| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“芭莉斯塔/语音”的版本间的差异
（→战斗语音） |
（→节日语音） |
||
| 第166行： | 第166行： | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
|标题1=万圣节 | |标题1=万圣节 | ||
| − | |日文1= | + | |日文1=FNCの奴きっとみんなが怪談話をしている時にこっそりキャンディを食べるつもりでしょう？全く、もっと集中して欲しいものです。 |
|中文1= | |中文1= | ||
|语音1=Ballista_ALLHALLOWS_JP.wav | |语音1=Ballista_ALLHALLOWS_JP.wav | ||
|标题2=圣诞节 | |标题2=圣诞节 | ||
| − | |日文2= | + | |日文2=メリークリスマス指揮官。今日は仕事忘れてゆっくり楽しみましょう。 |
|中文2= | |中文2= | ||
|语音2=Ballista_CHRISTMAS_JP.wav | |语音2=Ballista_CHRISTMAS_JP.wav | ||
|标题3=新年 | |标题3=新年 | ||
| − | |日文3= | + | |日文3=指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。 |
|中文3= | |中文3= | ||
|语音3=Ballista_NEWYEAR_JP.wav | |语音3=Ballista_NEWYEAR_JP.wav | ||
|标题4=情人节 | |标题4=情人节 | ||
| − | |日文4= | + | |日文4=指揮官このチョコの感想を教えてください。混合の参考になりますから。 |
|中文4= | |中文4= | ||
|语音4=Ballista_VALENTINE_JP.wav | |语音4=Ballista_VALENTINE_JP.wav | ||
|标题5=七夕 | |标题5=七夕 | ||
| − | |日文5= | + | |日文5=願い事ですか？すみません、一人の時に考えさせてください。 |
|中文5= | |中文5= | ||
|语音5=Ballista_TANABATA_JP.wav | |语音5=Ballista_TANABATA_JP.wav | ||
}} | }} | ||
2020年4月2日 (四) 09:14的版本
默认语音
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
|---|---|---|
| 获得/自我介绍 | バリスタ、今日から貴殿のチームに務めます…どこを見ているのですか？戦況が厳しい今、もっとしっかりしてください。 芭莉斯塔，今日起加入您的梯队……您在看哪里？现在战事紧张，请专心一点。 |
|
| 交流1 | 命令ですか？そうじゃないなら仕事を邪魔しないでください。 是命令吗？否则请您不要妨碍我工作。 |
|
| 交流2 | このファッション誌は…まったく、相変わらず緊張感がないですね。 这本时尚杂志是……真是的，她还是一如既往的没有紧张感。 |
|
| 交流3 | …こっちは厳かな雰囲気を作るため一所懸命頑張っているのに、どうして指揮官は、いつも邪魔をするのですか？ ……我已经努力制造严肃的氛围了，为什么您还不放弃呢？ |
|
| 交流4 | …指揮官、また仕事中だから、邪魔しないで…もうっ、今回だけですよ。次はないですから。 ……指挥官，我还在工作，您这样会打扰……算了，今天就这一次吧，下不为例哦。 |
|
| 誓约 | 指揮官、まさか私を選んでくれるとは…だって私はいつも…自分のことばかり考えていたのに…恥ずかしすぎます…でも、こんな私を受け入れてくれて、本当に嬉しいです…。 指挥官，没想到您会选择了我…… |
|
| 问候 | 来たか。 |
|
| 建造 | 指揮官、新しいメンバーが到着しました。 |
|
| 强化 | 射撃テストに移りましょう。 |
|
| 扩编 | 編成完了。リンク異常なし。 |
|
| 后勤出发 | 今回のルートは……はい、かしこまりました。今すぐ出発します。 |
|
| 自律作战 | 整備完了。行動開始。 |
|
| 后勤归来 | リストをチェックしました。任務終了。 |
|
| TIP |
| |
| 宿舍1 |
| |
| 宿舍2 |
| |
| 宿舍3 |
| |
| 宿舍(称赞) |
| |
| 宿舍(附和) |
| |
| PHRASE |
|
| 游戏标题 |
| |
|---|---|---|
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
バリスタ、今日から貴殿のチームに務めます…どこを見ているのですか？戦況が厳しい今、もっとしっかりしてください。 芭莉斯塔，今日起加入您的梯队……您在看哪里？现在战事紧张，请专心一点。 | ||
| 交流1 |
| |
命令ですか？そうじゃないなら仕事を邪魔しないでください。 是命令吗？否则请您不要妨碍我工作。 | ||
| 交流2 |
| |
このファッション誌は…まったく、相変わらず緊張感がないですね。 这本时尚杂志是……真是的，她还是一如既往的没有紧张感。 | ||
| 交流3 |
| |
…こっちは厳かな雰囲気を作るため一所懸命頑張っているのに、どうして指揮官は、いつも邪魔をするのですか？ ……我已经努力制造严肃的氛围了，为什么您还不放弃呢？ | ||
| 交流4 |
| |
…指揮官、また仕事中だから、邪魔しないで…もうっ、今回だけですよ。次はないですから。 ……指挥官，我还在工作，您这样会打扰……算了，今天就这一次吧，下不为例哦。(誓约后解锁) | ||
| 誓约 |
| |
指揮官、まさか私を選んでくれるとは…だって私はいつも…自分のことばかり考えていたのに…恥ずかしすぎます…でも、こんな私を受け入れてくれて、本当に嬉しいです…。 指挥官，没想到您会选择了我…… | ||
| 问候 |
| |
来たか。 | ||
| 建造 |
| |
指揮官、新しいメンバーが到着しました。 | ||
| 强化 |
| |
射撃テストに移りましょう。 | ||
| 扩编 |
| |
編成完了。リンク異常なし。 | ||
| 后勤出发 |
| |
今回のルートは……はい、かしこまりました。今すぐ出発します。 | ||
| 自律作战 |
| |
整備完了。行動開始。 | ||
| 后勤归来 |
| |
リストをチェックしました。任務終了。 | ||
| TIP |
| |
| 宿舍1 |
| |
| 宿舍2 |
| |
| 宿舍3 |
| |
| 宿舍(称赞) |
| |
| 宿舍(附和) |
| |
| PHRASE |
| |
战斗语音
| 部队编入 | 陣形が整いました。 |
|
|---|---|---|
| 出击 | 目標確認、作戦開始。 |
|
| 遇敌 | 敵の数を確認。 |
|
| 攻击 |
| |
| 防御 |
| |
| 技能1 | 集中、集中！ |
|
| 技能2 | 現場を押さえます。 |
|
| 技能3 | 私が隙きを作ります。 |
|
| 重创 | まっ…まさかこんな角度から、油断した。 |
|
| 撤退 | 集中力が、まだ足りないのか？ |
|
| 胜利 | はぁ…勝った。次の目標は？ |
|
| 修复 | どんな小さな傷でも、きちんと修理してください。 |
|
| 部队编入 |
| |
|---|---|---|
陣形が整いました。 | ||
| 出击 |
| |
目標確認、作戦開始。 | ||
| 遇敌 |
| |
敵の数を確認。 | ||
| 攻击 |
| |
| 防御 |
| |
| 技能1 |
| |
集中、集中！ | ||
| 技能2 |
| |
現場を押さえます。 | ||
| 技能3 |
| |
私が隙きを作ります。 | ||
| 重创 |
| |
まっ…まさかこんな角度から、油断した。 | ||
| 撤退 |
| |
集中力が、まだ足りないのか？ | ||
| 胜利 |
| |
はぁ…勝った。次の目標は？ | ||
| 修复 |
| |
どんな小さな傷でも、きちんと修理してください。 | ||
节日语音
| 万圣节 | FNCの奴きっとみんなが怪談話をしている時にこっそりキャンディを食べるつもりでしょう？全く、もっと集中して欲しいものです。 |
|
|---|---|---|
| 圣诞节 | メリークリスマス指揮官。今日は仕事忘れてゆっくり楽しみましょう。 |
|
| 新年 | 指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。 |
|
| 情人节 | 指揮官このチョコの感想を教えてください。混合の参考になりますから。 |
|
| 七夕 | 願い事ですか？すみません、一人の時に考えさせてください。 |
|
| 万圣节 |
| |
|---|---|---|
FNCの奴きっとみんなが怪談話をしている時にこっそりキャンディを食べるつもりでしょう？全く、もっと集中して欲しいものです。 | ||
| 圣诞节 |
| |
メリークリスマス指揮官。今日は仕事忘れてゆっくり楽しみましょう。 | ||
| 新年 |
| |
指揮官、なんでまだここに？掃除の邪魔です。 | ||
| 情人节 |
| |
指揮官このチョコの感想を教えてください。混合の参考になりますから。 | ||
| 七夕 |
| |
願い事ですか？すみません、一人の時に考えさせてください。 | ||
