| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“英萨斯/语音”的版本间的差异
（更新） |
（更新） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | <noinclude> | + | <noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}} |
| + | </noinclude><noinclude> | ||
==默认语音== | ==默认语音== | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音 | ||
| 第6行： | 第7行： | ||
|标题1=游戏标题 | |标题1=游戏标题 | ||
| + | |中文1=少女前线 | ||
|日文1=ショウジョゼンセン | |日文1=ショウジョゼンセン | ||
| − | | | + | |英文1= |
| + | |韩文1= | ||
|语音1=INSAS_TITLECALL_JP.wav | |语音1=INSAS_TITLECALL_JP.wav | ||
|标题2=问候 | |标题2=问候 | ||
| + | |中文2=你怎么又来了？我今天很忙，没空陪你执行一些无聊幼稚的计划。 | ||
|日文2=今度はなに？今忙しいの、つまんない任務や幼稚な計画に付き合う暇はないよ。 | |日文2=今度はなに？今忙しいの、つまんない任務や幼稚な計画に付き合う暇はないよ。 | ||
| − | | | + | |英文2= |
| + | |韩文2=이번엔 뭐야? 나 지금 바빠, 네 시시한 계획에 어울려줄 시간은 없어. | ||
|语音2=INSAS_HELLO_JP.wav | |语音2=INSAS_HELLO_JP.wav | ||
|标题3=获得/自我介绍 | |标题3=获得/自我介绍 | ||
| + | |中文3=哼，能将我这样高贵优秀的人形收之麾下，真不知是你几世修来的福分。 | ||
|日文3=フッ、あたしみたいな高貴で有能な人形を傘下に収められるなんて、あんたも運がいいね。 | |日文3=フッ、あたしみたいな高貴で有能な人形を傘下に収められるなんて、あんたも運がいいね。 | ||
| − | | | + | |英文3=Humph, it must've taken you several reincarnations to accumulate enough good karma to recruit an esteemed T-Doll like me. |
| + | |韩文3=흥, 나처럼 고귀하고 우수한 인형을 휘하에 두게 되다니, 전생에 덕을 참 많이 쌓았나 보구나. | ||
|语音3=INSAS_GAIN_JP.wav | |语音3=INSAS_GAIN_JP.wav | ||
|标题4=交流1 | |标题4=交流1 | ||
| + | |中文4=干嘛一直盯着我的手？哼，眼光不错嘛。这确实是我家乡有名的传统海娜手绘，画在身上可以保平安求吉利。 | ||
|日文4=何？人の手をジロジロ見て。フッ、センスいいじゃん。確かに、これはあたしの故郷で有名なヘナアートだ、体に描けばお守りになる。 | |日文4=何？人の手をジロジロ見て。フッ、センスいいじゃん。確かに、これはあたしの故郷で有名なヘナアートだ、体に描けばお守りになる。 | ||
| − | | | + | |英文4=Why are you staring at my hands? Humph, you've got good taste. This is mehndi, a famous tradition from my homeland. It's applied on the body for joy and luck. |
| + | |韩文4=내 팔은 왜 쳐다봐? 흥, 보는 눈은 있구나, 이건 내 고향의 전통 헤나 문신이야, 행운을 기원하는 의미지. | ||
|语音4=INSAS_DIALOGUE1_JP.wav | |语音4=INSAS_DIALOGUE1_JP.wav | ||
|标题5=交流2 | |标题5=交流2 | ||
| + | |中文5=这是我刚做好的咖喱手抓饭，来尝尝吧。我这样高贵优秀的人形愿意屈尊给你做饭可是你的荣幸！ | ||
|日文5=できたてホヤホヤのカレーだ、召し上がれ。あたしみたいな高貴で有能な人形が料理を作ってあげるんだから、ありがたく思いな！ | |日文5=できたてホヤホヤのカレーだ、召し上がれ。あたしみたいな高貴で有能な人形が料理を作ってあげるんだから、ありがたく思いな！ | ||
| − | | | + | |英文5=This is a curry rice I just made. Try it. It's an honor to have an esteemed T-Doll like me cook for you! |
| + | |韩文5=내가 만든 카레 주먹밥이야, 어서 먹어봐. 나처럼 고귀한 인형의 요리를 먹을 수 있다니, 영광인 줄 알라고! | ||
|语音5=INSAS_DIALOGUE2_JP.wav | |语音5=INSAS_DIALOGUE2_JP.wav | ||
|标题6=交流3 | |标题6=交流3 | ||
| + | |中文6=什么？这次的任务目标在雪原上？你好黑的心啊，我看你是想借执行任务来趁机报废我吧？！ | ||
|日文6=なに？今回のターゲットは雪原にいるって？やられた……さては任務を使ってあたしをダメにするつもり？！ | |日文6=なに？今回のターゲットは雪原にいるって？やられた……さては任務を使ってあたしをダメにするつもり？！ | ||
| − | | | + | |英文6=What? Our objective this time is located on a snowfield? My, you're evil. You're trying to do me in with this mission, aren't you?! |
| + | |韩文6=뭐어? 설원으로 나가야 하는 임무라고? 이 치졸한 녀석, 임무라 속여서 날 내다 버릴 셈이지!? | ||
|语音6=INSAS_DIALOGUE3_JP.wav | |语音6=INSAS_DIALOGUE3_JP.wav | ||
|标题7=交流4 | |标题7=交流4 | ||
| + | |中文7={{模糊|我今天做了番茄炒蛋盖浇饭，因为你之前不是说更喜欢中国料理吗？尝尝吧，味道怎么样？是不是超好吃？|}} | ||
|日文7={{模糊|トマトと卵の中華炒めを作った。この間、中華料理が好きって言ってたよな？食べてみてくれ。味はどう？チョーうまいだろう？|}} | |日文7={{模糊|トマトと卵の中華炒めを作った。この間、中華料理が好きって言ってたよな？食べてみてくれ。味はどう？チョーうまいだろう？|}} | ||
| − | | | + | |英文7={{模糊|I made you tomato fried eggs on rice today since you mentioned you like Chinese cuisine. Try it. How does it taste? Isn't it super delicious?|}} |
| + | |韩文7={{模糊|지휘관이 저번에 한식을 먹고 싶다고 했잖아? 그래서 오늘은 해물소스 비빔밥을 만들어 봤어. 어서 먹어 봐. 어때, 엄청 맛있지?|}} | ||
|语音7=INSAS_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音7=INSAS_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
|标题8=誓约 | |标题8=誓约 | ||
| + | |中文8={{模糊|唔，看上去是勉强配得上我的高级品。<br>那就谢谢了，我戴着刚刚好，以后我不会轻易摘下来了。<br>虽然我拥有很多高级昂贵的首饰，但这样用心为我打造的，仅此一件。|}} | ||
|日文8={{模糊|うむ、あたしにそこそこふさわしい高級品のようだ。<br>じゃあもらおう。サイズもピッタリだから、もう外さないかもな。<br>高級なアクセサリーはいっぱい持ってるけど、あたしのために真心を込めて作られたものは、これ一つしかない。|}} | |日文8={{模糊|うむ、あたしにそこそこふさわしい高級品のようだ。<br>じゃあもらおう。サイズもピッタリだから、もう外さないかもな。<br>高級なアクセサリーはいっぱい持ってるけど、あたしのために真心を込めて作られたものは、これ一つしかない。|}} | ||
| − | | | + | |英文8={{模糊|Hmm, I suppose it looks good enough for me, just barely though. <br>Thanks. It fits just right so I'm not taking it off. <br>I do have a lot of other expensive jewelry, but this is the only piece made for me with such dedication.|}} |
| + | |韩文8={{模糊|흐음... 그럭저럭 봐줄 만한 고급품이네.<br>고맙게 받을게. 손가락에 딱 맞으니까, 쉽게 빠지지도, 빼지도 않을 거야.<br>이것보다 비싼 장신구야 잔뜩 있지만... 이렇게 나만을 위한 특별한 건, 이것밖에 없을 거야.|}} | ||
|语音8=INSAS_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音8=INSAS_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
|标题9=口癖 | |标题9=口癖 | ||
| + | |中文9=哼，幼稚。 | ||
|日文9=フン、幼稚だな。 | |日文9=フン、幼稚だな。 | ||
| − | | | + | |英文9= |
| + | |韩文9=흥, 유치하네. | ||
|语音9=INSAS_PHRASE_JP.wav | |语音9=INSAS_PHRASE_JP.wav | ||
|标题10=提示 | |标题10=提示 | ||
| + | |中文10=果然还是需要我的建议吧。 | ||
|日文10=やっぱりあたしのアドバイスが必要だろう。 | |日文10=やっぱりあたしのアドバイスが必要だろう。 | ||
| − | | | + | |英文10= |
| + | |韩文10=역시 내 조언이 필요한 거지? | ||
|语音10=INSAS_TIP_JP.wav | |语音10=INSAS_TIP_JP.wav | ||
|标题11=载入 | |标题11=载入 | ||
| + | |中文11=别让我等太久。 | ||
|日文11=あたしをあんまり待たせるな。 | |日文11=あたしをあんまり待たせるな。 | ||
| − | | | + | |英文11= |
| + | |韩文11=날 너무 기다리게 하지 마. | ||
|语音11=INSAS_LOADING_JP.wav | |语音11=INSAS_LOADING_JP.wav | ||
| 第63行： | 第86行： | ||
|标题12=建造完成 | |标题12=建造完成 | ||
| + | |中文12=不知道会不会是来自我荣耀家乡的同伴呢…… | ||
|日文12=あたしと同じ、誇り高き故郷で生まれた仲間かな…… | |日文12=あたしと同じ、誇り高き故郷で生まれた仲間かな…… | ||
| − | | | + | |英文12= |
| + | |韩文12=나와 같은 영광스러운 고향에서 온 동료일까... | ||
|语音12=INSAS_BUILDOVER_JP.wav | |语音12=INSAS_BUILDOVER_JP.wav | ||
|标题13=强化完成 | |标题13=强化完成 | ||
| + | |中文13=这么强大的我，真的不会让其他人形感到害怕压抑吗？ | ||
|日文13=これほど強いあたしは、他の人形を怖がらせちゃうんじゃない？ | |日文13=これほど強いあたしは、他の人形を怖がらせちゃうんじゃない？ | ||
| − | | | + | |英文13= |
| + | |韩文13=내가 이렇게 강해졌다간 다른 인형들이 두려워하지 않을까? | ||
|语音13=INSAS_FEED_JP.wav | |语音13=INSAS_FEED_JP.wav | ||
|标题14=编制扩大 | |标题14=编制扩大 | ||
| + | |中文14=我的力量翻倍了…… | ||
|日文14=パワー倍増だ…… | |日文14=パワー倍増だ…… | ||
| − | | | + | |英文14= |
| + | |韩文14=힘이 배로 늘어났어...! | ||
|语音14=INSAS_COMBINE_JP.wav | |语音14=INSAS_COMBINE_JP.wav | ||
|标题15=修复 | |标题15=修复 | ||
| + | |中文15=可以安心休息一下了…… | ||
|日文15=ゆっくり休めそうだ…… | |日文15=ゆっくり休めそうだ…… | ||
| − | | | + | |英文15= |
| + | |韩文15=느긋하게 쉴 수 있겠어... | ||
|语音15=INSAS_FIX_JP.wav | |语音15=INSAS_FIX_JP.wav | ||
|标题16=部队编入 | |标题16=部队编入 | ||
| + | |中文16=看在你这么器重我的份上，我就勉为其难带一带这些什么都不懂的小朋友们吧。 | ||
|日文16=そこまであたしのことを重視してるのなら、あたしも仕方なくガキどもの面倒を見てあげる。 | |日文16=そこまであたしのことを重視してるのなら、あたしも仕方なくガキどもの面倒を見てあげる。 | ||
| − | | | + | |英文16= |
| + | |韩文16=그렇게까지 날 중요시해준다면, 나도 인심 써서 이 꼬맹이들을 돌봐주도록 하지. | ||
|语音16=INSAS_FORMATION_JP.wav | |语音16=INSAS_FORMATION_JP.wav | ||
|标题17=后勤出发 | |标题17=后勤出发 | ||
| + | |中文17=喂，我走了，很快就回来。 | ||
|日文17=おい、あたしはもう行くぞ、すぐ戻ってくる。 | |日文17=おい、あたしはもう行くぞ、すぐ戻ってくる。 | ||
| − | | | + | |英文17= |
| + | |韩文17=야, 나 간다. 금방 돌아올게. | ||
|语音17=INSAS_OPERATIONBEGIN_JP.wav | |语音17=INSAS_OPERATIONBEGIN_JP.wav | ||
|标题18=后勤归来 | |标题18=后勤归来 | ||
| + | |中文18=我回来了，你要的东西拿去吧。 | ||
|日文18=ただいま、欲しい物持ってって。 | |日文18=ただいま、欲しい物持ってって。 | ||
| − | | | + | |英文18= |
| + | |韩文18=돌아왔어, 찾던 거 가져가. | ||
|语音18=INSAS_OPERATIONOVER_JP.wav | |语音18=INSAS_OPERATIONOVER_JP.wav | ||
|标题19=自律作战 | |标题19=自律作战 | ||
| + | |中文19=放心吧，有我在都不是问题！ | ||
|日文19=あたしがいれば問題ない、安心しな！ | |日文19=あたしがいれば問題ない、安心しな！ | ||
| − | | | + | |英文19= |
| + | |韩文19=내가 있으면 문제 없으니까 안심해! | ||
|语音19=INSAS_BLACKACTION_JP.wav | |语音19=INSAS_BLACKACTION_JP.wav | ||
| 第105行： | 第144行： | ||
|标题20=出击 | |标题20=出击 | ||
| + | |中文20=真是浪费物资，明明我一个人就行了！ | ||
|日文20=物資の無駄使いだね、あたし一人で十分なはず！ | |日文20=物資の無駄使いだね、あたし一人で十分なはず！ | ||
| − | | | + | |英文20= |
| + | |韩文20=물자 낭비네, 나 혼자면 충분하다고! | ||
|语音20=INSAS_GOATTACK_JP.wav | |语音20=INSAS_GOATTACK_JP.wav | ||
|标题21=遇敌 | |标题21=遇敌 | ||
| + | |中文21=为了我们的荣光，冲啊！ | ||
|日文21=我らの栄光のために、進め！ | |日文21=我らの栄光のために、進め！ | ||
| − | | | + | |英文21= |
| + | |韩文21=우리의 영광을 위해서, 전진! | ||
|语音21=INSAS_MEET_JP.wav | |语音21=INSAS_MEET_JP.wav | ||
|标题22=重创 | |标题22=重创 | ||
| + | |中文22=可恶……居然被这样的垃圾给…… | ||
|日文22=クッソ……こんなガラクタにやられるとは…… | |日文22=クッソ……こんなガラクタにやられるとは…… | ||
| − | | | + | |英文22= |
| + | |韩文22=제길... 이딴 고철덩이에게 당하다니... | ||
|语音22=INSAS_BREAK_JP.wav | |语音22=INSAS_BREAK_JP.wav | ||
|标题23=胜利 | |标题23=胜利 | ||
| + | |中文23=哈哈哈！不愧是我！ | ||
|日文23=ハハハ！さすがあたし！ | |日文23=ハハハ！さすがあたし！ | ||
| − | | | + | |英文23= |
| + | |韩文23=하하하! 과연 나라니까! | ||
|语音23=INSAS_WIN_JP.wav | |语音23=INSAS_WIN_JP.wav | ||
|标题24=撤退 | |标题24=撤退 | ||
| + | |中文24=给我记住！此仇必报！ | ||
|日文24=覚えてろ！この仇は必ず討つ！ | |日文24=覚えてろ！この仇は必ず討つ！ | ||
| − | | | + | |英文24= |
| + | |韩文24=기억해둬, 이 빚은 반드시 갚는다! | ||
|语音24=INSAS_RETREAT_JP.wav | |语音24=INSAS_RETREAT_JP.wav | ||
|标题25=进攻阵型 | |标题25=进攻阵型 | ||
| + | |中文25=不堪一击，你们即将成为废铁！ | ||
|日文25=弱い！お前たちはすぐガラクタと化す！ | |日文25=弱い！お前たちはすぐガラクタと化す！ | ||
| − | | | + | |英文25= |
| + | |韩文25=약해, 바로 고철로 만들어주겠어! | ||
|语音25=INSAS_ATTACK_JP.wav | |语音25=INSAS_ATTACK_JP.wav | ||
|标题26=防御阵型 | |标题26=防御阵型 | ||
| + | |中文26=趁着发声模块还在运转，你们就尽情狂笑吧！ | ||
|日文26=発声モジュールがまだ使えるうちに、思う存分笑っておきな！ | |日文26=発声モジュールがまだ使えるうちに、思う存分笑っておきな！ | ||
| − | | | + | |英文26= |
| + | |韩文26=발성 모듈이 아직 멀쩡할 때 실컷 웃으라고! | ||
|语音26=INSAS_DEFENSE_JP.wav | |语音26=INSAS_DEFENSE_JP.wav | ||
|标题27=技能1 | |标题27=技能1 | ||
| + | |中文27=就这点能耐？看来我都不需要使出全力。 | ||
|日文27=この程度か？全力を出す必要はないな。 | |日文27=この程度か？全力を出す必要はないな。 | ||
| − | | | + | |英文27= |
| + | |韩文27=겨우 이 정도냐? 전력을 꺼낼 필요가 없겠네. | ||
|语音27=INSAS_SKILL1_JP.wav | |语音27=INSAS_SKILL1_JP.wav | ||
|标题28=技能2 | |标题28=技能2 | ||
| + | |中文28=来啊！再来啊！让我看看你们的厉害啊！ | ||
|日文28=来い！もっとだ！お前たちの実力を見せろ！ | |日文28=来い！もっとだ！お前たちの実力を見せろ！ | ||
| − | | | + | |英文28= |
| + | |韩文28=덤벼, 덤벼보라고! 너네 실력을 보여주라고! | ||
|语音28=INSAS_SKILL2_JP.wav | |语音28=INSAS_SKILL2_JP.wav | ||
|标题29=技能3 | |标题29=技能3 | ||
| + | |中文29=秘技——辣椒粉攻击！ | ||
|日文29=秘技——ペッパーパウダー攻撃！ | |日文29=秘技——ペッパーパウダー攻撃！ | ||
| − | | | + | |英文29= |
| + | |韩文29=비기 - 고춧가루 공격! | ||
|语音29=INSAS_SKILL3_JP.wav | |语音29=INSAS_SKILL3_JP.wav | ||
| 第162行： | 第221行： | ||
|标题1=笑 | |标题1=笑 | ||
| + | |中文1= | ||
|日文1= | |日文1= | ||
| − | | | + | |英文1= |
| + | |韩文1= | ||
|语音1=INSAS_MOOD1_JP.wav | |语音1=INSAS_MOOD1_JP.wav | ||
|标题2=惊 | |标题2=惊 | ||
| + | |中文2= | ||
|日文2= | |日文2= | ||
| − | | | + | |英文2= |
| + | |韩文2= | ||
|语音2=INSAS_MOOD2_JP.wav | |语音2=INSAS_MOOD2_JP.wav | ||
|标题3=失意 | |标题3=失意 | ||
| + | |中文3= | ||
|日文3= | |日文3= | ||
| − | | | + | |英文3= |
| + | |韩文3= | ||
|语音3=INSAS_LOWMOOD_JP.wav | |语音3=INSAS_LOWMOOD_JP.wav | ||
|标题4=赞赏 | |标题4=赞赏 | ||
| + | |中文4= | ||
|日文4= | |日文4= | ||
| − | | | + | |英文4= |
| + | |韩文4= | ||
|语音4=INSAS_APPRECIATE_JP.wav | |语音4=INSAS_APPRECIATE_JP.wav | ||
|标题5=附和 | |标题5=附和 | ||
| + | |中文5= | ||
|日文5= | |日文5= | ||
| − | | | + | |英文5= |
| + | |韩文5= | ||
|语音5=INSAS_AGREE_JP.wav | |语音5=INSAS_AGREE_JP.wav | ||
|标题6=同意 | |标题6=同意 | ||
| + | |中文6= | ||
|日文6= | |日文6= | ||
| − | | | + | |英文6= |
| + | |韩文6= | ||
|语音6=INSAS_ACCEPT_JP.wav | |语音6=INSAS_ACCEPT_JP.wav | ||
|标题7=共鸣 | |标题7=共鸣 | ||
| + | |中文7= | ||
|日文7= | |日文7= | ||
| − | | | + | |英文7= |
| + | |韩文7= | ||
|语音7=INSAS_FEELING_JP.wav | |语音7=INSAS_FEELING_JP.wav | ||
| 第199行： | 第272行： | ||
|标题8=新年 | |标题8=新年 | ||
| + | |中文8=喂，那个，新年快乐。你怎么没什么反应？不是说会给红包的吗？ | ||
|日文8=おい、その、ハッピーニューイヤー。なんだ、反応薄いな？お年玉くれるんじゃなかったのか？ | |日文8=おい、その、ハッピーニューイヤー。なんだ、反応薄いな？お年玉くれるんじゃなかったのか？ | ||
| − | | | + | |英文8= |
| + | |韩文8=이봐, 그게... 해피 뉴 이어. 왜 반응이 없어? 세뱃돈 주는 거 아니야? | ||
|语音8=INSAS_NEWYEAR_JP.wav | |语音8=INSAS_NEWYEAR_JP.wav | ||
|标题9=情人节 | |标题9=情人节 | ||
| + | |中文9=情人节快乐！这是我亲自做的巧克力，颜色比较独特是因为加了姜黄之类的香料，是不是比其他人形做的高级美味多啦？ | ||
|日文9=ハッピーバレンタイン！あたしの手作りチョコだ、色が特別なのはウコンとか入れたからだ。他の人形が作ったものよりも上品で美味しいだろう？ | |日文9=ハッピーバレンタイン！あたしの手作りチョコだ、色が特別なのはウコンとか入れたからだ。他の人形が作ったものよりも上品で美味しいだろう？ | ||
| − | | | + | |英文9= |
| + | |韩文9=발렌타인 축하해! 내가 직접 만든 초콜릿이야, 색이 독특한 건 강황 같은 향신료를 써서 그런 거야. 다른 인형들 것보다 훨씬 고급스럽고 맛있지? | ||
|语音9=INSAS_VALENTINE_JP.wav | |语音9=INSAS_VALENTINE_JP.wav | ||
|标题10=七夕 | |标题10=七夕 | ||
| + | |中文10=喏，这是我做的护符，戴在身上可以祛邪除厄，夜里还可以安眠助睡。既然你收下了，那就不准和那些低级人形看星星了！ | ||
|日文10=ほれ、あたしが作ったお守りだ、つければ厄を祓うことができるし、安眠効果もある。これを受け取った以上、もう格下の人形どもと星を見るなよ！ | |日文10=ほれ、あたしが作ったお守りだ、つければ厄を祓うことができるし、安眠効果もある。これを受け取った以上、もう格下の人形どもと星を見るなよ！ | ||
| − | | | + | |英文10= |
| + | |韩文10=받아, 내가 만든 부적이야. 액막이는 물론 잠이 잘 오는 효능도 있어. 받았으면 다른 저급한 인형하곤 별구경하지 말라고. | ||
|语音10=INSAS_TANABATA_JP.wav | |语音10=INSAS_TANABATA_JP.wav | ||
|标题11=万圣节 | |标题11=万圣节 | ||
| + | |中文11=不给糖，就捣乱！什么嘛？才给这么几颗糖……简直像打发乞丐一样…… | ||
|日文11=トリックオアトリート！なに？これだけ……？その辺の子供じゃないんだから…… | |日文11=トリックオアトリート！なに？これだけ……？その辺の子供じゃないんだから…… | ||
| − | | | + | |英文11= |
| + | |韩文11=트릭 오어 트릿! 뭐야? 겨우 이것뿐이야? 내가 어린애인 줄 아는 거냐고... | ||
|语音11=INSAS_ALLHALLOWS_JP.wav | |语音11=INSAS_ALLHALLOWS_JP.wav | ||
|标题12=圣诞节 | |标题12=圣诞节 | ||
| + | |中文12=圣诞快乐！你有特地为我准备礼物的吧？对吧？有的话，就请你吃我刚做好的咖喱鸡！没有的话…… | ||
|日文12=メリークリスマス！あたしへのプレゼントはちゃんと準備してきたよな？な？準備してきたなら、できたてのチキンカレーをあげる！もし、してないのなら…… | |日文12=メリークリスマス！あたしへのプレゼントはちゃんと準備してきたよな？な？準備してきたなら、できたてのチキンカレーをあげる！もし、してないのなら…… | ||
| − | | | + | |英文12= |
| + | |韩文12=메리 크리스마스! 내게 줄 선물은 준비했겠지? 그치? 주비했다면 내가 방금 만든 커리치킨을 줄 테지만, 준비 안 했다면... | ||
|语音12=INSAS_CHRISTMAS_JP.wav | |语音12=INSAS_CHRISTMAS_JP.wav | ||
}} | }} | ||
2021年11月1日 (一) 10:19的版本
默认语音
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
| 问候 | 今度はなに？今忙しいの、つまんない任務や幼稚な計画に付き合う暇はないよ。 你怎么又来了？我今天很忙，没空陪你执行一些无聊幼稚的计划。 |
|
| 获得/自我介绍 | フッ、あたしみたいな高貴で有能な人形を傘下に収められるなんて、あんたも運がいいね。 哼，能将我这样高贵优秀的人形收之麾下，真不知是你几世修来的福分。 |
|
| 交流1 | 何？人の手をジロジロ見て。フッ、センスいいじゃん。確かに、これはあたしの故郷で有名なヘナアートだ、体に描けばお守りになる。 干嘛一直盯着我的手？哼，眼光不错嘛。这确实是我家乡有名的传统海娜手绘，画在身上可以保平安求吉利。 |
|
| 交流2 | できたてホヤホヤのカレーだ、召し上がれ。あたしみたいな高貴で有能な人形が料理を作ってあげるんだから、ありがたく思いな！ 这是我刚做好的咖喱手抓饭，来尝尝吧。我这样高贵优秀的人形愿意屈尊给你做饭可是你的荣幸！ |
|
| 交流3 | なに？今回のターゲットは雪原にいるって？やられた……さては任務を使ってあたしをダメにするつもり？！ 什么？这次的任务目标在雪原上？你好黑的心啊，我看你是想借执行任务来趁机报废我吧？！ |
|
| 交流4 | トマトと卵の中華炒めを作った。この間、中華料理が好きって言ってたよな？食べてみてくれ。味はどう？チョーうまいだろう？ 我今天做了番茄炒蛋盖浇饭，因为你之前不是说更喜欢中国料理吗？尝尝吧，味道怎么样？是不是超好吃？ |
|
| 誓约 | うむ、あたしにそこそこふさわしい高級品のようだ。 唔，看上去是勉强配得上我的高级品。 |
|
| 口癖 | フン、幼稚だな。 哼，幼稚。 |
|
| 提示 | やっぱりあたしのアドバイスが必要だろう。 果然还是需要我的建议吧。 |
|
| 载入 | あたしをあんまり待たせるな。 别让我等太久。 |
|
| 培养语音 | ||
| 建造完成 | あたしと同じ、誇り高き故郷で生まれた仲間かな…… 不知道会不会是来自我荣耀家乡的同伴呢…… |
|
| 强化完成 | これほど強いあたしは、他の人形を怖がらせちゃうんじゃない？ 这么强大的我，真的不会让其他人形感到害怕压抑吗？ |
|
| 编制扩大 | パワー倍増だ…… 我的力量翻倍了…… |
|
| 修复 | ゆっくり休めそうだ…… 可以安心休息一下了…… |
|
| 部队编入 | そこまであたしのことを重視してるのなら、あたしも仕方なくガキどもの面倒を見てあげる。 看在你这么器重我的份上，我就勉为其难带一带这些什么都不懂的小朋友们吧。 |
|
| 后勤出发 | おい、あたしはもう行くぞ、すぐ戻ってくる。 喂，我走了，很快就回来。 |
|
| 后勤归来 | ただいま、欲しい物持ってって。 我回来了，你要的东西拿去吧。 |
|
| 自律作战 | あたしがいれば問題ない、安心しな！ 放心吧，有我在都不是问题！ |
|
| 战斗语音 | ||
| 出击 | 物資の無駄使いだね、あたし一人で十分なはず！ 真是浪费物资，明明我一个人就行了！ |
|
| 遇敌 | 我らの栄光のために、進め！ 为了我们的荣光，冲啊！ |
|
| 重创 | クッソ……こんなガラクタにやられるとは…… 可恶……居然被这样的垃圾给…… |
|
| 胜利 | ハハハ！さすがあたし！ 哈哈哈！不愧是我！ |
|
| 撤退 | 覚えてろ！この仇は必ず討つ！ 给我记住！此仇必报！ |
|
| 进攻阵型 | 弱い！お前たちはすぐガラクタと化す！ 不堪一击，你们即将成为废铁！ |
|
| 防御阵型 | 発声モジュールがまだ使えるうちに、思う存分笑っておきな！ 趁着发声模块还在运转，你们就尽情狂笑吧！ |
|
| 技能1 | この程度か？全力を出す必要はないな。 就这点能耐？看来我都不需要使出全力。 |
|
| 技能2 | 来い！もっとだ！お前たちの実力を見せろ！ 来啊！再来啊！让我看看你们的厉害啊！ |
|
| 技能3 | 秘技——ペッパーパウダー攻撃！ 秘技——辣椒粉攻击！ |
|
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 |
| |
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
今度はなに？今忙しいの、つまんない任務や幼稚な計画に付き合う暇はないよ。 你怎么又来了？我今天很忙，没空陪你执行一些无聊幼稚的计划。 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
フッ、あたしみたいな高貴で有能な人形を傘下に収められるなんて、あんたも運がいいね。 哼，能将我这样高贵优秀的人形收之麾下，真不知是你几世修来的福分。 | ||
| 交流1 |
| |
何？人の手をジロジロ見て。フッ、センスいいじゃん。確かに、これはあたしの故郷で有名なヘナアートだ、体に描けばお守りになる。 干嘛一直盯着我的手？哼，眼光不错嘛。这确实是我家乡有名的传统海娜手绘，画在身上可以保平安求吉利。 | ||
| 交流2 |
| |
できたてホヤホヤのカレーだ、召し上がれ。あたしみたいな高貴で有能な人形が料理を作ってあげるんだから、ありがたく思いな！ 这是我刚做好的咖喱手抓饭，来尝尝吧。我这样高贵优秀的人形愿意屈尊给你做饭可是你的荣幸！ | ||
| 交流3 |
| |
なに？今回のターゲットは雪原にいるって？やられた……さては任務を使ってあたしをダメにするつもり？！ 什么？这次的任务目标在雪原上？你好黑的心啊，我看你是想借执行任务来趁机报废我吧？！ | ||
| 交流4 |
| |
トマトと卵の中華炒めを作った。この間、中華料理が好きって言ってたよな？食べてみてくれ。味はどう？チョーうまいだろう？ 我今天做了番茄炒蛋盖浇饭，因为你之前不是说更喜欢中国料理吗？尝尝吧，味道怎么样？是不是超好吃？ | ||
| 誓约 |
| |
うむ、あたしにそこそこふさわしい高級品のようだ。 唔，看上去是勉强配得上我的高级品。 | ||
| 口癖 |
| |
フン、幼稚だな。 哼，幼稚。 | ||
| 提示 |
| |
やっぱりあたしのアドバイスが必要だろう。 果然还是需要我的建议吧。 | ||
| 载入 |
| |
あたしをあんまり待たせるな。 别让我等太久。 | ||
| 培养语音 | ||
| 建造完成 |
| |
あたしと同じ、誇り高き故郷で生まれた仲間かな…… 不知道会不会是来自我荣耀家乡的同伴呢…… | ||
| 强化完成 |
| |
これほど強いあたしは、他の人形を怖がらせちゃうんじゃない？ 这么强大的我，真的不会让其他人形感到害怕压抑吗？ | ||
| 编制扩大 |
| |
パワー倍増だ…… 我的力量翻倍了…… | ||
| 修复 |
| |
ゆっくり休めそうだ…… 可以安心休息一下了…… | ||
| 部队编入 |
| |
そこまであたしのことを重視してるのなら、あたしも仕方なくガキどもの面倒を見てあげる。 看在你这么器重我的份上，我就勉为其难带一带这些什么都不懂的小朋友们吧。 | ||
| 后勤出发 |
| |
おい、あたしはもう行くぞ、すぐ戻ってくる。 喂，我走了，很快就回来。 | ||
| 后勤归来 |
| |
ただいま、欲しい物持ってって。 我回来了，你要的东西拿去吧。 | ||
| 自律作战 |
| |
あたしがいれば問題ない、安心しな！ 放心吧，有我在都不是问题！ | ||
| 战斗语音 | ||
| 出击 |
| |
物資の無駄使いだね、あたし一人で十分なはず！ 真是浪费物资，明明我一个人就行了！ | ||
| 遇敌 |
| |
我らの栄光のために、進め！ 为了我们的荣光，冲啊！ | ||
| 重创 |
| |
クッソ……こんなガラクタにやられるとは…… 可恶……居然被这样的垃圾给…… | ||
| 胜利 |
| |
ハハハ！さすがあたし！ 哈哈哈！不愧是我！ | ||
| 撤退 |
| |
覚えてろ！この仇は必ず討つ！ 给我记住！此仇必报！ | ||
| 进攻阵型 |
| |
弱い！お前たちはすぐガラクタと化す！ 不堪一击，你们即将成为废铁！ | ||
| 防御阵型 |
| |
発声モジュールがまだ使えるうちに、思う存分笑っておきな！ 趁着发声模块还在运转，你们就尽情狂笑吧！ | ||
| 技能1 |
| |
この程度か？全力を出す必要はないな。 就这点能耐？看来我都不需要使出全力。 | ||
| 技能2 |
| |
来い！もっとだ！お前たちの実力を見せろ！ 来啊！再来啊！让我看看你们的厉害啊！ | ||
| 技能3 |
| |
秘技——ペッパーパウダー攻撃！ 秘技——辣椒粉攻击！ | ||
额外语音
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 | おい、その、ハッピーニューイヤー。なんだ、反応薄いな？お年玉くれるんじゃなかったのか？ 喂，那个，新年快乐。你怎么没什么反应？不是说会给红包的吗？ |
|
| 情人节 | ハッピーバレンタイン！あたしの手作りチョコだ、色が特別なのはウコンとか入れたからだ。他の人形が作ったものよりも上品で美味しいだろう？ 情人节快乐！这是我亲自做的巧克力，颜色比较独特是因为加了姜黄之类的香料，是不是比其他人形做的高级美味多啦？ |
|
| 七夕 | ほれ、あたしが作ったお守りだ、つければ厄を祓うことができるし、安眠効果もある。これを受け取った以上、もう格下の人形どもと星を見るなよ！ 喏，这是我做的护符，戴在身上可以祛邪除厄，夜里还可以安眠助睡。既然你收下了，那就不准和那些低级人形看星星了！ |
|
| 万圣节 | トリックオアトリート！なに？これだけ……？その辺の子供じゃないんだから…… 不给糖，就捣乱！什么嘛？才给这么几颗糖……简直像打发乞丐一样…… |
|
| 圣诞节 | メリークリスマス！あたしへのプレゼントはちゃんと準備してきたよな？な？準備してきたなら、できたてのチキンカレーをあげる！もし、してないのなら…… 圣诞快乐！你有特地为我准备礼物的吧？对吧？有的话，就请你吃我刚做好的咖喱鸡！没有的话…… |
|
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 |
| |
おい、その、ハッピーニューイヤー。なんだ、反応薄いな？お年玉くれるんじゃなかったのか？ 喂，那个，新年快乐。你怎么没什么反应？不是说会给红包的吗？ | ||
| 情人节 |
| |
ハッピーバレンタイン！あたしの手作りチョコだ、色が特別なのはウコンとか入れたからだ。他の人形が作ったものよりも上品で美味しいだろう？ 情人节快乐！这是我亲自做的巧克力，颜色比较独特是因为加了姜黄之类的香料，是不是比其他人形做的高级美味多啦？ | ||
| 七夕 |
| |
ほれ、あたしが作ったお守りだ、つければ厄を祓うことができるし、安眠効果もある。これを受け取った以上、もう格下の人形どもと星を見るなよ！ 喏，这是我做的护符，戴在身上可以祛邪除厄，夜里还可以安眠助睡。既然你收下了，那就不准和那些低级人形看星星了！ | ||
| 万圣节 |
| |
トリックオアトリート！なに？これだけ……？その辺の子供じゃないんだから…… 不给糖，就捣乱！什么嘛？才给这么几颗糖……简直像打发乞丐一样…… | ||
| 圣诞节 |
| |
メリークリスマス！あたしへのプレゼントはちゃんと準備してきたよな？な？準備してきたなら、できたてのチキンカレーをあげる！もし、してないのなら…… 圣诞快乐！你有特地为我准备礼物的吧？对吧？有的话，就请你吃我刚做好的咖喱鸡！没有的话…… | ||
