| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“卡尔卡诺M1891/语音”的版本间的差异
小 （文本替换 - 替换“标题23=PHRASE”为“标题23=口癖”） （2个标签：移动版编辑、移动网页编辑） |
|||
| 第9行： | 第9行： | ||
|语音1=Carcano1891_TITLECALL_JP.wav | |语音1=Carcano1891_TITLECALL_JP.wav | ||
| − | |标题2= | + | |标题2=问候 |
| − | |日文2= | + | |日文2=指揮官今日も絶好調ですね。私も負けませんよ！ |
| − | |中文2= | + | |中文2=指挥官今天状态满分呢，我也不会输哦！ |
| − | |语音2= | + | |语音2=Carcano1891_HELLO_JP.wav |
| − | |标题3= | + | |标题3=获得/自我介绍 |
| − | |日文3= | + | |日文3=カルカノライフルが入隊します！ようやくお会い出来ましたね、指揮官。あなたが望んでいる正義と理想、ともに見届けましょう！ |
| − | |中文3= | + | |中文3=卡尔卡诺M1891报到！终于和您见面了指挥官，您想要的正义和理想，我一定会和您一起见证！ |
| − | |语音3= | + | |语音3=Carcano1891_GAIN_JP.wav |
| − | |标题4= | + | |标题4=交流1 |
| − | |日文4= | + | |日文4=自分と妹の服はすべてワタシがデザインしたんですよ。どうです、気に入りましたか？ |
| − | |中文4= | + | |中文4=我和妹妹的服装都是我自己设计的哦，喜欢吗？ |
| − | |语音4= | + | |语音4=Carcano1891_DIALOGUE1_JP.wav |
| − | |标题5= | + | |标题5=交流2 |
| − | |日文5= | + | |日文5=妹は素直じゃなくて、いつも下手な嘘をつくんです…。迷惑ばかりかけちゃってますよね…。 |
| − | |中文5= | + | |中文5=妹妹太不坦率了，老是说那种蹩脚的谎话，只会给别人添麻烦吧…… |
| − | |语音5= | + | |语音5=Carcano1891_DIALOGUE2_JP.wav |
| − | |标题6= | + | |标题6=交流3 |
| − | |日文6= | + | |日文6=バヨネットに気をつけて下さいね、指揮官。刺されたら大変ですよ。 |
| − | |中文6= | + | |中文6=要小心啊指挥官，刺刀可不长眼睛呢。 |
| − | |语音6= | + | |语音6=Carcano1891_DIALOGUE3_JP.wav |
| − | |||
| − | |标题7= | + | |标题7=交流4 |
| − | |日文7={{模糊| | + | |日文7={{模糊|指揮官、次のデートでは、ワタシが作った服を着てください～。}} |
| − | |中文7={{模糊| | + | |中文7={{模糊|指挥官，下次约会的时候穿上我设计的那套服装吧~}} |
| − | |语音7= | + | |语音7=Carcano1891_DIALOGUEWEDDING_JP.wav |
| + | |条件7=誓约后解锁 | ||
| − | |标题8= | + | |标题8=誓约 |
| − | | | + | |日文8={{模糊|指揮官は、ワタシが心の中で一番信頼している人ですから…。<br>えへへ、すみません、「人形の心の中」ってやっぱりおかしいですよね？<br>でも、指揮官がワタシのことを気に掛けてくれるなら…それで十分だと思います！}} |
| − | | | + | |中文8={{模糊|指挥官，您一直是我心里最信赖的人……<br>哈哈……抱歉，“人形的心里”这种说法很奇怪吧？<br>但是，只要您的心里有我的话，那么……就足够了❤}} |
| − | |语音8= | + | |语音8=Carcano1891_SOULCONTRACT_JP.wav |
| − | |标题9= | + | |标题9=建造完成 |
| − | |日文9= | + | |日文9=指揮官、新人さんが待っていますよ。 |
| − | |中文9= | + | |中文9=指挥官，新人正在等着您呢。 |
|语音9=Carcano1891_BUILDOVER_JP.wav | |语音9=Carcano1891_BUILDOVER_JP.wav | ||
| − | |标题10= | + | |标题10=强化完成 |
| − | |日文10= | + | |日文10=指揮官のお陰で、強くなりましたね。 |
| − | |中文10= | + | |中文10=变强了啊，多亏了指挥官呢！ |
|语音10=Carcano1891_FEED_JP.wav | |语音10=Carcano1891_FEED_JP.wav | ||
| − | |标题11= | + | |标题11=编制扩大 |
| − | |日文11= | + | |日文11=まさか、私の服まで完璧にコピーされてるなんて……すごい技術ですね。 |
| − | |中文11= | + | |中文11=居然连我的服装设计都能完美复制……真是厉害的技术啊。 |
|语音11=Carcano1891_COMBINE_JP.wav | |语音11=Carcano1891_COMBINE_JP.wav | ||
|标题12=后勤出发 | |标题12=后勤出发 | ||
| − | |日文12= | + | |日文12=物資援助ですか？了解です。早速行ってきます！ |
| − | |中文12= | + | |中文12=物资援助吗？好，我这就出发！ |
|语音12=Carcano1891_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音12=Carcano1891_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
| − | |标题13= | + | |标题13=后勤归来 |
| − | |日文13= | + | |日文13=指揮官、お待たせしました。早く物資を倉庫に入れましょう。 |
| − | |中文13= | + | |中文13=指挥官，让您久等了，马上把这些物资装进仓库吧。 |
| − | |语音13= | + | |语音13=Carcano1891_OPERATIONOVER_JP.wav |
| − | |标题14= | + | |标题14=自律作战 |
| − | |日文14= | + | |日文14=何度もシミュレーションしましたから、きっと大丈夫です！ |
| − | |中文14= | + | |中文14=我已经模拟训练很多次了，一定没问题！ |
| − | |语音14= | + | |语音14=Carcano1891_BLACKACTION_JP.wav |
| − | |标题15= | + | |标题15=口癖 |
| − | |语音15= | + | |日文15=はい、指揮官を信じています！ |
| + | |中文15=嗯，我相信您！ | ||
| + | |语音15=Carcano1891_PHRASE_JP.wav | ||
| − | | | + | |标题16=笑 |
| − | | | + | |日文16= |
| − | | | + | |中文16= |
| + | |语音16=Carcano1891_MOOD1_JP.wav | ||
| − | | | + | |标题17=惊 |
| − | | | + | |日文17= |
| − | | | + | |中文17= |
| + | |语音17=Carcano1891_MOOD2_JP.wav | ||
| − | | | + | |标题18=失意 |
| − | | | + | |日文18= |
| − | | | + | |中文18= |
| + | |语音18=Carcano1891_LOWMOOD_JP.wav | ||
| − | | | + | |标题19=赞赏 |
| − | | | + | |日文19= |
| + | |中文19= | ||
| + | |语音19=Carcano1891_APPRECIATE_JP.wav | ||
| − | |标题22= | + | |标题20=附和 |
| − | |中文22= | + | |日文20= |
| − | |语音22= | + | |中文20= |
| + | |语音20=Carcano1891_AGREE_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题21=同意 | ||
| + | |日文21= | ||
| + | |中文21= | ||
| + | |语音21=Carcano1891_ACCEPT_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题22=共鸣 | ||
| + | |日文22= | ||
| + | |中文22= | ||
| + | |语音22=Carcano1891_FEELING_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题23=提示 | ||
| + | |日文23=あっ、新しいアイデアが浮かびました！メモを取らなきゃ…… | ||
| + | |中文23=啊，我有新思路了！得赶快记下来…… | ||
| + | |语音23=Carcano1891_TIP_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题24=载入 | ||
| + | |日文24=なかなかいいアイデアかも…… | ||
| + | |中文24=我有一个不错的想法…… | ||
| + | |语音24=Carcano1891_LOADING_JP.wav | ||
| − | |||
| − | |||
}}<noinclude> | }}<noinclude> | ||
| − | |||
==战斗语音== | ==战斗语音== | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音 | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=部队编入 | |标题1=部队编入 | ||
| − | |日文1= | + | |日文1=うん！私もこのポジションがいいと思います。 |
| − | |中文1= | + | |中文1=嗯！我也认为这个位置比较好。 |
|语音1=Carcano1891_FORMATION_JP.wav | |语音1=Carcano1891_FORMATION_JP.wav | ||
|标题2=出击 | |标题2=出击 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=皆さん、大勝利を持ち帰りましょう！ |
| − | |中文2= | + | |中文2=各位，我们一起打个大胜仗回来吧！ |
|语音2=Carcano1891_GOATTACK_JP.wav | |语音2=Carcano1891_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题3=遇敌 | |标题3=遇敌 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=あなたたちがお相手ですね？ |
| − | |中文3= | + | |中文3=我的对手就是你们吗？ |
|语音3=Carcano1891_MEET_JP.wav | |语音3=Carcano1891_MEET_JP.wav | ||
| − | |标题4= | + | |标题4=进攻阵型 |
| − | |日文4= | + | |日文4=まっすぐ進みましょう！ |
| − | |中文4= | + | |中文4=笔直地前进吧！ |
|语音4=Carcano1891_ATTACK_JP.wav | |语音4=Carcano1891_ATTACK_JP.wav | ||
| − | |标题5= | + | |标题5=防御阵型 |
| − | |日文5= | + | |日文5=待って、ちょっと見せて…… |
| − | |中文5= | + | |中文5=慢着，我先看看…… |
|语音5=Carcano1891_DEFENSE_JP.wav | |语音5=Carcano1891_DEFENSE_JP.wav | ||
|标题6=技能1 | |标题6=技能1 | ||
|日文6=妹にお手本を見せてあげないと！ | |日文6=妹にお手本を見せてあげないと！ | ||
| − | |中文6= | + | |中文6=可得给妹妹做个榜样啊~ |
|语音6=Carcano1891_SKILL1_JP.wav | |语音6=Carcano1891_SKILL1_JP.wav | ||
|标题7=技能2 | |标题7=技能2 | ||
| − | |日文7= | + | |日文7=すべては予想通りです…… |
| − | |中文7= | + | |中文7=一切就如设计的那样…… |
|语音7=Carcano1891_SKILL2_JP.wav | |语音7=Carcano1891_SKILL2_JP.wav | ||
|标题8=技能3 | |标题8=技能3 | ||
|日文8=ごめんなさい、これは私の仕事ですから。 | |日文8=ごめんなさい、これは私の仕事ですから。 | ||
| − | |中文8= | + | |中文8=抱歉了，这是我的工作。 |
|语音8=Carcano1891_SKILL3_JP.wav | |语音8=Carcano1891_SKILL3_JP.wav | ||
|标题9=重创 | |标题9=重创 | ||
| − | |日文9= | + | |日文9=えへへ……ちょっと……怒らせてしまったみたいです…… |
| − | |中文9= | + | |中文9=嘿嘿……好像……惹它们不高兴了…… |
|语音9=Carcano1891_BREAK_JP.wav | |语音9=Carcano1891_BREAK_JP.wav | ||
|标题10=撤退 | |标题10=撤退 | ||
| − | |日文10= | + | |日文10=指揮官！このままだと危ないです…… |
| − | |中文10= | + | |中文10=指挥官！再这样下去太危险了…… |
|语音10=Carcano1891_RETREAT_JP.wav | |语音10=Carcano1891_RETREAT_JP.wav | ||
|标题11=胜利 | |标题11=胜利 | ||
| − | |日文11= | + | |日文11=見事な戦術指揮ですね！さすが指揮官です！ |
| − | |中文11= | + | |中文11=真是漂亮的战术指挥啊~不愧是指挥官！ |
|语音11=Carcano1891_WIN_JP.wav | |语音11=Carcano1891_WIN_JP.wav | ||
|标题12=修复 | |标题12=修复 | ||
|日文12=服ぐらいは自分で直せます。 | |日文12=服ぐらいは自分で直せます。 | ||
| − | |中文12= | + | |中文12=衣服的修缮就让我自己来吧。 |
|语音12=Carcano1891_FIX_JP.wav | |语音12=Carcano1891_FIX_JP.wav | ||
}}<noinclude> | }}<noinclude> | ||
| − | |||
==节日语音== | ==节日语音== | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音 | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=万圣节 | |标题1=万圣节 | ||
| − | |日文1= | + | |日文1=今回のハロウィンの衣装はけっこう頑張りましたよ～。指揮官、どれが私の作品かわかりますか？ |
| − | |中文1= | + | |中文1=这次万圣节服装我可是忙了不少东西呢~指挥官看得出哪些是我做的吗？ |
|语音1=Carcano1891_ALLHALLOWS_JP.wav | |语音1=Carcano1891_ALLHALLOWS_JP.wav | ||
|标题2=圣诞节 | |标题2=圣诞节 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=メリークリスマス、指揮官！今日はいっぱい食べていっぱい飲んで、悩みをふっ飛ばしましょう～ |
| − | |中文2= | + | |中文2=指挥官圣诞快乐！今天就让平时的烦恼和美食好酒一起消化掉吧~ |
|语音2=Carcano1891_CHRISTMAS_JP.wav | |语音2=Carcano1891_CHRISTMAS_JP.wav | ||
|标题3=新年 | |标题3=新年 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=指揮官も新年の服が欲しいですか？デザインしてあげてもいいですよ～ |
| − | |中文3= | + | |中文3=指挥官想要新年的衣服吗？我可以给您设计一款哦~ |
|语音3=Carcano1891_NEWYEAR_JP.wav | |语音3=Carcano1891_NEWYEAR_JP.wav | ||
|标题4=情人节 | |标题4=情人节 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=えへへ……すみません、チョコ作りがあまり得意ではなくて……気にせず受け取ってもらえたら、嬉しいです…… |
| − | |中文4= | + | |中文4=嘿嘿……不好意思，做巧克力什么的还不太擅长，您不介意就好了。 |
|语音4=Carcano1891_VALENTINE_JP.wav | |语音4=Carcano1891_VALENTINE_JP.wav | ||
|标题5=七夕 | |标题5=七夕 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=指揮官、妹は短冊に何て書いたのか知ってますか？何も書いてないって言ってたけど、そんなわけないですよね？ |
| − | |中文5= | + | |中文5=指挥官知道妹妹写了什么愿望吗？她说什么也没写，我才不信呢…… |
|语音5=Carcano1891_TANABATA_JP.wav | |语音5=Carcano1891_TANABATA_JP.wav | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
2021年1月13日 (三) 23:21的版本
默认语音
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
|---|---|---|
| 问候 | 指揮官今日も絶好調ですね。私も負けませんよ！ 指挥官今天状态满分呢，我也不会输哦！ |
|
| 获得/自我介绍 | カルカノライフルが入隊します！ようやくお会い出来ましたね、指揮官。あなたが望んでいる正義と理想、ともに見届けましょう！ 卡尔卡诺M1891报到！终于和您见面了指挥官，您想要的正义和理想，我一定会和您一起见证！ |
|
| 交流1 | 自分と妹の服はすべてワタシがデザインしたんですよ。どうです、気に入りましたか？ 我和妹妹的服装都是我自己设计的哦，喜欢吗？ |
|
| 交流2 | 妹は素直じゃなくて、いつも下手な嘘をつくんです…。迷惑ばかりかけちゃってますよね…。 妹妹太不坦率了，老是说那种蹩脚的谎话，只会给别人添麻烦吧…… |
|
| 交流3 | バヨネットに気をつけて下さいね、指揮官。刺されたら大変ですよ。 要小心啊指挥官，刺刀可不长眼睛呢。 |
|
| 交流4 | 指揮官、次のデートでは、ワタシが作った服を着てください～。 指挥官，下次约会的时候穿上我设计的那套服装吧~ |
|
| 誓约 | 指揮官は、ワタシが心の中で一番信頼している人ですから…。 指挥官，您一直是我心里最信赖的人…… |
|
| 建造完成 | 指揮官、新人さんが待っていますよ。 指挥官，新人正在等着您呢。 |
|
| 强化完成 | 指揮官のお陰で、強くなりましたね。 变强了啊，多亏了指挥官呢！ |
|
| 编制扩大 | まさか、私の服まで完璧にコピーされてるなんて……すごい技術ですね。 居然连我的服装设计都能完美复制……真是厉害的技术啊。 |
|
| 后勤出发 | 物資援助ですか？了解です。早速行ってきます！ 物资援助吗？好，我这就出发！ |
|
| 后勤归来 | 指揮官、お待たせしました。早く物資を倉庫に入れましょう。 指挥官，让您久等了，马上把这些物资装进仓库吧。 |
|
| 自律作战 | 何度もシミュレーションしましたから、きっと大丈夫です！ 我已经模拟训练很多次了，一定没问题！ |
|
| 口癖 | はい、指揮官を信じています！ 嗯，我相信您！ |
|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 提示 | あっ、新しいアイデアが浮かびました！メモを取らなきゃ…… 啊，我有新思路了！得赶快记下来…… |
|
| 载入 | なかなかいいアイデアかも…… 我有一个不错的想法…… |
|
| 游戏标题 |
| |
|---|---|---|
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
指揮官今日も絶好調ですね。私も負けませんよ！ 指挥官今天状态满分呢，我也不会输哦！ | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
カルカノライフルが入隊します！ようやくお会い出来ましたね、指揮官。あなたが望んでいる正義と理想、ともに見届けましょう！ 卡尔卡诺M1891报到！终于和您见面了指挥官，您想要的正义和理想，我一定会和您一起见证！ | ||
| 交流1 |
| |
自分と妹の服はすべてワタシがデザインしたんですよ。どうです、気に入りましたか？ 我和妹妹的服装都是我自己设计的哦，喜欢吗？ | ||
| 交流2 |
| |
妹は素直じゃなくて、いつも下手な嘘をつくんです…。迷惑ばかりかけちゃってますよね…。 妹妹太不坦率了，老是说那种蹩脚的谎话，只会给别人添麻烦吧…… | ||
| 交流3 |
| |
バヨネットに気をつけて下さいね、指揮官。刺されたら大変ですよ。 要小心啊指挥官，刺刀可不长眼睛呢。 | ||
| 交流4 |
| |
指揮官、次のデートでは、ワタシが作った服を着てください～。 指挥官，下次约会的时候穿上我设计的那套服装吧~(誓约后解锁) | ||
| 誓约 |
| |
指揮官は、ワタシが心の中で一番信頼している人ですから…。 指挥官，您一直是我心里最信赖的人…… | ||
| 建造完成 |
| |
指揮官、新人さんが待っていますよ。 指挥官，新人正在等着您呢。 | ||
| 强化完成 |
| |
指揮官のお陰で、強くなりましたね。 变强了啊，多亏了指挥官呢！ | ||
| 编制扩大 |
| |
まさか、私の服まで完璧にコピーされてるなんて……すごい技術ですね。 居然连我的服装设计都能完美复制……真是厉害的技术啊。 | ||
| 后勤出发 |
| |
物資援助ですか？了解です。早速行ってきます！ 物资援助吗？好，我这就出发！ | ||
| 后勤归来 |
| |
指揮官、お待たせしました。早く物資を倉庫に入れましょう。 指挥官，让您久等了，马上把这些物资装进仓库吧。 | ||
| 自律作战 |
| |
何度もシミュレーションしましたから、きっと大丈夫です！ 我已经模拟训练很多次了，一定没问题！ | ||
| 口癖 |
| |
はい、指揮官を信じています！ 嗯，我相信您！ | ||
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 提示 |
| |
あっ、新しいアイデアが浮かびました！メモを取らなきゃ…… 啊，我有新思路了！得赶快记下来…… | ||
| 载入 |
| |
なかなかいいアイデアかも…… 我有一个不错的想法…… | ||
战斗语音
| 部队编入 | うん！私もこのポジションがいいと思います。 嗯！我也认为这个位置比较好。 |
|
|---|---|---|
| 出击 | 皆さん、大勝利を持ち帰りましょう！ 各位，我们一起打个大胜仗回来吧！ |
|
| 遇敌 | あなたたちがお相手ですね？ 我的对手就是你们吗？ |
|
| 进攻阵型 | まっすぐ進みましょう！ 笔直地前进吧！ |
|
| 防御阵型 | 待って、ちょっと見せて…… 慢着，我先看看…… |
|
| 技能1 | 妹にお手本を見せてあげないと！ 可得给妹妹做个榜样啊~ |
|
| 技能2 | すべては予想通りです…… 一切就如设计的那样…… |
|
| 技能3 | ごめんなさい、これは私の仕事ですから。 抱歉了，这是我的工作。 |
|
| 重创 | えへへ……ちょっと……怒らせてしまったみたいです…… 嘿嘿……好像……惹它们不高兴了…… |
|
| 撤退 | 指揮官！このままだと危ないです…… 指挥官！再这样下去太危险了…… |
|
| 胜利 | 見事な戦術指揮ですね！さすが指揮官です！ 真是漂亮的战术指挥啊~不愧是指挥官！ |
|
| 修复 | 服ぐらいは自分で直せます。 衣服的修缮就让我自己来吧。 |
|
| 部队编入 |
| |
|---|---|---|
うん！私もこのポジションがいいと思います。 嗯！我也认为这个位置比较好。 | ||
| 出击 |
| |
皆さん、大勝利を持ち帰りましょう！ 各位，我们一起打个大胜仗回来吧！ | ||
| 遇敌 |
| |
あなたたちがお相手ですね？ 我的对手就是你们吗？ | ||
| 进攻阵型 |
| |
まっすぐ進みましょう！ 笔直地前进吧！ | ||
| 防御阵型 |
| |
待って、ちょっと見せて…… 慢着，我先看看…… | ||
| 技能1 |
| |
妹にお手本を見せてあげないと！ 可得给妹妹做个榜样啊~ | ||
| 技能2 |
| |
すべては予想通りです…… 一切就如设计的那样…… | ||
| 技能3 |
| |
ごめんなさい、これは私の仕事ですから。 抱歉了，这是我的工作。 | ||
| 重创 |
| |
えへへ……ちょっと……怒らせてしまったみたいです…… 嘿嘿……好像……惹它们不高兴了…… | ||
| 撤退 |
| |
指揮官！このままだと危ないです…… 指挥官！再这样下去太危险了…… | ||
| 胜利 |
| |
見事な戦術指揮ですね！さすが指揮官です！ 真是漂亮的战术指挥啊~不愧是指挥官！ | ||
| 修复 |
| |
服ぐらいは自分で直せます。 衣服的修缮就让我自己来吧。 | ||
节日语音
| 万圣节 | 今回のハロウィンの衣装はけっこう頑張りましたよ～。指揮官、どれが私の作品かわかりますか？ 这次万圣节服装我可是忙了不少东西呢~指挥官看得出哪些是我做的吗？ |
|
|---|---|---|
| 圣诞节 | メリークリスマス、指揮官！今日はいっぱい食べていっぱい飲んで、悩みをふっ飛ばしましょう～ 指挥官圣诞快乐！今天就让平时的烦恼和美食好酒一起消化掉吧~ |
|
| 新年 | 指揮官も新年の服が欲しいですか？デザインしてあげてもいいですよ～ 指挥官想要新年的衣服吗？我可以给您设计一款哦~ |
|
| 情人节 | えへへ……すみません、チョコ作りがあまり得意ではなくて……気にせず受け取ってもらえたら、嬉しいです…… 嘿嘿……不好意思，做巧克力什么的还不太擅长，您不介意就好了。 |
|
| 七夕 | 指揮官、妹は短冊に何て書いたのか知ってますか？何も書いてないって言ってたけど、そんなわけないですよね？ 指挥官知道妹妹写了什么愿望吗？她说什么也没写，我才不信呢…… |
|
| 万圣节 |
| |
|---|---|---|
今回のハロウィンの衣装はけっこう頑張りましたよ～。指揮官、どれが私の作品かわかりますか？ 这次万圣节服装我可是忙了不少东西呢~指挥官看得出哪些是我做的吗？ | ||
| 圣诞节 |
| |
メリークリスマス、指揮官！今日はいっぱい食べていっぱい飲んで、悩みをふっ飛ばしましょう～ 指挥官圣诞快乐！今天就让平时的烦恼和美食好酒一起消化掉吧~ | ||
| 新年 |
| |
指揮官も新年の服が欲しいですか？デザインしてあげてもいいですよ～ 指挥官想要新年的衣服吗？我可以给您设计一款哦~ | ||
| 情人节 |
| |
えへへ……すみません、チョコ作りがあまり得意ではなくて……気にせず受け取ってもらえたら、嬉しいです…… 嘿嘿……不好意思，做巧克力什么的还不太擅长，您不介意就好了。 | ||
| 七夕 |
| |
指揮官、妹は短冊に何て書いたのか知ってますか？何も書いてないって言ってたけど、そんなわけないですよね？ 指挥官知道妹妹写了什么愿望吗？她说什么也没写，我才不信呢…… | ||
