| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“PM1910/语音”的版本间的差异
（更新） |
（更新） |
||
| 第11行： | 第11行： | ||
|标题2=问候 | |标题2=问候 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=おい、遅いぞ！どこほっつき歩いてたんだ？ |
|中文2=喂，磨磨蹭蹭的，上哪儿去了！ | |中文2=喂，磨磨蹭蹭的，上哪儿去了！ | ||
|语音2=PM1910_HELLO_JP.wav | |语音2=PM1910_HELLO_JP.wav | ||
|标题3=获得/自我介绍 | |标题3=获得/自我介绍 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=PM1910だ！どんぱち始めるなら、このあたしを呼べ！ |
|中文3=我就是PM1910！干架的事千万记得叫上我啊！ | |中文3=我就是PM1910！干架的事千万记得叫上我啊！ | ||
|语音3=PM1910_GAIN_JP.wav | |语音3=PM1910_GAIN_JP.wav | ||
|标题4=交流1 | |标题4=交流1 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=言いたいことがあんならはっきり言え、はっきり！ |
|中文4=有话就直说，别这么不干脆！ | |中文4=有话就直说，别这么不干脆！ | ||
|语音4=PM1910_DIALOGUE1_JP.wav | |语音4=PM1910_DIALOGUE1_JP.wav | ||
|标题5=交流2 | |标题5=交流2 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=たしかに昔の話はよくするけどよぉ、だからって新しい物が嫌いってわけじゃあないんだぜ？ |
|中文5=虽然经常说起过去的事，但这不代表我是个守旧的人形，懂了吗？ | |中文5=虽然经常说起过去的事，但这不代表我是个守旧的人形，懂了吗？ | ||
|语音5=PM1910_DIALOGUE2_JP.wav | |语音5=PM1910_DIALOGUE2_JP.wav | ||
|标题6=交流3 | |标题6=交流3 | ||
| − | |日文6= | + | |日文6=つまんねぇな、もっとパンチの効いた曲でもかけようぜ！ |
|中文6=真够无聊的，来点刺激的音乐吧！ | |中文6=真够无聊的，来点刺激的音乐吧！ | ||
|语音6=PM1910_DIALOGUE3_JP.wav | |语音6=PM1910_DIALOGUE3_JP.wav | ||
|标题7=交流4 | |标题7=交流4 | ||
| − | |日文7= | + | |日文7={{模糊|ほら、乗りな。ドライブに連れてってやる。って何おどおどしてんだ？言ったろ、後ろの席はあんたのモノだって……まあいいから乗れって、どこか行きたい所はあるか？|}} |
|中文7={{模糊|喂，上车，我带你去兜兜风！紧张什么？我不是说过嘛，身后这个座位就归你了……来吧来吧，想去哪儿？|}} | |中文7={{模糊|喂，上车，我带你去兜兜风！紧张什么？我不是说过嘛，身后这个座位就归你了……来吧来吧，想去哪儿？|}} | ||
|语音7=PM1910_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音7=PM1910_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
|标题8=誓约 | |标题8=誓约 | ||
| − | |日文8= | + | |日文8={{模糊|こないだ、森の中にいる夢を見たんだ。<br>どうしてそんな夢を見たかは分からないが、そこにはあんたもいてよ。つまり何が言いたいか分かるか？<br>勝手にあたしの夢に出てくるなんて、良い度胸だなってことだ、覚悟しろよ！|}} |
|中文8={{模糊|我不久前做了个梦，梦见的是一片树林。<br>虽然不知道为什么做了这样的梦，但你居然也在那片树林下，知道什么意思吗？<br>敢在我的梦里出现，今后可有你好果子吃了！|}} | |中文8={{模糊|我不久前做了个梦，梦见的是一片树林。<br>虽然不知道为什么做了这样的梦，但你居然也在那片树林下，知道什么意思吗？<br>敢在我的梦里出现，今后可有你好果子吃了！|}} | ||
|语音8=PM1910_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音8=PM1910_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
|标题9=口癖 | |标题9=口癖 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=あ？ |
|中文9=啊？ | |中文9=啊？ | ||
|语音9=PM1910_PHRASE_JP.wav | |语音9=PM1910_PHRASE_JP.wav | ||
|标题10=提示 | |标题10=提示 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=いいか？あたしの言うとおりにやるんだ！ |
|中文10=听好了，照我说的做！ | |中文10=听好了，照我说的做！ | ||
|语音10=PM1910_TIP_JP.wav | |语音10=PM1910_TIP_JP.wav | ||
|标题11=载入 | |标题11=载入 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=ぼさっとすんな！早くいくぞ！ |
|中文11=别发呆，快点！ | |中文11=别发呆，快点！ | ||
|语音11=PM1910_LOADING_JP.wav | |语音11=PM1910_LOADING_JP.wav | ||
| 第63行： | 第63行： | ||
|标题12=建造完成 | |标题12=建造完成 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=新入りに興味はねえんだ。あんた一人で見に行ってくれ！ |
|中文12=我对新来的没什么兴趣，自己去看吧！ | |中文12=我对新来的没什么兴趣，自己去看吧！ | ||
|语音12=PM1910_BUILDOVER_JP.wav | |语音12=PM1910_BUILDOVER_JP.wav | ||
|标题13=强化完成 | |标题13=强化完成 | ||
| − | |日文13= | + | |日文13=こんだけしかねぇのか？もっとくれよ！ |
|中文13=这点好处完全不够意思嘛，再来啊！ | |中文13=这点好处完全不够意思嘛，再来啊！ | ||
|语音13=PM1910_FEED_JP.wav | |语音13=PM1910_FEED_JP.wav | ||
|标题14=编制扩大 | |标题14=编制扩大 | ||
| − | |日文14= | + | |日文14=そう来なくっちゃ。戦争に手加減なんてもんはねぇからよ。 |
|中文14=这就对了，战争可从来不为弱者放松。 | |中文14=这就对了，战争可从来不为弱者放松。 | ||
|语音14=PM1910_COMBINE_JP.wav | |语音14=PM1910_COMBINE_JP.wav | ||
|标题15=修复 | |标题15=修复 | ||
| − | |日文15= | + | |日文15=この程度の怪我、昔のと比べりゃ屁でもねぇ。 |
|中文15=跟以前比，这点伤根本不算什么。 | |中文15=跟以前比，这点伤根本不算什么。 | ||
|语音15=PM1910_FIX_JP.wav | |语音15=PM1910_FIX_JP.wav | ||
|标题16=部队编入 | |标题16=部队编入 | ||
| − | |日文16= | + | |日文16=攻撃のベストポジションは空けといてくれ！ |
|中文16=给我腾出最好的进攻位置来！ | |中文16=给我腾出最好的进攻位置来！ | ||
|语音16=PM1910_FORMATION_JP.wav | |语音16=PM1910_FORMATION_JP.wav | ||
|标题17=后勤出发 | |标题17=后勤出发 | ||
| − | |日文17= | + | |日文17=こんなん、あたしじゃなくて他のやつに任せりゃあいいだろうが。 |
|中文17=这种小事就不能找别人吗？ | |中文17=这种小事就不能找别人吗？ | ||
|语音17=PM1910_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音17=PM1910_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
|标题18=后勤归来 | |标题18=后勤归来 | ||
| − | |日文18= | + | |日文18=まるでただのピクニックだったぜ……なあ、もっと刺激的な任務はねえのか！？ |
|中文18=简直就像是散步，没有更刺激的行动吗！？ | |中文18=简直就像是散步，没有更刺激的行动吗！？ | ||
|语音18=PM1910_OPERATIONOVER_JP.wav | |语音18=PM1910_OPERATIONOVER_JP.wav | ||
|标题19=自律作战 | |标题19=自律作战 | ||
| − | |日文19= | + | |日文19=暴れてやるぜ〜！ |
|中文19=那接下来就大闹一场吧！ | |中文19=那接下来就大闹一场吧！ | ||
|语音19=PM1910_BLACKACTION_JP.wav | |语音19=PM1910_BLACKACTION_JP.wav | ||
| 第105行： | 第105行： | ||
|标题20=出击 | |标题20=出击 | ||
| − | |日文20= | + | |日文20=グリフィンから敵陣に至るまで、あたしの名を轟かせてやるぜ！ |
|中文20=从格里芬到敌人的每片阵地，让他们为我的名字胆寒吧！ | |中文20=从格里芬到敌人的每片阵地，让他们为我的名字胆寒吧！ | ||
|语音20=PM1910_GOATTACK_JP.wav | |语音20=PM1910_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题21=遇敌 | |标题21=遇敌 | ||
| − | |日文21= | + | |日文21=あたしが満足するまで、くたばんじゃねぇぞ！ |
|中文21=可别在我过瘾之前败掉啊！ | |中文21=可别在我过瘾之前败掉啊！ | ||
|语音21=PM1910_MEET_JP.wav | |语音21=PM1910_MEET_JP.wav | ||
|标题22=重创 | |标题22=重创 | ||
| − | |日文22= | + | |日文22=よくもやってくれたなあ？今更後悔しても、もう遅いぜ！ |
|中文22=对面的混蛋有点东西，但接下来后悔也晚了！ | |中文22=对面的混蛋有点东西，但接下来后悔也晚了！ | ||
|语音22=PM1910_BREAK_JP.wav | |语音22=PM1910_BREAK_JP.wav | ||
|标题23=胜利 | |标题23=胜利 | ||
| − | |日文23= | + | |日文23=その程度でよくもまぁ戦場にのこのこ出てきたもんだ。 |
|中文23=这点能耐还敢出来卖弄？ | |中文23=这点能耐还敢出来卖弄？ | ||
|语音23=PM1910_WIN_JP.wav | |语音23=PM1910_WIN_JP.wav | ||
|标题24=撤退 | |标题24=撤退 | ||
| − | |日文24= | + | |日文24=これで終わりだと思うなよ……！ |
|中文24=别以为这样就算完了！ | |中文24=别以为这样就算完了！ | ||
|语音24=PM1910_RETREAT_JP.wav | |语音24=PM1910_RETREAT_JP.wav | ||
|标题25=进攻阵型 | |标题25=进攻阵型 | ||
| − | |日文25= | + | |日文25=今だっ！どけぇええ！ |
|中文25=时机正好，给我闪开！ | |中文25=时机正好，给我闪开！ | ||
|语音25=PM1910_ATTACK_JP.wav | |语音25=PM1910_ATTACK_JP.wav | ||
|标题26=防御阵型 | |标题26=防御阵型 | ||
| − | |日文26= | + | |日文26=もっと絶望的な状況にも耐えてきたんだ、まだいけるはずだ！ |
|中文26=我以前经历过的比现在要绝望，都给我顶住！ | |中文26=我以前经历过的比现在要绝望，都给我顶住！ | ||
|语音26=PM1910_DEFENSE_JP.wav | |语音26=PM1910_DEFENSE_JP.wav | ||
|标题27=技能1 | |标题27=技能1 | ||
| − | |日文27= | + | |日文27=引き裂いてやるぜ！ |
|中文27=撕裂吧！ | |中文27=撕裂吧！ | ||
|语音27=PM1910_SKILL1_JP.wav | |语音27=PM1910_SKILL1_JP.wav | ||
|标题28=技能2 | |标题28=技能2 | ||
| − | |日文28= | + | |日文28=ゴミ捨て場で後悔しな！ |
|中文28=到垃圾场去后悔吧！ | |中文28=到垃圾场去后悔吧！ | ||
|语音28=PM1910_SKILL2_JP.wav | |语音28=PM1910_SKILL2_JP.wav | ||
|标题29=技能3 | |标题29=技能3 | ||
| − | |日文29= | + | |日文29=力と栄光を！ |
|中文29=力量与荣耀！ | |中文29=力量与荣耀！ | ||
|语音29=PM1910_SKILL3_JP.wav | |语音29=PM1910_SKILL3_JP.wav | ||
| 第199行： | 第199行： | ||
|标题8=新年 | |标题8=新年 | ||
| − | |日文8= | + | |日文8=あけおめだぁ？んな無駄口叩いてねえで、こいつを飲み干せ！ |
|中文8=新年好？净浪费时间说这种废话，过来把这杯喝干了！ | |中文8=新年好？净浪费时间说这种废话，过来把这杯喝干了！ | ||
|语音8=PM1910_NEWYEAR_JP.wav | |语音8=PM1910_NEWYEAR_JP.wav | ||
|标题9=情人节 | |标题9=情人节 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=おーい！チョコなんて持ってどこ行くんだ……？ん～、悪くねぇな。よし、こいつは今からあたしのもんだ！なに？ほかの人に渡す分もある？んなもん、作り直せば済むだろ！ |
|中文9=喂，拿着巧克力去哪儿啊这是……唔，味道还不错嘛，这些是我的了！还想送人？那你再去做嘛！ | |中文9=喂，拿着巧克力去哪儿啊这是……唔，味道还不错嘛，这些是我的了！还想送人？那你再去做嘛！ | ||
|语音9=PM1910_VALENTINE_JP.wav | |语音9=PM1910_VALENTINE_JP.wav | ||
|标题10=七夕 | |标题10=七夕 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=たなばた？聞いた事もねぇな。そんなに寂しいんなら、あたしのバイクを洗ってくれねぇか？ちゃーんとキレイにしてくれよな！ |
|中文10=七夕？没听说过。你要是觉得寂寞就来保养我的摩托车吧，最后把它洗干净点！ | |中文10=七夕？没听说过。你要是觉得寂寞就来保养我的摩托车吧，最后把它洗干净点！ | ||
|语音10=PM1910_TANABATA_JP.wav | |语音10=PM1910_TANABATA_JP.wav | ||
|标题11=万圣节 | |标题11=万圣节 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=トリックオア……トリート？ガ、ガキじゃねえんだからよ！ |
|中文11=捣蛋？给糖？当我是三岁小屁孩吗！？ | |中文11=捣蛋？给糖？当我是三岁小屁孩吗！？ | ||
|语音11=PM1910_ALLHALLOWS_JP.wav | |语音11=PM1910_ALLHALLOWS_JP.wav | ||
|标题12=圣诞节 | |标题12=圣诞节 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=昔は、雪が降ると喜んだりしたもんだが、今はプレゼントのことが気になってしょうがねえ……なあ、どんなプレゼントを用意してくれたんだ？ |
|中文12=以前还挺喜欢下雪的，不过现在都更在乎礼物了吧……所以呢，给我带什么来了？ | |中文12=以前还挺喜欢下雪的，不过现在都更在乎礼物了吧……所以呢，给我带什么来了？ | ||
|语音12=PM1910_CHRISTMAS_JP.wav | |语音12=PM1910_CHRISTMAS_JP.wav | ||
}} | }} | ||
2021年8月10日 (二) 22:18的版本
默认语音
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
| 问候 | おい、遅いぞ！どこほっつき歩いてたんだ？ 喂，磨磨蹭蹭的，上哪儿去了！ |
|
| 获得/自我介绍 | PM1910だ！どんぱち始めるなら、このあたしを呼べ！ 我就是PM1910！干架的事千万记得叫上我啊！ |
|
| 交流1 | 言いたいことがあんならはっきり言え、はっきり！ 有话就直说，别这么不干脆！ |
|
| 交流2 | たしかに昔の話はよくするけどよぉ、だからって新しい物が嫌いってわけじゃあないんだぜ？ 虽然经常说起过去的事，但这不代表我是个守旧的人形，懂了吗？ |
|
| 交流3 | つまんねぇな、もっとパンチの効いた曲でもかけようぜ！ 真够无聊的，来点刺激的音乐吧！ |
|
| 交流4 | ほら、乗りな。ドライブに連れてってやる。って何おどおどしてんだ？言ったろ、後ろの席はあんたのモノだって……まあいいから乗れって、どこか行きたい所はあるか？ 喂，上车，我带你去兜兜风！紧张什么？我不是说过嘛，身后这个座位就归你了……来吧来吧，想去哪儿？ |
|
| 誓约 | こないだ、森の中にいる夢を見たんだ。 我不久前做了个梦，梦见的是一片树林。 |
|
| 口癖 | あ？ 啊？ |
|
| 提示 | いいか？あたしの言うとおりにやるんだ！ 听好了，照我说的做！ |
|
| 载入 | ぼさっとすんな！早くいくぞ！ 别发呆，快点！ |
|
| 培养语音 | ||
| 建造完成 | 新入りに興味はねえんだ。あんた一人で見に行ってくれ！ 我对新来的没什么兴趣，自己去看吧！ |
|
| 强化完成 | こんだけしかねぇのか？もっとくれよ！ 这点好处完全不够意思嘛，再来啊！ |
|
| 编制扩大 | そう来なくっちゃ。戦争に手加減なんてもんはねぇからよ。 这就对了，战争可从来不为弱者放松。 |
|
| 修复 | この程度の怪我、昔のと比べりゃ屁でもねぇ。 跟以前比，这点伤根本不算什么。 |
|
| 部队编入 | 攻撃のベストポジションは空けといてくれ！ 给我腾出最好的进攻位置来！ |
|
| 后勤出发 | こんなん、あたしじゃなくて他のやつに任せりゃあいいだろうが。 这种小事就不能找别人吗？ |
|
| 后勤归来 | まるでただのピクニックだったぜ……なあ、もっと刺激的な任務はねえのか！？ 简直就像是散步，没有更刺激的行动吗！？ |
|
| 自律作战 | 暴れてやるぜ〜！ 那接下来就大闹一场吧！ |
|
| 战斗语音 | ||
| 出击 | グリフィンから敵陣に至るまで、あたしの名を轟かせてやるぜ！ 从格里芬到敌人的每片阵地，让他们为我的名字胆寒吧！ |
|
| 遇敌 | あたしが満足するまで、くたばんじゃねぇぞ！ 可别在我过瘾之前败掉啊！ |
|
| 重创 | よくもやってくれたなあ？今更後悔しても、もう遅いぜ！ 对面的混蛋有点东西，但接下来后悔也晚了！ |
|
| 胜利 | その程度でよくもまぁ戦場にのこのこ出てきたもんだ。 这点能耐还敢出来卖弄？ |
|
| 撤退 | これで終わりだと思うなよ……！ 别以为这样就算完了！ |
|
| 进攻阵型 | 今だっ！どけぇええ！ 时机正好，给我闪开！ |
|
| 防御阵型 | もっと絶望的な状況にも耐えてきたんだ、まだいけるはずだ！ 我以前经历过的比现在要绝望，都给我顶住！ |
|
| 技能1 | 引き裂いてやるぜ！ 撕裂吧！ |
|
| 技能2 | ゴミ捨て場で後悔しな！ 到垃圾场去后悔吧！ |
|
| 技能3 | 力と栄光を！ 力量与荣耀！ |
|
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 |
| |
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
おい、遅いぞ！どこほっつき歩いてたんだ？ 喂，磨磨蹭蹭的，上哪儿去了！ | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
PM1910だ！どんぱち始めるなら、このあたしを呼べ！ 我就是PM1910！干架的事千万记得叫上我啊！ | ||
| 交流1 |
| |
言いたいことがあんならはっきり言え、はっきり！ 有话就直说，别这么不干脆！ | ||
| 交流2 |
| |
たしかに昔の話はよくするけどよぉ、だからって新しい物が嫌いってわけじゃあないんだぜ？ 虽然经常说起过去的事，但这不代表我是个守旧的人形，懂了吗？ | ||
| 交流3 |
| |
つまんねぇな、もっとパンチの効いた曲でもかけようぜ！ 真够无聊的，来点刺激的音乐吧！ | ||
| 交流4 |
| |
ほら、乗りな。ドライブに連れてってやる。って何おどおどしてんだ？言ったろ、後ろの席はあんたのモノだって……まあいいから乗れって、どこか行きたい所はあるか？ 喂，上车，我带你去兜兜风！紧张什么？我不是说过嘛，身后这个座位就归你了……来吧来吧，想去哪儿？ | ||
| 誓约 |
| |
こないだ、森の中にいる夢を見たんだ。 我不久前做了个梦，梦见的是一片树林。 | ||
| 口癖 |
| |
あ？ 啊？ | ||
| 提示 |
| |
いいか？あたしの言うとおりにやるんだ！ 听好了，照我说的做！ | ||
| 载入 |
| |
ぼさっとすんな！早くいくぞ！ 别发呆，快点！ | ||
| 培养语音 | ||
| 建造完成 |
| |
新入りに興味はねえんだ。あんた一人で見に行ってくれ！ 我对新来的没什么兴趣，自己去看吧！ | ||
| 强化完成 |
| |
こんだけしかねぇのか？もっとくれよ！ 这点好处完全不够意思嘛，再来啊！ | ||
| 编制扩大 |
| |
そう来なくっちゃ。戦争に手加減なんてもんはねぇからよ。 这就对了，战争可从来不为弱者放松。 | ||
| 修复 |
| |
この程度の怪我、昔のと比べりゃ屁でもねぇ。 跟以前比，这点伤根本不算什么。 | ||
| 部队编入 |
| |
攻撃のベストポジションは空けといてくれ！ 给我腾出最好的进攻位置来！ | ||
| 后勤出发 |
| |
こんなん、あたしじゃなくて他のやつに任せりゃあいいだろうが。 这种小事就不能找别人吗？ | ||
| 后勤归来 |
| |
まるでただのピクニックだったぜ……なあ、もっと刺激的な任務はねえのか！？ 简直就像是散步，没有更刺激的行动吗！？ | ||
| 自律作战 |
| |
暴れてやるぜ〜！ 那接下来就大闹一场吧！ | ||
| 战斗语音 | ||
| 出击 |
| |
グリフィンから敵陣に至るまで、あたしの名を轟かせてやるぜ！ 从格里芬到敌人的每片阵地，让他们为我的名字胆寒吧！ | ||
| 遇敌 |
| |
あたしが満足するまで、くたばんじゃねぇぞ！ 可别在我过瘾之前败掉啊！ | ||
| 重创 |
| |
よくもやってくれたなあ？今更後悔しても、もう遅いぜ！ 对面的混蛋有点东西，但接下来后悔也晚了！ | ||
| 胜利 |
| |
その程度でよくもまぁ戦場にのこのこ出てきたもんだ。 这点能耐还敢出来卖弄？ | ||
| 撤退 |
| |
これで終わりだと思うなよ……！ 别以为这样就算完了！ | ||
| 进攻阵型 |
| |
今だっ！どけぇええ！ 时机正好，给我闪开！ | ||
| 防御阵型 |
| |
もっと絶望的な状況にも耐えてきたんだ、まだいけるはずだ！ 我以前经历过的比现在要绝望，都给我顶住！ | ||
| 技能1 |
| |
引き裂いてやるぜ！ 撕裂吧！ | ||
| 技能2 |
| |
ゴミ捨て場で後悔しな！ 到垃圾场去后悔吧！ | ||
| 技能3 |
| |
力と栄光を！ 力量与荣耀！ | ||
额外语音
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 | =笑 =笑 |
|
| 惊 | =惊 =惊 |
|
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 | あけおめだぁ？んな無駄口叩いてねえで、こいつを飲み干せ！ 新年好？净浪费时间说这种废话，过来把这杯喝干了！ |
|
| 情人节 | おーい！チョコなんて持ってどこ行くんだ……？ん～、悪くねぇな。よし、こいつは今からあたしのもんだ！なに？ほかの人に渡す分もある？んなもん、作り直せば済むだろ！ 喂，拿着巧克力去哪儿啊这是……唔，味道还不错嘛，这些是我的了！还想送人？那你再去做嘛！ |
|
| 七夕 | たなばた？聞いた事もねぇな。そんなに寂しいんなら、あたしのバイクを洗ってくれねぇか？ちゃーんとキレイにしてくれよな！ 七夕？没听说过。你要是觉得寂寞就来保养我的摩托车吧，最后把它洗干净点！ |
|
| 万圣节 | トリックオア……トリート？ガ、ガキじゃねえんだからよ！ 捣蛋？给糖？当我是三岁小屁孩吗！？ |
|
| 圣诞节 | 昔は、雪が降ると喜んだりしたもんだが、今はプレゼントのことが気になってしょうがねえ……なあ、どんなプレゼントを用意してくれたんだ？ 以前还挺喜欢下雪的，不过现在都更在乎礼物了吧……所以呢，给我带什么来了？ |
|
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
=笑 =笑 | ||
| 惊 |
| |
=惊 =惊 | ||
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 |
| |
あけおめだぁ？んな無駄口叩いてねえで、こいつを飲み干せ！ 新年好？净浪费时间说这种废话，过来把这杯喝干了！ | ||
| 情人节 |
| |
おーい！チョコなんて持ってどこ行くんだ……？ん～、悪くねぇな。よし、こいつは今からあたしのもんだ！なに？ほかの人に渡す分もある？んなもん、作り直せば済むだろ！ 喂，拿着巧克力去哪儿啊这是……唔，味道还不错嘛，这些是我的了！还想送人？那你再去做嘛！ | ||
| 七夕 |
| |
たなばた？聞いた事もねぇな。そんなに寂しいんなら、あたしのバイクを洗ってくれねぇか？ちゃーんとキレイにしてくれよな！ 七夕？没听说过。你要是觉得寂寞就来保养我的摩托车吧，最后把它洗干净点！ | ||
| 万圣节 |
| |
トリックオア……トリート？ガ、ガキじゃねえんだからよ！ 捣蛋？给糖？当我是三岁小屁孩吗！？ | ||
| 圣诞节 |
| |
昔は、雪が降ると喜んだりしたもんだが、今はプレゼントのことが気になってしょうがねえ……なあ、どんなプレゼントを用意してくれたんだ？ 以前还挺喜欢下雪的，不过现在都更在乎礼物了吧……所以呢，给我带什么来了？ | ||
