| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“索米/语音”的版本间的差异
（更新） |
（更新） |
||
| 第324行： | 第324行： | ||
|日文2= | |日文2= | ||
|英文2= | |英文2= | ||
| − | |韩文2= | + | |韩文2=안녕하세요, 지휘관님. ...아침부터 술이냐뇨, 이거 마시는 거 아니에요! |
|语音2=KP31Mod_HELLO_JP.wav | |语音2=KP31Mod_HELLO_JP.wav | ||
| 第331行： | 第331行： | ||
|日文3= | |日文3= | ||
|英文3= | |英文3= | ||
| − | |韩文3= | + | |韩文3=지휘관님... 당신한테 따질 게 산더미예요. 좋은 방법이라더니, 고생만 잔뜩 했다고요. 정 미안하시면 저랑 같이 공연 보러 가 주세요. |
|语音3=KP31Mod_GAIN_JP.wav | |语音3=KP31Mod_GAIN_JP.wav | ||
| 第338行： | 第338行： | ||
|日文4= | |日文4= | ||
|英文4= | |英文4= | ||
| − | |韩文4= | + | |韩文4=편견을 버리고 보면, 모신나강은 확실히 괜찮은 대장이고, 다른 곰탱이들도 저마다 장점이 있어서, 사이좋게 지내기는 어렵지 않지만... 역시 파파샤 그 녀석하고는 도저히 못 어울리겠어요. |
|语音4=KP31Mod_DIALOGUE1_JP.wav | |语音4=KP31Mod_DIALOGUE1_JP.wav | ||
| 第345行： | 第345行： | ||
|日文5= | |日文5= | ||
|英文5= | |英文5= | ||
| − | |韩文5= | + | |韩文5=부품의 적합도요? 저도 잘 모르겠지만, 제게 가장 맞는 업그레이드 키트가 마침 그녀와 같은 모델이었어서... 애초에 서로 총도 비슷하니, 이것도 끈질긴 악연이란 거겠죠. |
|语音5=KP31Mod_DIALOGUE2_JP.wav | |语音5=KP31Mod_DIALOGUE2_JP.wav | ||
| 第352行： | 第352行： | ||
|日文6= | |日文6= | ||
|英文6= | |英文6= | ||
| − | |韩文6= | + | |韩文6=지휘관님, 같이 콘서트 가실래요? 제가 앞줄 자리 표를 얻었는데... 우리 그리폰의 인형도 무대에 오른다는데, 과연 누구일까요? |
|语音6=KP31Mod_DIALOGUE3_JP.wav | |语音6=KP31Mod_DIALOGUE3_JP.wav | ||
| 第359行： | 第359行： | ||
|日文7= | |日文7= | ||
|英文7= | |英文7= | ||
| − | |韩文7= | + | |韩文7={{模糊|사람마다 취향이 다르단 건 이제 잘 알아요. 그러니 지휘관님한테도 억지로 싫어하시는 음악 같이 듣자고는 하지 않을게요. 대신, 제가 들을 때 지휘관님께 살짝 기대는 건 되죠? 이어폰으로 들을 테니까 안심하세요.|}} |
|语音7=KP31Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音7=KP31Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
| 第366行： | 第366行： | ||
|日文8= | |日文8= | ||
|英文8= | |英文8= | ||
| − | |韩文8= | + | |韩文8={{模糊|드디어 이 날이 왔군요...<br>언제나 곁에 있어 주셔서 감사합니다, 지휘관님. 제 사명을 드디어 이뤘어요...<br>아, 음악을 틀어서 축하할까요? 엣, 괜찮나요?!|}} |
|语音8=KP31Mod_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音8=KP31Mod_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
| 第373行： | 第373行： | ||
|日文9= | |日文9= | ||
|英文9= | |英文9= | ||
| − | |韩文9= | + | |韩文9=영광이에요. |
|语音9=KP31Mod_PHRASE_JP.wav | |语音9=KP31Mod_PHRASE_JP.wav | ||
| 第380行： | 第380行： | ||
|日文10= | |日文10= | ||
|英文10= | |英文10= | ||
| − | |韩文10= | + | |韩文10=이 정도쯤은 상식이에요. |
|语音10=KP31Mod_TIP_JP.wav | |语音10=KP31Mod_TIP_JP.wav | ||
| 第387行： | 第387行： | ||
|日文11= | |日文11= | ||
|英文11= | |英文11= | ||
| − | |韩文11= | + | |韩文11=침착하게 가죠. |
|语音11=KP31Mod_LOADING_JP.wav | |语音11=KP31Mod_LOADING_JP.wav | ||
| 第396行： | 第396行： | ||
|日文12= | |日文12= | ||
|英文12= | |英文12= | ||
| − | |韩文12= | + | |韩文12=내가 선배... 내가 잘 이끌어 줘야 해... |
|语音12=KP31Mod_BUILDOVER_JP.wav | |语音12=KP31Mod_BUILDOVER_JP.wav | ||
| 第403行： | 第403行： | ||
|日文13= | |日文13= | ||
|英文13= | |英文13= | ||
| − | |韩文13= | + | |韩文13=이걸로 그 곰탱이들을 입도 뻥끗 못하게 만들겠어...! |
|语音13=KP31Mod_FEED_JP.wav | |语音13=KP31Mod_FEED_JP.wav | ||
| 第410行： | 第410行： | ||
|日文14= | |日文14= | ||
|英文14= | |英文14= | ||
| − | |韩文14= | + | |韩文14=네, 한 명 더 있으면 문제 없어요. |
|语音14=KP31Mod_COMBINE_JP.wav | |语音14=KP31Mod_COMBINE_JP.wav | ||
| 第417行： | 第417行： | ||
|日文15= | |日文15= | ||
|英文15= | |英文15= | ||
| − | |韩文15= | + | |韩文15=저기... 사우나가 있는 방으로 골라도 될까요? |
|语音15=KP31Mod_FIX_JP.wav | |语音15=KP31Mod_FIX_JP.wav | ||
| 第424行： | 第424行： | ||
|日文16= | |日文16= | ||
|英文16= | |英文16= | ||
| − | |韩文16= | + | |韩文16=파파샤 있나요? ...아뇨, 딱히 신경쓰는 거 아니에요. |
|语音16=KP31Mod_FORMATION_JP.wav | |语音16=KP31Mod_FORMATION_JP.wav | ||
| 第431行： | 第431行： | ||
|日文17= | |日文17= | ||
|英文17= | |英文17= | ||
| − | |韩文17= | + | |韩文17=우리의 사명을 위해, 출발합시다. |
|语音17=KP31Mod_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音17=KP31Mod_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
| 第438行： | 第438行： | ||
|日文18= | |日文18= | ||
|英文18= | |英文18= | ||
| − | |韩文18= | + | |韩文18=완료했습니다, 모두 무사해요. |
|语音18=KP31Mod_OPERATIONOVER_JP.wav | |语音18=KP31Mod_OPERATIONOVER_JP.wav | ||
| 第445行： | 第445行： | ||
|日文19= | |日文19= | ||
|英文19= | |英文19= | ||
| − | |韩文19= | + | |韩文19=룰은 깨라고 있는 거예요! |
|语音19=KP31Mod_BLACKACTION_JP.wav | |语音19=KP31Mod_BLACKACTION_JP.wav | ||
| 第454行： | 第454行： | ||
|日文20= | |日文20= | ||
|英文20= | |英文20= | ||
| − | |韩文20= | + | |韩文20=수오미 KP-31, 출격합니다! |
|语音20=KP31Mod_GOATTACK_JP.wav | |语音20=KP31Mod_GOATTACK_JP.wav | ||
| 第461行： | 第461行： | ||
|日文21= | |日文21= | ||
|英文21= | |英文21= | ||
| − | |韩文21= | + | |韩文21=거기 있는 거 알고 있었어요, 바로 붙어봐요! |
|语音21=KP31Mod_MEET_JP.wav | |语音21=KP31Mod_MEET_JP.wav | ||
| 第468行： | 第468行： | ||
|日文22= | |日文22= | ||
|英文22= | |英文22= | ||
| − | |韩文22= | + | |韩文22=그렇게... 노력했는데도... |
|语音22=KP31Mod_BREAK_JP.wav | |语音22=KP31Mod_BREAK_JP.wav | ||
| 第475行： | 第475行： | ||
|日文23= | |日文23= | ||
|英文23= | |英文23= | ||
| − | |韩文23= | + | |韩文23=이런 건 당연한 거예요. |
|语音23=KP31Mod_WIN_JP.wav | |语音23=KP31Mod_WIN_JP.wav | ||
| 第482行： | 第482行： | ||
|日文24= | |日文24= | ||
|英文24= | |英文24= | ||
| − | |韩文24= | + | |韩文24=잠시 후퇴해요... 아직 만회할 여지는 있어요...! |
|语音24=KP31Mod_RETREAT_JP.wav | |语音24=KP31Mod_RETREAT_JP.wav | ||
| 第489行： | 第489行： | ||
|日文25= | |日文25= | ||
|英文25= | |英文25= | ||
| − | |韩文25= | + | |韩文25=이거나 먹어라...! |
|语音25=KP31Mod_ATTACK_JP.wav | |语音25=KP31Mod_ATTACK_JP.wav | ||
| 第496行： | 第496行： | ||
|日文26= | |日文26= | ||
|英文26= | |英文26= | ||
| − | |韩文26= | + | |韩文26=서두르지 말아요! |
|语音26=KP31Mod_DEFENSE_JP.wav | |语音26=KP31Mod_DEFENSE_JP.wav | ||
| 第503行： | 第503行： | ||
|日文27= | |日文27= | ||
|英文27= | |英文27= | ||
| − | |韩文27= | + | |韩文27=이거 아주 독한 술이에요! |
|语音27=KP31Mod_SKILL1_JP.wav | |语音27=KP31Mod_SKILL1_JP.wav | ||
| 第510行： | 第510行： | ||
|日文28= | |日文28= | ||
|英文28= | |英文28= | ||
| − | |韩文28= | + | |韩文28=절 이길 생각 마세요! |
|语音28=KP31Mod_SKILL2_JP.wav | |语音28=KP31Mod_SKILL2_JP.wav | ||
| 第517行： | 第517行： | ||
|日文29= | |日文29= | ||
|英文29= | |英文29= | ||
| − | |韩文29= | + | |韩文29=아직 안 끝났어요! |
|语音29=KP31Mod_SKILL3_JP.wav | |语音29=KP31Mod_SKILL3_JP.wav | ||
2022年6月17日 (五) 09:43的最新版本
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
指揮官、部屋の整理が終わりました。お仕事を始めてくださいね。
您好，指挥官，您的房间已经整理好了，请开始工作吧。
获得/自我介绍
スオミ KP-31、着任します。指揮官の部隊で使命を果たします！
索米1931式，报到。指挥官……请让我在您的部队中，继续履行使命吧！
交流1
キャ！もう、びっくりさせないでくださいよ！
呀！真是的，不要突然吓人一跳啊！
交流2
指揮官、疲れましたか？音楽でも流しましょうか？
指挥官，你累了吗？想让我放点音乐听吗？
交流3
嫌いなわけじゃないです、指揮官、ただ…そんなに近いのは…ちょっと苦手です…
我不是讨厌您，指挥官，只是……我们不习惯离得这么近……
交流4
指揮官、この間のコンサート、なかなか良かったでしょう。私もとても楽しかったです。今度機会があったら、また一緒に行きましょうよ、二人で。
指挥官，上回的音乐会还不错吧？我也玩得很开心呢，下次有机会还会一起去吧，就我们两个！
誓约
ついにこの日が来ましたか。
いつもそばにいてくれてありがとう、指揮官、私の使命、ようやく果たせました…
あっ、音楽を流してお祝いしましょう！
…え？いいんですか？
终于迎来这一天了吗？
感谢您的陪伴，指挥官，我的使命终于完成了……
啊，让我放首音乐庆祝一下吧！
诶，不用了吗？
口癖
光栄です。
我很荣幸。
提示
これぐらいの事知っていて当然です。
这种程度的事我当然知道。
载入
落ち着いて行きましょう。
冷静下来走吧。
建造完成
新しい仲間？相変わらず…乱暴な人たちですね…
新的同伴？还是……那群野蛮人呢……
强化完成
引き続き改善してください、もっと強くなりたいです！
让我继续改进吧，我还想变得更强！
编制扩大
うん、もう一人いれば問題ないです。
嗯，再多一个人就没问题了。
修复
あの…サウナ付きの部屋…選んでもいいですか？
可以选……有桑拿的房间吗？
部队编入
あの…みなさん、そんなに近寄らなくても…
唔……各位，不用靠这么近也可以……
后勤出发
わたしたちの使命のため、出発しましょう。
为了使命，出发吧。
后勤归来
終わりました、みんな無事です。
结束啦，一切平安。
自律作战
ルールは破るものです！
规则就是用来打破的！
出击
わたし一人でも、勝利を持ち帰ってみせます！
就算只剩下我，也一定要把胜利带回去！
遇敌
敵です！倒しましょう！
是敌人，击退它们！
重创
ここで倒れるわけにはいかない。私には使命があるんです！
不能倒在这里，还有使命在等待着我！
胜利
やったの？よかった、これで名前を残せます…
成功了吗？太好了，我的名字，终于可以留下来了……
撤退
私…また消えちゃうんですか？でも…これは最後じゃないですよね…
我……又要被埋没了吗？但是……这不会是最后一次吧……
进攻阵型
勝利のために、進めー！
为了胜利，继续前进！
防御阵型
敵が来た、そのまま待機！
敌人来了，等待时机！
技能1
ここからは一歩もひきません！
绝不后退！
技能2
ここから……出ていきなさい！
从这里……滚出去！
技能3
このカクテルはあなた達に捧げます、同志よ！
这杯鸡尾酒是敬你们的，同志！
额外语音
笑
ふふふふ。
嗯哼哼~
惊
うわーっ！
……哇！
失意
そんな…
怎么会……
赞赏
附和
ええ。
诶……
同意
はい。
嗯。
共鸣
新年
指揮官、新しい年も偉大な勝利のため、引き続き前へ進まなくてはいけませんね！
指挥官，为了伟大的胜利，新的一年也要不断前进才行哦。
情人节
指揮官、これはわたしのチョコです。他の子たちのチョコとどれくらい差があるか、じっくり比べてみてください。
指挥官，这是我的巧克力，和那群野蛮人的失败品放在一起，好好对比一下差距吧。
七夕
願いごとですか？……指揮官のと一緒でいいです！ですから、見せてくれます？
心愿吗？……就和指挥官您一样好了！所以，可以给我看看吗？
万圣节
今夜は舞台に上がって演奏しますよ。私の故郷の一番素敵な音楽を聞かせましょう！
今晚我要上台演奏呢，来见识下我们民族最为前卫的音乐吧！
圣诞节
メリークリスマス、指揮官…今夜の私の服、どうですか？？サンタクロースをお迎えする者として、ちゃんとおめかししなきゃダメですよね。
圣诞快乐，指挥官……我今晚的服装，您还满意吗？作为迎接圣诞老人的第一人，不好好打扮可不行呢。
心智升级默认语音
游戏标题
问候
早上好，指挥官……我没有一大早就喝酒，这不是用来喝的！
获得/自我介绍
指挥官……我可要找你好好抱怨一下喔，你说的好办法可把我害苦了。作为补偿，请跟我一起去看演出吧。
交流1
抛去偏见之后，莫辛纳甘的确是个不错的队长，其他苏联熊也各有各的优点，跟她们好好相处也不是难事……只有波波沙那家伙是真的讨人厌。
交流2
零件适配程度？我也不知道为什么，但最适合我的升级配件刚好跟她是同型号……不过，本来我们的枪也很相似，这也算是孽缘吧。
交流3
指挥官，一起去听音乐会吧？我买到了很靠前的票……听说我们格里芬也会有人形出场，不知道会是谁呢？。
交流4
每个人的兴趣各不相同，这一点我已经清楚了。所以不会勉强您跟我一起听您不喜欢的音乐。不过，至少在我听的时候让我靠一下吧。请放心，我会用耳机自己听。
誓约
终于迎来这一天了吗？
感谢您的陪伴，指挥官，我的使命终于完成了……
啊，让我放首音乐庆祝一下吧！
诶，不用了吗？
口癖
我很荣幸。
提示
这种程度的事我当然知道。
载入
冷静下来走吧。
建造完成
我是前辈……要好好带领她们才行。
强化完成
这下就叫那个苏联熊无话可说……！
编制扩大
嗯，再多一个人就没问题了。
修复
可以选……有桑拿的房间吗？
部队编入
波波沙在吗？……没有，我没特别关注。
后勤出发
为了使命，出发吧。
后勤归来
结束啦，一切平安。
自律作战
规则就是用来打破的！
出击
索米1931式，准备出击！
遇敌
早就发现你们了，来较量一下吧！
重创
明明……已经那么努力了……
胜利
这不是理所当然的吗。
撤退
暂时撤退一下……还有余地……
进攻阵型
尝尝这个……！
防御阵型
别急着开火！
技能1
这杯酒可是很烈的。
技能2
别以为我会认输！
技能3
我还没结束呢！
心智升级额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
情人节
七夕
万圣节
圣诞节
