◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Commander, while you're the person I'm most familiar with, there are times when you seem like such a stranger... I can't bear to just gaze at you from afar, I want to enter your heart. I...I want to know everything about you.
지휘관은 내게 있어 가장 가까운 사람인데, 어떨 땐 무척 먼 것처럼 느껴져... 역시, 멀리서 바라보기만 해서는 더는 못 견디겠어. 지휘관의 마음에 가까워질래. 지휘관의... 모든 걸 알고 싶어.
口癖
見た感じよさそう。
看起来不错。
괜찮아 보이네.
提示
指揮官、ちょっと気になることがあって……
指挥官,有件事我很在意……
지휘관, 살짝 신경 쓰이는 일이 있는데...
载入
指揮官、なんだか嬉しそうだね。何かいいことでもあった?
指挥官看起来心情不错呢,发生了什么好事吗?
지휘관, 왠지 기분이 좋아보이네. 뭐 좋은 일이라도 있었어?
培养语音
建造完成
新しい仲間?あたしも会ってみたい!
是新的伙伴?我也想见见!
새로운 동료야? 나도 한번 보고 싶어!
强化完成
うーん……見た目は特に変わらないのね。
唔……从外表上完全看不出变强了呢。
음... 겉으론 별로 변한 점이 없네.
编制扩大
へへへ……さすがあたし、頼もしく見えるよね~
嘿嘿……我看起来真是可靠呢~
헤헤, 역시 나라니까, 믿음직하지?
修复
ちゅっ、注射は必要ないよね……?
应、应该不用打针吧?……
I-I won't need an injection, right...?
주, 주사 맞는 건 아니지...?
部队编入
みんなどんな顔してるのかな?
大家都长什么样呢?
모두 어떻게 생겼을까?
后勤出发
重たいものならあたしに任せて!
比较重的资源就交给我吧!
무거운 물건은 내게 맡겨줘!
后勤归来
使えそうなものは全部持って帰ってきたよ。
我把看起来厉害的东西都带回来了。
I've brought back everything that looks awesome.
쓸만해 보이는 거 다 가지고 왔어!
自律作战
いい経験になりそう。
这会是一次很好的锻炼。
좋은 경험이 되겠어.
战斗语音
出击
部隊到着、任務開始よ!
梯队就位,任务开始!
지정 장소에 도착, 임무 개시야!
遇敌
悪い人は全員倒しちゃうよ!
把坏人统统干掉吧!
나쁜 사람은 모두 해치울 거야!
重创
ううぅ……あの人たち、見た感じそんなに悪い人じゃなかったのに……
呜呜……这些家伙比看上去的坏多了……
Ugh...these guys are much nastier than they look...