97式霰/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	あっ、指揮官ですか？今日も平和で何よりです。それでも周囲を警戒しないとね。 啊，是长官吗？今天周围也很平安，不过要保持警惕哦！
获得/自我介绍	あたしは97式ショットガン！指揮官に従うことができて光栄です。今後もどんどんあたしを使ってください！ 97式霰弹枪，报到！长官，很荣幸在这里追随您，今后请让我多多出场吧！
交流1	指揮官、そろそろ出撃ですか？あたしが同伴しますよ。 长官，要出发吗？随时找我啊。
交流2	この平和な日常が長く続くといいですね。 偶尔的和平也不错啊，只是，不会持续多久吧……
交流3	指揮官、空気が重いよ！言いたいことがあればちゃんと言ってよね。 长官，有什么想法就直说呗，一直保持这个气氛……挺奇怪的吧……
交流4	指揮官、少し休んでいきませんか？取りたての果物がありますよ、全部あたしが自分で育てたものです。 长官，要不要休息一下？这里有刚采回来的水果，是我亲手种植的哦。
誓约	指揮官の気持ちはとっくに知ってるよ。 でもこうしてはっきり言われるとちょっと恥ずかしいです…。 とりあえず二人で散歩でも行きませんか？ 长官，一直以来与您并肩作战，您的心意我早就知道了。 不过，您这样光明正大地说出来……意外地不好意思呢。 总之……先陪我出去走走，怎么样？
建造完成	新しい隊員がきましたね。 新的队友来了哦！
强化完成	この力、大切にします！ 这份力量……我会珍惜的！
编制扩大	正義の力がみなぎった！指揮官、誇ってもいいですよ～ 正义的力量，又翻倍了啊，长官，您也自豪一下吧。
后勤出发	あたしが守るから、きっとだいじょーぶ！ 由我保护的话，妥妥没问题的！
后勤归来	無事帰りました。あたしがいれば心配する必要ないわよ。 平安归来，都说了不用担心的！
自律作战	もう怖くないよ、あたしがいるから！ 大家别怕，我来了！
口癖	了解！ 得令！
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示	わたしがいいこと教えてあげるよ。 我来告诉您一件好事哦。
载入	ちょっと待って。今準備してるから。 稍等一下，现在还在准备呢。

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
あっ、指揮官ですか？今日も平和で何よりです。それでも周囲を警戒しないとね。 啊，是长官吗？今天周围也很平安，不过要保持警惕哦！
获得/自我介绍
あたしは97式ショットガン！指揮官に従うことができて光栄です。今後もどんどんあたしを使ってください！ 97式霰弹枪，报到！长官，很荣幸在这里追随您，今后请让我多多出场吧！
交流1
指揮官、そろそろ出撃ですか？あたしが同伴しますよ。 长官，要出发吗？随时找我啊。
交流2
この平和な日常が長く続くといいですね。 偶尔的和平也不错啊，只是，不会持续多久吧……
交流3
指揮官、空気が重いよ！言いたいことがあればちゃんと言ってよね。 长官，有什么想法就直说呗，一直保持这个气氛……挺奇怪的吧……
交流4
指揮官、少し休んでいきませんか？取りたての果物がありますよ、全部あたしが自分で育てたものです。 长官，要不要休息一下？这里有刚采回来的水果，是我亲手种植的哦。(誓约后解锁)
誓约
指揮官の気持ちはとっくに知ってるよ。 でもこうしてはっきり言われるとちょっと恥ずかしいです…。 とりあえず二人で散歩でも行きませんか？ 长官，一直以来与您并肩作战，您的心意我早就知道了。 不过，您这样光明正大地说出来……意外地不好意思呢。 总之……先陪我出去走走，怎么样？
建造完成
新しい隊員がきましたね。 新的队友来了哦！
强化完成
この力、大切にします！ 这份力量……我会珍惜的！
编制扩大
正義の力がみなぎった！指揮官、誇ってもいいですよ～ 正义的力量，又翻倍了啊，长官，您也自豪一下吧。
后勤出发
あたしが守るから、きっとだいじょーぶ！ 由我保护的话，妥妥没问题的！
后勤归来
無事帰りました。あたしがいれば心配する必要ないわよ。 平安归来，都说了不用担心的！
自律作战
もう怖くないよ、あたしがいるから！ 大家别怕，我来了！
口癖
了解！ 得令！
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示
わたしがいいこと教えてあげるよ。 我来告诉您一件好事哦。
载入
ちょっと待って。今準備してるから。 稍等一下，现在还在准备呢。

战斗语音

部队编入	わかりました、みんなを守るよ！ 收到，我会保护大家的！
出击	出撃だ、勝利への道を切り開く！ 出发，开拓通往胜利的道路吧！
遇敌	命知らずめ、かかってこい！ 不要命的家伙，来吧！
进攻阵型	敵に接近します！ 接近敌人！
防御阵型	別行動にうつります。 切换行动！
技能1	そこで止まりなさい！ 给我站住！
技能2	あたしはあなたたちと違うのよ！ 我和你们不一样！
技能3	とっておきを見せてあげる！ 见识一下我的秘技吧！
重创	わ……わたしにかまわないで！物資を守って！ 别……别管我！大家，快去保护物资！
撤退	これは一時的な結果にすぎません……だから、諦めないでください！ 这个结果只是暂时的，长官，所以……所以请不要放弃！
胜利	あたし達の道を阻むものは消しました。つまり、勝利です！ 阻挡我们前进的障碍已经清除了。这样，就胜利了！
修复	無茶なんてしてないよ…… 我可没有胡来啊。

部队编入
わかりました、みんなを守るよ！ 收到，我会保护大家的！
出击
出撃だ、勝利への道を切り開く！ 出发，开拓通往胜利的道路吧！
遇敌
命知らずめ、かかってこい！ 不要命的家伙，来吧！
进攻阵型
敵に接近します！ 接近敌人！
防御阵型
別行動にうつります。 切换行动！
技能1
そこで止まりなさい！ 给我站住！
技能2
あたしはあなたたちと違うのよ！ 我和你们不一样！
技能3
とっておきを見せてあげる！ 见识一下我的秘技吧！
重创
わ……わたしにかまわないで！物資を守って！ 别……别管我！大家，快去保护物资！
撤退
これは一時的な結果にすぎません……だから、諦めないでください！ 这个结果只是暂时的，长官，所以……所以请不要放弃！
胜利
あたし達の道を阻むものは消しました。つまり、勝利です！ 阻挡我们前进的障碍已经清除了。这样，就胜利了！
修复
無茶なんてしてないよ…… 我可没有胡来啊。

节日语音

万圣节	こんな浮かれたイベントやってて大丈夫なのかな、って気持ちもあるんだけど、たまには息抜きも大事よね。みんなのためにお菓子もちゃんと用意したんだからっ。 这几天啊……连灯笼都弄得惨兮兮的，这个万圣节，比我们的鬼节更直接呐……
圣诞节	これがクリスマスなの？全然年越しの熱気には及ばないようね。 这就是圣诞吗？完全比不上跨年的热闹劲儿呢。
新年	指揮官、あけましておめでとうございます。新年のご挨拶は短くお願いね、ひひひ。スプリングフィールドさんの手料理をはやく食べたいだもん。 啊，长官，过年好啊！等会的新年贺词别太长哦，哈哈哈！大家都赶着吃春田的料理嘛。
情人节	あたし、遠回りが嫌い。だから！あたしのチョコを受け取ってください！！ 您知道，我不太喜欢拐弯抹角啊，所以！请收下我的巧克力！
七夕	満天の空にたくさんの星……きれいよねぇ。短冊も書いたし、笹にも吊るしたし、あとは願い事が叶うのを待つだけね！ 满天的繁星……还挺漂亮的啊。短册也写好挂在竹枝上了，剩下的就是等着愿望实现了！

万圣节
こんな浮かれたイベントやってて大丈夫なのかな、って気持ちもあるんだけど、たまには息抜きも大事よね。みんなのためにお菓子もちゃんと用意したんだからっ。 这几天啊……连灯笼都弄得惨兮兮的，这个万圣节，比我们的鬼节更直接呐……
圣诞节
これがクリスマスなの？全然年越しの熱気には及ばないようね。 这就是圣诞吗？完全比不上跨年的热闹劲儿呢。
新年
指揮官、あけましておめでとうございます。新年のご挨拶は短くお願いね、ひひひ。スプリングフィールドさんの手料理をはやく食べたいだもん。 啊，长官，过年好啊！等会的新年贺词别太长哦，哈哈哈！大家都赶着吃春田的料理嘛。
情人节
あたし、遠回りが嫌い。だから！あたしのチョコを受け取ってください！！ 您知道，我不太喜欢拐弯抹角啊，所以！请收下我的巧克力！
七夕
満天の空にたくさんの星……きれいよねぇ。短冊も書いたし、笹にも吊るしたし、あとは願い事が叶うのを待つだけね！ 满天的繁星……还挺漂亮的啊。短册也写好挂在竹枝上了，剩下的就是等着愿望实现了！