M1911/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	おやおや？今日は何をしますか？ 哦？今天要做点什么呢？ 어머나? 오늘은 뭘 할 건가요?
获得/自我介绍	運命的な出会いですね、また指揮官様に会えるなんて！ 真是宿命的邂逅呢，指挥官，没想到会在这里遇到您。 What a fateful encounter! Never in my imagination would I have expected to meet you here, Commander. 운명적인 만남이네요~! 또 이렇게 지휘관님이랑 만나게 되다니~
交流1	暇なの？ 您很闲吗？ Are you bored? 한가해요?
交流2	そんなにじろじろ見られると恥ずかしいんですけど… 被大家这样看着，真的好难为情啊…… It's embarrassing to be looked at by everyone like this... 그렇게 뚫어져라 바라보시면, 부끄러워요...
交流3	ダ、ダーリンなら、別にいいんですけど… 既然是Darling的话，其实也没关系呢…… I-I don't mind...if it's Darling... 다. 달링이라면...딱히 상관없지만...
交流4	指揮官さま、他に必要なものは何ですの？もうこんな関係になったんだから、遠慮する必要は無いと思いません？ Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？ Darling, do you still need anything else? We're this close already, so don't be shy about it. 달링, 여기서 갖고 싶은 거 있어? 우리사이에 뭐 어때. 사양하지 않아도 괜찮다구?
誓约	指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな？ ウフフ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない… あ、これからは、がんばって反撃しちゃいますからね！ 长官，我的心意……终于得到了回应吗？ 嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措…… 今后的日子，我要好好反击回来！ Commander, my feelings...have they finally been answered? Heheh♪ Your proposal is so sudden, I don't know how to respond... From today onward, I'm going to love you so much that you won't even know what to do! 지휘관님. 내 마음이...드디어 보답 받은 걸까? 에헤헤. 너...너무 갑작스러워서 어떻게 하면 좋을지... 앞으로는 힘내서 반격해버릴 거니까요!
口癖	ダーリン♪ darling？ 달~링?
提示	聞いてくださいね。 请听我说。 잘 들어주세요.
载入	ちょっと待ってくれませんか。 可以稍等一下吗？ 잠깐 기다려주시겠나요?
培养语音
建造完成	製造完了しました！ 制造完成。 제조가 끝났습니다.
强化完成	ダーリンの愛を感じます♪ 感受到了darling的爱意呢！ 달링의 사랑이 느껴져요~
编制扩大	編成完了、私がいっぱい、愛がいっぱいですよ♡ 扩编完毕了，更多的我，也会更加地喜欢您哟？ 편제 완료, 제가 많아진만큼 사랑도 커질 거예요!
修复	補給の用意はできましたか？……指揮官様、優しくしてくださいね。 补给的准备做好了吗？……指挥官，请温柔一点。 보급 준비는 됐나요? 지휘관님... 상냥하게 부탁해요.
部队编入	ナイスチョイスです！ Nice choice！ 좋은 선택이에요!
后勤出发	指揮官様、行ってまいります。さみしがらないでくださいね。 我出发了，长官，不要想我。 지휘관님, 다녀올 테니까 쓸쓸해하지 마세요.
后勤归来	指揮官様、ただいま戻りました。さみしかったですか？ 我回来了，长官，想我了吗？ 지휘관님, 다녀왔습니다! 저 보고 싶었나요?
自律作战	指揮官様、私はここですよ、早く見て～！ 长官，我在这里，快注意到我啊！ 지휘관님, 저 여기 있어요! 빨리 보세요!
战斗语音
出击	出撃だー！私の帰りを、ちゃんと待っててくださいね。 出击！等待我凯旋而归吧！ 출격이다! 제가 돌아올 때까지 기다려주세요!
遇敌	敵軍はそこです！ 敌人就在那里！ 적군이 바로 저기 있어요!
重创	ダーリンの愛があれば、私は無敵です！ 只要有darling的爱，我就是无敌的！ 달링의 사랑이 있는 한 전 무적이에요!
胜利	やったぁ～ダーリン♡ 太棒啦～Darling～ 해냈다~ 달링~
撤退	そんな……ダーリンの力になれなかったなんて…… 为什么……没能帮到darling…… 어떻게... 달링을 돕지 못하다니...
进攻阵型	指揮官様のために、全員攻撃だぁ～ 为了指挥官，全员进攻！ 지휘관님을 위해서, 모두 공격!
防御阵型	少しの間の辛抱です…… 稍稍忍耐一下…… 잠깐만 버티면 돼요...
技能1	今から撃ちまーす！ 开始射击。 지금부터 쏩니다~!
技能2	指揮官様に、いいとこ見せないと！ 在指挥官面前不好好表现可不行！ 지휘관님에게 멋진 모습 보여줘야지!
技能3	この一撃が、指揮官様の心に永遠に刺さりますように！ 指挥官的心中将永远刺下这一击的印记！ 이 한방이 지휘관님의 마음에 영원히 박히도록!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
おやおや？今日は何をしますか？ 哦？今天要做点什么呢？
获得/自我介绍
運命的な出会いですね、また指揮官様に会えるなんて！ 真是宿命的邂逅呢，指挥官，没想到会在这里遇到您。
交流1
暇なの？ 您很闲吗？
交流2
そんなにじろじろ見られると恥ずかしいんですけど… 被大家这样看着，真的好难为情啊……
交流3
ダ、ダーリンなら、別にいいんですけど… 既然是Darling的话，其实也没关系呢……
交流4
指揮官さま、他に必要なものは何ですの？もうこんな関係になったんだから、遠慮する必要は無いと思いません？ Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？
誓约
指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな？ ウフフ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない… あ、これからは、がんばって反撃しちゃいますからね！ 长官，我的心意……终于得到了回应吗？ 嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措…… 今后的日子，我要好好反击回来！
口癖
ダーリン♪ darling？
提示
聞いてくださいね。 请听我说。
载入
ちょっと待ってくれませんか。 可以稍等一下吗？
培养语音
建造完成
製造完了しました！ 制造完成。
强化完成
ダーリンの愛を感じます♪ 感受到了darling的爱意呢！
编制扩大
編成完了、私がいっぱい、愛がいっぱいですよ♡ 扩编完毕了，更多的我，也会更加地喜欢您哟？
修复
補給の用意はできましたか？……指揮官様、優しくしてくださいね。 补给的准备做好了吗？……指挥官，请温柔一点。
部队编入
ナイスチョイスです！ Nice choice！
后勤出发
指揮官様、行ってまいります。さみしがらないでくださいね。 我出发了，长官，不要想我。
后勤归来
指揮官様、ただいま戻りました。さみしかったですか？ 我回来了，长官，想我了吗？
自律作战
指揮官様、私はここですよ、早く見て～！ 长官，我在这里，快注意到我啊！
战斗语音
出击
出撃だー！私の帰りを、ちゃんと待っててくださいね。 出击！等待我凯旋而归吧！
遇敌
敵軍はそこです！ 敌人就在那里！
重创
ダーリンの愛があれば、私は無敵です！ 只要有darling的爱，我就是无敌的！
胜利
やったぁ～ダーリン♡ 太棒啦～Darling～
撤退
そんな……ダーリンの力になれなかったなんて…… 为什么……没能帮到darling……
进攻阵型
指揮官様のために、全員攻撃だぁ～ 为了指挥官，全员进攻！
防御阵型
少しの間の辛抱です…… 稍稍忍耐一下……
技能1
今から撃ちまーす！ 开始射击。
技能2
指揮官様に、いいとこ見せないと！ 在指挥官面前不好好表现可不行！
技能3
この一撃が、指揮官様の心に永遠に刺さりますように！ 指挥官的心中将永远刺下这一击的印记！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	あけおめです！一緒に初詣にいきましょー！ 新年快乐～一起去新年参拜吧！ 새해 복 많이 받아요! 같이 첫 기도 드리러 가요!
情人节	本命チョコです！愛情たっぷりですよ！うふふ♡ 这可是本命巧克力啊！充满了我的爱意哦！嘻嘻…… 진심 초콜릿이에요! 사랑을 듬뿍 담았다고요~
七夕	「ダーリン好みの素敵な女性になれますように」って短冊に願いを書きました……♡ 愿望就写：“希望能成为darling喜欢的那种女性”这样吧……？ "달링의 이상형인 여성이 될 수 있기를"라고 소원을 적었어요!
万圣节	トリック・オア・トリート！一緒に楽しもう～！ 不给糖就捣蛋！一起来玩吧～ Trick or treat! Let's play together~ Trick or Treat! 같이 즐기자~
圣诞节	ダーリン、クリスマスは二人っきりで祝おうね！ Darling，圣诞节，就让我们两个人一起庆祝吧！ 달링, 크리스마스는 단둘이서 지내요~

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
あけおめです！一緒に初詣にいきましょー！ 新年快乐～一起去新年参拜吧！
情人节
本命チョコです！愛情たっぷりですよ！うふふ♡ 这可是本命巧克力啊！充满了我的爱意哦！嘻嘻……
七夕
「ダーリン好みの素敵な女性になれますように」って短冊に願いを書きました……♡ 愿望就写：“希望能成为darling喜欢的那种女性”这样吧……？
万圣节
トリック・オア・トリート！一緒に楽しもう～！ 不给糖就捣蛋！一起来玩吧～
圣诞节
ダーリン、クリスマスは二人っきりで祝おうね！ Darling，圣诞节，就让我们两个人一起庆祝吧！

心智升级默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	また会えましたわね、指揮官さま。今日の私、幸せですわ。 又见面了，长官，今天的我，真是太幸福了。 또 만났네요, 지휘관님. 오늘 저 너무 행복해요!
获得/自我介绍	まさに運命の再会ですわ。どうです、指揮官さま？今の私の格好、お気に召しましたか？ 命运让我们再次相遇了。怎么样，长官？喜欢我现在的造型吗？ 그야말로 운명의 재회로군요. 어때요, 지휘관님? 제 모습이 마음에 드나요?
交流1	何をしますの、指揮官さま？ 要做什么呢，长官？ What are you doing, Commander? 필요한 게 있나요, 지휘관님?
交流2	うん？何でもないですわよ、指揮官さま。あなたを見つめているだけですわ。 嗯？没什么事啊，就这样看着您好了。 Hm? It's nothing, Commander. I'm just looking at you~ 응? 아무것도 아니에요, 지휘관님. 지휘관님을 보는 것만으로도 좋아서요.
交流3	指揮官さま、私に近づきすぎると、皆さんが嫉妬しますわよ、うふふ♪ 长官，离我太近，大家会嫉妒呢，嘻嘻♪ The others will get jealous if you're so close to me, Commander, hehe♪ 지휘관님, 너무 가깝잖아요~ 애들이 질투할 거라구요. 헤헤♪
交流4	指揮官さま、他に必要なものは何ですの？もうこんな関係になったんだから、遠慮する必要は無いと思いません？ Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？ Darling, do you still need anything else? We're this close already, so don't be shy about it. 지휘관님, 따로 필요하신 거 없으신가요? 우리 사이에 사양할 건 없어요.
誓约	指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな？ ウフフ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない… あ、これからは、がんばって反撃しちゃいますからね！ 长官，我的心意……终于得到了回应吗？ 嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措…… 今后的日子，我要好好反击回来！ Commander, my feelings...have they finally been answered? Heheh♪ Your proposal is so sudden, I don't know how to respond... From today onward, I'm going to love you so much that you won't even know what to do! 지휘관님. 제 마음이...드디어 보답 받은 걸까요? 에헤헤. 너...너무 갑작스러워서 어떻게 하면 좋을지... 앞으로는 힘내서 반격해버릴 거니까요!
口癖	ダーリン♪ darling？ 달~링?
提示	聞いてくださいね。 请听我说。 잘 들어주세요.
载入	少し待っていただけますか？ 可以稍等一下吗？ 잠깐 기다려주시겠나요?
培养语音
建造完成	これはあなたのものですわよ、指揮官さま。 这是您的，长官。 이건 지휘관님 거예요.
强化完成	私をこれほど信頼してくれてるなんて、本当に感謝しますわ。 您对我是如此的信任，真是太感谢了。 절 이 정도로 믿어주신다니, 정말 고마워요.
编制扩大	編成完了、私がいっぱい、愛がいっぱいですよ♡ 扩编完毕了，更多的我，也会更加地喜欢您哟？ 편제 완료, 제가 많아진만큼 사랑도 커질 거예요!
修复	補給の用意はできましたか？……指揮官様、優しくしてくださいね。 补给的准备做好了吗？……指挥官，请温柔一点。 보급 준비는 됐나요? 지휘관님... 상냥하게 부탁해요.
部队编入	ちゃんと私を見てくれてますの？指揮官さま。 长官，您在好好看着我吗？ 절 잘 보고 있나요, 지휘관님?
后勤出发	指揮官様、行ってまいります。さみしがらないでくださいね。 我出发了，长官，不要想我。 지휘관님, 다녀올 테니까 쓸쓸해하지 마세요.
后勤归来	指揮官様、ただいま戻りました。さみしかったですか？ 我回来了，长官，想我了吗？ 지휘관님, 다녀왔습니다! 저 보고 싶었나요?
自律作战	指揮官様、私はここですよ、早く見て～！ 长官，我在这里，快注意到我啊！ 지휘관님, 저 여기 있어요! 빨리 보세요!
战斗语音
出击	指揮官さま、私を信じてくださいですわ！ 长官，请相信我吧！ 지휘관님, 절 믿어주세요!
遇敌	時が来ましたわ。作戦開始！ 是时候了，开始作战！ 때가 됐어요, 작전 개시!
重创	え？私が？こんなところで…… 诶？我？在这种地方…… 앗? 내가 이런 곳에서...
胜利	うふふ♪この勝利をあなたに捧げますわ。お返し、期待してますわよ。 嘻嘻♪我要将这份胜利献给您，您用什么回赠我，让我期待一下吧。 우후후, 이 승리를 당신에 바칠게요. 보답 기대하고 있을게요.
撤退	ごめんなさい、指揮官さま……でも責めないでほしいですわ…… 抱歉，长官……但是请不要怪我…… 죄송해요, 지휘관님... 그래도 혼내진 말아주세요.
进攻阵型	進攻！ 进攻！ 공격!
防御阵型	……くぅっ！皆さん、我慢ですわ！ 呜……！大家再忍耐一下！ 윽...! 여러분 버텨요!
技能1	射撃開始。 开始射击。 사격 개시!
技能2	指揮官さま、私の活躍見ててくださいですの！ 长官，看我的表现！ 지휘관님, 제 활약을 잘 보세요!
技能3	あなたは私のものですわ！ 您是我的！ 넌 내꺼야!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
また会えましたわね、指揮官さま。今日の私、幸せですわ。 又见面了，长官，今天的我，真是太幸福了。
获得/自我介绍
まさに運命の再会ですわ。どうです、指揮官さま？今の私の格好、お気に召しましたか？ 命运让我们再次相遇了。怎么样，长官？喜欢我现在的造型吗？
交流1
何をしますの、指揮官さま？ 要做什么呢，长官？
交流2
うん？何でもないですわよ、指揮官さま。あなたを見つめているだけですわ。 嗯？没什么事啊，就这样看着您好了。
交流3
指揮官さま、私に近づきすぎると、皆さんが嫉妬しますわよ、うふふ♪ 长官，离我太近，大家会嫉妒呢，嘻嘻♪
交流4
指揮官さま、他に必要なものは何ですの？もうこんな関係になったんだから、遠慮する必要は無いと思いません？ Darling，你这边还需要什么呢？已经是这种关系了，也没什么好客气了吧？
誓约
指揮官様、私の気持ちが…やっと報われたのかな？ ウフフ…あんまり急過ぎるから、どうしていいか分かんない… あ、これからは、がんばって反撃しちゃいますからね！ 长官，我的心意……终于得到了回应吗？ 嘻嘻♪您的决定这么突然，反而让我不知所措…… 今后的日子，我要好好反击回来！
口癖
ダーリン♪ darling？
提示
聞いてくださいね。 请听我说。
载入
少し待っていただけますか？ 可以稍等一下吗？
培养语音
建造完成
これはあなたのものですわよ、指揮官さま。 这是您的，长官。
强化完成
私をこれほど信頼してくれてるなんて、本当に感謝しますわ。 您对我是如此的信任，真是太感谢了。
编制扩大
編成完了、私がいっぱい、愛がいっぱいですよ♡ 扩编完毕了，更多的我，也会更加地喜欢您哟？
修复
補給の用意はできましたか？……指揮官様、優しくしてくださいね。 补给的准备做好了吗？……指挥官，请温柔一点。
部队编入
ちゃんと私を見てくれてますの？指揮官さま。 长官，您在好好看着我吗？
后勤出发
指揮官様、行ってまいります。さみしがらないでくださいね。 我出发了，长官，不要想我。
后勤归来
指揮官様、ただいま戻りました。さみしかったですか？ 我回来了，长官，想我了吗？
自律作战
指揮官様、私はここですよ、早く見て～！ 长官，我在这里，快注意到我啊！
战斗语音
出击
指揮官さま、私を信じてくださいですわ！ 长官，请相信我吧！
遇敌
時が来ましたわ。作戦開始！ 是时候了，开始作战！
重创
え？私が？こんなところで…… 诶？我？在这种地方……
胜利
うふふ♪この勝利をあなたに捧げますわ。お返し、期待してますわよ。 嘻嘻♪我要将这份胜利献给您，您用什么回赠我，让我期待一下吧。
撤退
ごめんなさい、指揮官さま……でも責めないでほしいですわ…… 抱歉，长官……但是请不要怪我……
进攻阵型
進攻！ 进攻！
防御阵型
……くぅっ！皆さん、我慢ですわ！ 呜……！大家再忍耐一下！
技能1
射撃開始。 开始射击。
技能2
指揮官さま、私の活躍見ててくださいですの！ 长官，看我的表现！
技能3
あなたは私のものですわ！ 您是我的！

心智升级额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
情人节
七夕
万圣节	指揮官さま、リンゴ酒のお味、いかがですか？うふふ♪前に好きだと言っていたから、この夜のために特別に用意したんですの。 长官，苹果酒的味道还可以吗？嘻嘻♪我之前问您喜欢什么……就是为了这一晚啊。 Commander, how's the apple cider? Hehe, you said before that you like it, so I prepared it tonight just for you. 지휘관님, 사과주는 마실만해요? 에헤헤♪ 이전에 좋아하신다고 해서.... 오늘 밤 특별히 준비했어요.
圣诞节

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
情人节
七夕
万圣节
指揮官さま、リンゴ酒のお味、いかがですか？うふふ♪前に好きだと言っていたから、この夜のために特別に用意したんですの。 长官，苹果酒的味道还可以吗？嘻嘻♪我之前问您喜欢什么……就是为了这一晚啊。
圣诞节