◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Oh? Do you want something from me, Commander? Huh? Are you kidding?! I think of you as a friend, but you...you wanna... Not that I hate it, but at least give me...some time to prepare...
지휘관, 오늘은 어떤 일이야? ...어? 뭐야 그건? 파트너라니, 당신...뭘 생각하고 있는 거야? 아니...기쁘긴 하지만...정말, 빨리 말해달라고!
口癖
悪くないわね。
不错呢!
나쁘지 않네.
提示
指揮官にいいこと教えてあげるわ。
告诉长官你一件好事吧。
지휘관한테 좋은 거 알려줄게.
载入
わわっ、指揮官!ちょっと待って!今行くわ。
哇啊,长官!等一下啦!我现在就去。
앗, 지휘관! 잠깐 기다려, 지금 갈 테니까.
培养语音
建造完成
新しい隊員の準備が出来たようね。
新的队员,已经就位了吧。
새 대원이 준비를 마쳤나 보네.
强化完成
おお?カッコよくなったじゃん、ありがとう!
哦?变帅了嘛,多谢啦!
오? 멋지게 변했네, 고마워.
编制扩大
戦力が増えたね。
战力增加了呢。
전력이 늘어났네.
修复
ちょっとはしゃぎすぎたかな…。
抱歉,长官,我玩过头了……
Sorry, I went a little too far...
너무 들떴던 건가...
部队编入
ラジャー、新たな挑戦、期待してるよ。
收到,新的挑战,让我期待一下吧。
라저, 새로운 도전을 기대할게.
后勤出发
またおでかけ?いいわよ。
又要出门了?那就玩个痛快!
We're heading out again? Very well.
또 심부름이야? 알았어.
后勤归来
ただいま戻りました。
我回来了哦。
지금 돌아왔어.
自律作战
安心して指揮官。
放心吧,长官。
안심해, 지휘관.
战斗语音
出击
出発よ!
出发吧!
출발하자!
遇敌
敵発見、作戦開始!
发现敌人,开始作战!
적군 발견, 작전 개시!
重创
ちっ、そうじゃないと面白くないよ!
呿,就是要有点挑战,才够刺激嘛!
Tch, it wouldn't be fun if it wasn't a little challenging!
치잇, 이쯤은 해줘야 할 맛이 나지!
胜利
みんな、お疲れ様!指揮官もよく頑張ったね!
各位,辛苦了!长官也干得不错哦!
모두 수고했어! 지휘관도 잘했어!
撤退
状況がまずい。指揮官、今回は撤退しよう…。
形势不利呢,长官,这次行动,还是取消吧……
The situation isn't good. Commander, let's withdraw...
Oh? Do you want something from me, Commander? Huh? Are you kidding?! I think of you as a friend, but you...you wanna... Not that I hate it, but at least give me...some time to prepare...
지휘관, 오늘은 어떤 일이야? ...어? 뭐야 그건? 파트너라니, 당신...뭘 생각하고 있는 거야? 아니...기쁘긴 하지만...정말, 빨리 말해달라고!