MG4/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	あっ、もう来たのですか？……歓迎します。 啊，已经来了吗？……欢迎。
获得/自我介绍	ヘッケラーコッホMG4、今日から精一杯尽力します。ハァ…私の席があるといいですけど… MG4，从今日起为您效劳。（叹气）希望这里还有我的位子吧……
交流1	私？…気にしないでください、命令を下さればいいです。 我？……不用在意我，给我命令就够了。
交流2	またさぼるんですか？…好きにしてください。ただ、道連れにはしないでくださいね。 又想开小差吗？……悉听尊便吧。不过，别想拖我下水。
交流3	うぐっ…あの…いい加減にしてください、まだやるべきことがあるでしょう？ 呜……那个……请适可而止，还有正事要做不是吗？
交流4	指揮官、ここに座ってもいいですか？少し…近くにいたいんです。いいですよね、今は他に誰もいませんから… 指挥官，我可以坐在这里吗？这样就能离您近一点了。没关系吧，现在周围又没有人……
誓约	指揮官、こんな夜中にどうしたんですか？ …え？待ってください… もう！私が困ってるところ、見たいだけでしょう！ 次はなしですよ…もう…次はなしですからね……約束してください…。 指挥官，这么晚了您有什么事？ 诶？等一下…… 真是的，您就是想看我出糗吧！ 下不为例啊！……也不会有下次了吧，答应我……
建造完成	知り合いはいるのでしょうか…… 不知道是不是认识的人呢……
强化完成	あっ……まだまだお役に立てるようですね。 啊……看来我还是有用的。
编制扩大	力が大きいほど責任も大きいです。 更强大的力量，意味着更多的责任。
后勤出发	わかりました、行動開始。 明白了，开始行动。
后勤归来	行動完了、どうぞ、検閲を。 行动结束，请您检阅。
自律作战	みんなにいい印象を残さないと！ 一定要给大家留下好印象！
口癖	頑張りましょう、わたし…… 好好表现吧。
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示	お願い、見て…… 请您，看一下……
载入	はい……今行きます…… 是……现在就过去……

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
あっ、もう来たのですか？……歓迎します。 啊，已经来了吗？……欢迎。
获得/自我介绍
ヘッケラーコッホMG4、今日から精一杯尽力します。ハァ…私の席があるといいですけど… MG4，从今日起为您效劳。（叹气）希望这里还有我的位子吧……
交流1
私？…気にしないでください、命令を下さればいいです。 我？……不用在意我，给我命令就够了。
交流2
またさぼるんですか？…好きにしてください。ただ、道連れにはしないでくださいね。 又想开小差吗？……悉听尊便吧。不过，别想拖我下水。
交流3
うぐっ…あの…いい加減にしてください、まだやるべきことがあるでしょう？ 呜……那个……请适可而止，还有正事要做不是吗？
交流4
指揮官、ここに座ってもいいですか？少し…近くにいたいんです。いいですよね、今は他に誰もいませんから… 指挥官，我可以坐在这里吗？这样就能离您近一点了。没关系吧，现在周围又没有人……(誓约后解锁)
誓约
指揮官、こんな夜中にどうしたんですか？ …え？待ってください… もう！私が困ってるところ、見たいだけでしょう！ 次はなしですよ…もう…次はなしですからね……約束してください…。 指挥官，这么晚了您有什么事？ 诶？等一下…… 真是的，您就是想看我出糗吧！ 下不为例啊！……也不会有下次了吧，答应我……
建造完成
知り合いはいるのでしょうか…… 不知道是不是认识的人呢……
强化完成
あっ……まだまだお役に立てるようですね。 啊……看来我还是有用的。
编制扩大
力が大きいほど責任も大きいです。 更强大的力量，意味着更多的责任。
后勤出发
わかりました、行動開始。 明白了，开始行动。
后勤归来
行動完了、どうぞ、検閲を。 行动结束，请您检阅。
自律作战
みんなにいい印象を残さないと！ 一定要给大家留下好印象！
口癖
頑張りましょう、わたし…… 好好表现吧。
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示
お願い、見て…… 请您，看一下……
载入
はい……今行きます…… 是……现在就过去……

战斗语音

部队编入	戦闘準備？問題ないですよ。 准备战斗了吗？没问题。
出击	準備完了、全員出発。 准备完毕，全员出发。
遇敌	戦闘を始めましょう…… 战斗吧……
进攻阵型	進め！ 前进！
防御阵型	守備を固めて！ 注意防守！
技能1	倒れなさい！ 准备倒下吧！
技能2	やらなきゃいけない使命が…… 我有必须完成的使命……
技能3	往生際が悪い！ 不要挣扎了。
重创	え！やだ……こんな時に…… 诶！讨厌……居然在这个紧要关头……
撤退	ごめんなさい、次は頑張ります…… 对不起，下次我一定会好好努力的……
胜利	えっ？勝ちました？……別に努力なんかしていません…… 诶？我们赢了？其实……我也没做什么……
修复	みんなからの印象……また悪くなったのでしょうか……？ 大家对我的印象……是不是又变差了……

部队编入
戦闘準備？問題ないですよ。 准备战斗了吗？没问题。
出击
準備完了、全員出発。 准备完毕，全员出发。
遇敌
戦闘を始めましょう…… 战斗吧……
进攻阵型
進め！ 前进！
防御阵型
守備を固めて！ 注意防守！
技能1
倒れなさい！ 准备倒下吧！
技能2
やらなきゃいけない使命が…… 我有必须完成的使命……
技能3
往生際が悪い！ 不要挣扎了。
重创
え！やだ……こんな時に…… 诶！讨厌……居然在这个紧要关头……
撤退
ごめんなさい、次は頑張ります…… 对不起，下次我一定会好好努力的……
胜利
えっ？勝ちました？……別に努力なんかしていません…… 诶？我们赢了？其实……我也没做什么……
修复
みんなからの印象……また悪くなったのでしょうか……？ 大家对我的印象……是不是又变差了……

节日语音

万圣节	うっ……この髪飾り……私に似合うわけないでしょう！……えっ……か、かわいいですか？ 唔……这个头饰怎么可能适合我呢！……呃……还、还算可爱吗？
圣诞节	メリークリスマス、指揮官……プレゼントなんて要らないですよ。ほかにやりたい事がありますから…… 圣诞快乐，指挥官。……礼物就无所谓了，我还有些想做的事情呢……
新年	新年ぐらいサボっても構わないですけど……みんなの訓練の邪魔をしないでくださいね。 我不介意您在新年时偷一下懒……只要别耽误大家训练就可以了。
情人节	えっ？これ……わたしに？……待って、何でわたしなのですか？……からかわないでください！ 哎？这是……给我的？……等等，为什么偏偏是我……这是恶作剧吧！
七夕	買い物の付き合いですか？……他の子のほうがおすすめですけど、ちょっとだけなら…… 要我晚上陪您出去逛逛？……虽然更推荐其他人，不过只是一小会儿的话……

万圣节
うっ……この髪飾り……私に似合うわけないでしょう！……えっ……か、かわいいですか？ 唔……这个头饰怎么可能适合我呢！……呃……还、还算可爱吗？
圣诞节
メリークリスマス、指揮官……プレゼントなんて要らないですよ。ほかにやりたい事がありますから…… 圣诞快乐，指挥官。……礼物就无所谓了，我还有些想做的事情呢……
新年
新年ぐらいサボっても構わないですけど……みんなの訓練の邪魔をしないでくださいね。 我不介意您在新年时偷一下懒……只要别耽误大家训练就可以了。
情人节
えっ？これ……わたしに？……待って、何でわたしなのですか？……からかわないでください！ 哎？这是……给我的？……等等，为什么偏偏是我……这是恶作剧吧！
七夕
買い物の付き合いですか？……他の子のほうがおすすめですけど、ちょっとだけなら…… 要我晚上陪您出去逛逛？……虽然更推荐其他人，不过只是一小会儿的话……