交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
おい、遅いぞ!どこほっつき歩いてたんだ?
喂,磨磨蹭蹭的,上哪儿去了!
이봐, 늦었잖아. 어딜 어슬렁거리다 왔어?
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
PM1910だ!どんぱち始めるなら、このあたしを呼べ!
我就是PM1910!干架的事千万记得叫上我啊!
PM1910이다, 쌈박질할 일이 있으면 바로 날 부르라고!
请升级 浏览器。
交流1
言いたいことがあんならはっきり言え、はっきり!
有话就直说,别这么不干脆!
할 말 있으면 확실하게 말하라고, 확실하게.
请升级 浏览器。
交流2
たしかに昔の話はよくするけどよぉ、だからって新しい物が嫌いってわけじゃあないんだぜ?
虽然经常说起过去的事,但这不代表我是个守旧的人形,懂了吗?
내가 옛날이야기를 자주 하지만 말이야, 그렇다고 신문물이 싫다는 건 아니야.
请升级 浏览器。
交流3
つまんねぇな、もっとパンチの効いた曲でもかけようぜ!
真够无聊的,来点刺激的音乐吧!
지루해 죽겠네, 좀 더 화끈한 음악을 틀자고!
请升级 浏览器。
交流4
ほら、乗りな。ドライブに連れてってやる。って何おどおどしてんだ?言ったろ、後ろの席はあんたのモノだって……まあいいから乗れって、どこか行きたい所はあるか?
喂,上车,我带你去兜兜风!紧张什么?我不是说过嘛,身后这个座位就归你了……来吧来吧,想去哪儿?
야, 어서 타, 한 바퀴 돌고오자고! 뭘 우물쭈물 거리는 건데? 말했잖아, 뒷좌석은 네 거라고... 그냥 타라니까, 어디 가고 싶은 곳 없어?
请升级 浏览器。
誓约
こないだ、森の中にいる夢を見たんだ。 どうしてそんな夢を見たかは分からないが、そこにはあんたもいてよ。つまり何が言いたいか分かるか? 勝手にあたしの夢に出てくるなんて、良い度胸だなってことだ、覚悟しろよ!
我不久前做了个梦,梦见的是一片树林。 虽然不知道为什么做了这样的梦,但你居然也在那片树林下,知道什么意思吗? 敢在我的梦里出现,今后可有你好果子吃了!
최근에 꿈을 꿨는데, 내가 어떤 숲에 있었어. 왜 그런 꿈을 꿨는진 모르겠지만, 너도 그 숲에 있었어. 그게 무슨 뜻인지 알겠어? 함부로 내 꿈속에 나오고 말이야, 정말 간덩이가 부었구나, 앞으로 각오하라고!
请升级 浏览器。
口癖
あ?
啊?
어?
请升级 浏览器。
提示
いいか?あたしの言うとおりにやるんだ!
听好了,照我说的做!
잘 들어, 내 말대로 해라.
请升级 浏览器。
载入
ぼさっとすんな!早くいくぞ!
别发呆,快点!
멍때리지 말고 빨리 가자고!
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
新入りに興味はねえんだ。あんた一人で見に行ってくれ!
我对新来的没什么兴趣,自己去看吧!
신참한테 흥미는 없어, 너 혼자서 보고 와.
请升级 浏览器。
强化完成
こんだけしかねぇのか?もっとくれよ!
这点好处完全不够意思嘛,再来啊!
이것밖에 없어? 좀 더 달라고.
请升级 浏览器。
编制扩大
そう来なくっちゃ。戦争に手加減なんてもんはねぇからよ。
这就对了,战争可从来不为弱者放松。
그래야지, 전장에서 봐주는 사람은 없다고.
请升级 浏览器。
修复
この程度の怪我、昔のと比べりゃ屁でもねぇ。
跟以前比,这点伤根本不算什么。
이 정도 상처쯤, 예전에 비하면 별것도 아니야.
请升级 浏览器。
部队编入
攻撃のベストポジションは空けといてくれ!
给我腾出最好的进攻位置来!
공격하기 제일 좋은 자리를 내주라고!
请升级 浏览器。
后勤出发
こんなん、あたしじゃなくて他のやつに任せりゃあいいだろうが。
这种小事就不能找别人吗?
이딴 건 나 말고 딴 녀석을 찾아도 되잖아?
请升级 浏览器。
后勤归来
まるでただのピクニックだったぜ……なあ、もっと刺激的な任務はねえのか!?
简直就像是散步,没有更刺激的行动吗!?
완전 소풍인 것 같았네, 좀 더 자극적인 일은 없어?
请升级 浏览器。
自律作战
暴れてやるぜ〜!
那接下来就大闹一场吧!
날뛰어 볼까!
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
グリフィンから敵陣に至るまで、あたしの名を轟かせてやるぜ!
从格里芬到敌人的每片阵地,让他们为我的名字胆寒吧!
그리폰에서 적진까지 내 이름을 떨쳐주겠어!
请升级 浏览器。
遇敌
あたしが満足するまで、くたばんじゃねぇぞ!
可别在我过瘾之前败掉啊!
내가 만족하기 전에 뒤지지 말라고!
请升级 浏览器。
重创
よくもやってくれたなあ?今更後悔しても、もう遅いぜ!
对面的混蛋有点东西,但接下来后悔也晚了!
잘도 저질렀구나, 이제 후회해도 늦었어!
请升级 浏览器。
胜利
その程度でよくもまぁ戦場にのこのこ出てきたもんだ。
这点能耐还敢出来卖弄?
겨우 그 정도로 전장에 나왔구나?
请升级 浏览器。
撤退
これで終わりだと思うなよ……!
别以为这样就算完了!
이걸로 끝날 줄 생각 말라고!
请升级 浏览器。
进攻阵型
今だっ!どけぇええ!
时机正好,给我闪开!
지금이다, 다 비켜!
请升级 浏览器。
防御阵型
もっと絶望的な状況にも耐えてきたんだ、まだいけるはずだ!
我以前经历过的比现在要绝望,都给我顶住!
이것보다 절망적인 상황도 봤어, 아직 버틸만해!
请升级 浏览器。
技能1
引き裂いてやるぜ!
撕裂吧!
찢어발겨주마!
请升级 浏览器。
技能2
ゴミ捨て場で後悔しな!
到垃圾场去后悔吧!
쓰레기장에서 후회하라고!
请升级 浏览器。
技能3
力と栄光を!
力量与荣耀!
힘과 영광을!
请升级 浏览器。