◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
I've always obtained my strength from you ever since the beginning, and I've always kept that thought close to my heart. Now, I've finally found a chance to repay you. Thank you, Commander.
지금까지 줄곧, 나의 힘과 신념은...당신이 준 것이었어. 지휘관, 알고 있었어. 그리고 지금, 드디어 찾았어. 내가 강함을 원하는 진짜 이유를.
口癖
狙った獲物は逃がさない。
我盯上的猎物一个都跑不了。
내가 노린 사냥감은 놓치지 않아.
提示
話を聞いてくれ。
听我说。
내 말을 들어줘.
载入
少し時間をくれ。
给我点时间。
잠깐 시간을 줘.
培养语音
建造完成
新しい銃が完成したようだ。私と同じくスナイパーか?
新枪似乎完成了,是和我一样的狙击枪吗?
새로운 총이 완성된 모양이야, 나와 같은 스나이퍼일까?
强化完成
これで射程がさらに伸びた。恩に着る。
这样就能增加射程了,感谢你。
이걸로 사거리가 더 늘었어, 이 은혜 기억할게.
编制扩大
拡大完了、強くなりすぎじゃないのか?
扩充完毕,会不会太强了点?
확대 완료, 너무 강해진 건 아닐까?
修复
私にもこんな時があるのか…では…頼むぞ。
我怎么也有这种时候……抱歉,拜托了。
There are times when even I'm like this, huh? Sorry, I'll leave it to you.
I've always obtained my strength from you ever since the beginning, and I've always kept that thought close to my heart. Now, I've finally found a chance to repay you. Thank you, Commander.
지금까지 줄곧, 나의 힘과 신념은...당신이 준 것이었어. 지휘관, 알고 있었어. 그리고 지금, 드디어 찾았어. 내가 강함을 원하는 진짜 이유를.