTW20_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题13=后勤归来
 
|标题13=后勤归来
−
|日文13=
+
|日文13=任務完了！簡単すぎやしないか？
 
|中文13=行动结束，未免轻松了。
 
|中文13=行动结束，未免轻松了。
 
|语音13=NTW20_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音13=NTW20_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题14=自律作战
 
|标题14=自律作战
−
|日文14=
+
|日文14=援護なら、すべて私に任せておけ！
 
|中文14=掩护的任务，全都交给我！
 
|中文14=掩护的任务，全都交给我！
 
|语音14=NTW20_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音14=NTW20_BLACKACTION_JP.wav
  
 
|标题15=口癖
 
|标题15=口癖
−
|日文15=
+
|日文15=狙った獲物は逃がさない。
 
|中文15=我盯上的猎物一个都跑不了。
 
|中文15=我盯上的猎物一个都跑不了。
 
|语音15=NTW20_PHRASE_JP.wav
 
|语音15=NTW20_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题16=笑
 
|标题16=笑
−
|中文16=（笑）
+
|日文16=
 +
|中文16=
 
|语音16=NTW20_MOOD1_JP.wav
 
|语音16=NTW20_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题17=惊
 
|标题17=惊
−
|中文17=诶？
+
|日文17=
 +
|中文17=
 
|语音17=NTW20_MOOD2_JP.wav
 
|语音17=NTW20_MOOD2_JP.wav
  
第114行： 第116行：
  
 
|标题23=提示
 
|标题23=提示
−
|日文23=
+
|日文23=話を聞いてくれ。
 
|中文23=听我说。
 
|中文23=听我说。
 
|语音23=NTW20_TIP_JP.wav
 
|语音23=NTW20_TIP_JP.wav
  
 
|标题24=载入
 
|标题24=载入
−
|日文24=
+
|日文24=少し時間をくれ。
 
|中文24=给我点时间。
 
|中文24=给我点时间。
 
|语音24=NTW20_LOADING_JP.wav
 
|语音24=NTW20_LOADING_JP.wav
第128行： 第130行：
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=部队编入
 
|标题1=部队编入
−
|日文1=
+
|日文1=やっとスナイパーの出番か。
 
|中文1=终于轮到狙击手登场了。
 
|中文1=终于轮到狙击手登场了。
 
|语音1=NTW20_FORMATION_JP.wav
 
|语音1=NTW20_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题2=出击
 
|标题2=出击
−
|日文2=
+
|日文2=出撃だな？ラジャー！
 
|中文2=出击？了解了！
 
|中文2=出击？了解了！
 
|语音2=NTW20_GOATTACK_JP.wav
 
|语音2=NTW20_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题3=遇敌
 
|标题3=遇敌
−
|日文3=
+
|日文3=敵を捕捉、攻撃開始！
 
|中文3=捕捉敌人，开始攻击！
 
|中文3=捕捉敌人，开始攻击！
 
|语音3=NTW20_MEET_JP.wav
 
|语音3=NTW20_MEET_JP.wav
  
 
|标题4=进攻阵型
 
|标题4=进攻阵型
−
|日文4=
+
|日文4=集中攻撃！
 
|中文4=集中攻击！
 
|中文4=集中攻击！
 
|语音4=NTW20_ATTACK_JP.wav
 
|语音4=NTW20_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题5=防御阵型
 
|标题5=防御阵型
−
|日文5=
+
|日文5=防衛戦に転じる！
 
|中文5=开始防御！
 
|中文5=开始防御！
 
|语音5=NTW20_DEFENSE_JP.wav
 
|语音5=NTW20_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题6=技能1
 
|标题6=技能1
−
|日文6=
+
|日文6=狙え…発射！
 
|中文6=瞄准，发射！
 
|中文6=瞄准，发射！
 
|语音6=NTW20_SKILL1_JP.wav
 
|语音6=NTW20_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题7=技能2
 
|标题7=技能2
−
|日文7=
+
|日文7=ターゲットはあいつだ。準備はいいか。
 
|中文7=目标是那家伙。准备好了吗？
 
|中文7=目标是那家伙。准备好了吗？
 
|语音7=NTW20_SKILL2_JP.wav
 
|语音7=NTW20_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题8=技能3
 
|标题8=技能3
−
|日文8=
+
|日文8=私を敵に回すとは、浅はかなヤツめ。
 
|中文8=想与我为敌，太草率了。
 
|中文8=想与我为敌，太草率了。
 
|语音8=NTW20_SKILL3_JP.wav
 
|语音8=NTW20_SKILL3_JP.wav
  
 
|标题9=重创
 
|标题9=重创
−
|日文9=
+
|日文9=うあっ…？！…この私が…？
 
|中文9=呜哇……？！我竟然……
 
|中文9=呜哇……？！我竟然……
 
|语音9=NTW20_BREAK_JP.wav
 
|语音9=NTW20_BREAK_JP.wav
  
 
|标题10=撤退
 
|标题10=撤退
−
|日文10=
+
|日文10=すまない、撤退する。
 
|中文10=抱歉，先撤退吧。
 
|中文10=抱歉，先撤退吧。
 
|语音10=NTW20_RETREAT_JP.wav
 
|语音10=NTW20_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题11=胜利
 
|标题11=胜利
−
|日文11=
+
|日文11=さぁ、帰るぞ！ミッションクリアだ！
 
|中文11=好，回去吧！任务完成了！
 
|中文11=好，回去吧！任务完成了！
 
|语音11=NTW20_WIN_JP.wav
 
|语音11=NTW20_WIN_JP.wav
  
 
|标题12=修复
 
|标题12=修复
−
|日文12=
+
|日文12=私にもこんな時があるのか…では…頼むぞ。
 
|中文12=我怎么也有这种时候……抱歉，拜托了。
 
|中文12=我怎么也有这种时候……抱歉，拜托了。
 
|语音12=NTW20_FIX_JP.wav
 
|语音12=NTW20_FIX_JP.wav
第192行： 第194行：
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=万圣节
 
|标题1=万圣节
−
|日文1=
+
|日文1=ハロウィンといえば、仮装パーティだな。やるのか？パーティー。それは楽しみだ。
 
|中文1=说到万圣节，要办变装派对吗？真期待呢。
 
|中文1=说到万圣节，要办变装派对吗？真期待呢。
 
|语音1=NTW20_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音1=NTW20_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题2=圣诞节
 
|标题2=圣诞节
−
|日文2=
+
|日文2=クリスマスには雪が降るのか？雪は見たことないんだ。楽しみだなぁ…
 
|中文2=圣诞那天会下雪吗？从没见过下雪，真想看看啊……
 
|中文2=圣诞那天会下雪吗？从没见过下雪，真想看看啊……
 
|语音2=NTW20_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音2=NTW20_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
|标题3=新年
 
|标题3=新年
−
|日文3=
+
|日文3=指揮官、今年もよろしく頼むぞ。
 
|中文3=指挥官，今年也请多关照。
 
|中文3=指挥官，今年也请多关照。
 
|语音3=NTW20_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音3=NTW20_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题4=情人节
 
|标题4=情人节
−
|日文4=
+
|日文4=ハート型のチョコは嫌いか？
 
|中文4=心型的巧克力，不喜欢吗？
 
|中文4=心型的巧克力，不喜欢吗？
 
|语音4=NTW20_VALENTINE_JP.wav
 
|语音4=NTW20_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题5=七夕
 
|标题5=七夕
−
|日文5=
+
|日文5=射的なら得意だ。指揮官、欲しい物はあるか？なんでもとってやるぞ！
 
|中文5=射靶是我最擅长的。指挥官有什么想要的东西，我都可以拿到哦。
 
|中文5=射靶是我最擅长的。指挥官有什么想要的东西，我都可以拿到哦。
 
|语音5=NTW20_TANABATA_JP.wav
 
|语音5=NTW20_TANABATA_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年1月21日 (四) 11:52的版本

默认语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

やっと戻ったか。指揮官、待ちわびたぞ。

终于回来了吗。指挥官，等你好久了。
获得/自我介绍

指揮官、対物ライフルのダネルNTW-20だ。鋼鉄の壁であろうとも、この私が貫いて見せよう。

NTW-20狙击步枪，就算是钢铁，我也会贯穿给你看！
交流1

私の後ろに立たないでくれないか？

能别站在我身后吗？
交流2

誰だっ！何だ指揮官か？うかつに触らないでくれ、ケガさせてしまう。

谁？……什么啊，是指挥官呀。随便碰我的话，可是会受伤的哦。
交流3

狙撃のミッションなら私に任せろ。草原を疾走する豹であろうが、一撃で仕留める。

狙击的任务就交给我吧。哪怕是在草原疾驰的猎豹，我也会一击命中的。
交流4

指挥官，下回放假继续跟我去打猎吧！放心吧，这次我也会好好放水的，哈哈！
誓约

これまでずっと…私の力と信念は、あなたがくれたものだった。指揮官、分かっていたよ。
そして今、ようやく見つけた…私が強さを求める本当の理由を。

自始至终，我的力量都是您所赋予的，对此我一直铭记于心。
而就在这一刻，我终于找到了报答您的机会，感谢您，指挥官。
建造完成

新しい銃が完成したようだ。私と同じくスナイパーか？

新枪似乎完成了，是和我一样的狙击枪吗？
强化完成

これで射程がさらに伸びた。恩に着る。

这样就能增加射程了，感谢你。
编制扩大

拡大完了、強くなりすぎじゃないのか？

扩充完毕，会不会太强了点？
后勤出发

行動開始か？任せておけ。

要行动了吗？交给我吧。
后勤归来

任務完了！簡単すぎやしないか？

行动结束，未免轻松了。
自律作战

援護なら、すべて私に任せておけ！

掩护的任务，全都交给我！
口癖

狙った獲物は逃がさない。

我盯上的猎物一个都跑不了。
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示

話を聞いてくれ。

听我说。
载入

少し時間をくれ。

给我点时间。
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

やっと戻ったか。指揮官、待ちわびたぞ。

终于回来了吗。指挥官，等你好久了。

获得/自我介绍

指揮官、対物ライフルのダネルNTW-20だ。鋼鉄の壁であろうとも、この私が貫いて見せよう。

NTW-20狙击步枪，就算是钢铁，我也会贯穿给你看！

交流1

私の後ろに立たないでくれないか？

能别站在我身后吗？

交流2

誰だっ！何だ指揮官か？うかつに触らないでくれ、ケガさせてしまう。

谁？……什么啊，是指挥官呀。随便碰我的话，可是会受伤的哦。

交流3

狙撃のミッションなら私に任せろ。草原を疾走する豹であろうが、一撃で仕留める。

狙击的任务就交给我吧。哪怕是在草原疾驰的猎豹，我也会一击命中的。

交流4

指挥官，下回放假继续跟我去打猎吧！放心吧，这次我也会好好放水的，哈哈！(誓约后解锁)

誓约

これまでずっと…私の力と信念は、あなたがくれたものだった。指揮官、分かっていたよ。
そして今、ようやく見つけた…私が強さを求める本当の理由を。

自始至终，我的力量都是您所赋予的，对此我一直铭记于心。
而就在这一刻，我终于找到了报答您的机会，感谢您，指挥官。

建造完成

新しい銃が完成したようだ。私と同じくスナイパーか？

新枪似乎完成了，是和我一样的狙击枪吗？

强化完成

これで射程がさらに伸びた。恩に着る。

这样就能增加射程了，感谢你。

编制扩大

拡大完了、強くなりすぎじゃないのか？

扩充完毕，会不会太强了点？

后勤出发

行動開始か？任せておけ。

要行动了吗？交给我吧。

后勤归来

任務完了！簡単すぎやしないか？

行动结束，未免轻松了。

自律作战

援護なら、すべて私に任せておけ！

掩护的任务，全都交给我！

口癖

狙った獲物は逃がさない。

我盯上的猎物一个都跑不了。

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

提示

話を聞いてくれ。

听我说。

载入

少し時間をくれ。

给我点时间。

战斗语音

部队编入

やっとスナイパーの出番か。

终于轮到狙击手登场了。
出击

出撃だな？ラジャー！

出击？了解了！
遇敌

敵を捕捉、攻撃開始！

捕捉敌人，开始攻击！
进攻阵型

集中攻撃！

集中攻击！
防御阵型

防衛戦に転じる！

开始防御！
技能1

狙え…発射！

瞄准，发射！
技能2

ターゲットはあいつだ。準備はいいか。

目标是那家伙。准备好了吗？
技能3

私を敵に回すとは、浅はかなヤツめ。

想与我为敌，太草率了。
重创

うあっ…？！…この私が…？

呜哇……？！我竟然……
撤退

すまない、撤退する。

抱歉，先撤退吧。
胜利

さぁ、帰るぞ！ミッションクリアだ！

好，回去吧！任务完成了！
修复

私にもこんな時があるのか…では…頼むぞ。

我怎么也有这种时候……抱歉，拜托了。
部队编入

やっとスナイパーの出番か。

终于轮到狙击手登场了。

出击

出撃だな？ラジャー！

出击？了解了！

遇敌

敵を捕捉、攻撃開始！

捕捉敌人，开始攻击！

进攻阵型

集中攻撃！

集中攻击！

防御阵型

防衛戦に転じる！

开始防御！

技能1

狙え…発射！

瞄准，发射！

技能2

ターゲットはあいつだ。準備はいいか。

目标是那家伙。准备好了吗？

技能3

私を敵に回すとは、浅はかなヤツめ。

想与我为敌，太草率了。

重创

うあっ…？！…この私が…？

呜哇……？！我竟然……

撤退

すまない、撤退する。

抱歉，先撤退吧。

胜利

さぁ、帰るぞ！ミッションクリアだ！

好，回去吧！任务完成了！

修复

私にもこんな時があるのか…では…頼むぞ。

我怎么也有这种时候……抱歉，拜托了。

节日语音

万圣节

ハロウィンといえば、仮装パーティだな。やるのか？パーティー。それは楽しみだ。

说到万圣节，要办变装派对吗？真期待呢。
圣诞节

クリスマスには雪が降るのか？雪は見たことないんだ。楽しみだなぁ…

圣诞那天会下雪吗？从没见过下雪，真想看看啊……
新年

指揮官、今年もよろしく頼むぞ。

指挥官，今年也请多关照。
情人节

ハート型のチョコは嫌いか？

心型的巧克力，不喜欢吗？
七夕

射的なら得意だ。指揮官、欲しい物はあるか？なんでもとってやるぞ！

射靶是我最擅长的。指挥官有什么想要的东西，我都可以拿到哦。
万圣节

ハロウィンといえば、仮装パーティだな。やるのか？パーティー。それは楽しみだ。

说到万圣节，要办变装派对吗？真期待呢。

圣诞节

クリスマスには雪が降るのか？雪は見たことないんだ。楽しみだなぁ…

圣诞那天会下雪吗？从没见过下雪，真想看看啊……

新年

指揮官、今年もよろしく頼むぞ。

指挥官，今年也请多关照。

情人节

ハート型のチョコは嫌いか？

心型的巧克力，不喜欢吗？

七夕

射的なら得意だ。指揮官、欲しい物はあるか？なんでもとってやるぞ！

射靶是我最擅长的。指挥官有什么想要的东西，我都可以拿到哦。

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=NTW-20/语音&oldid=61794”