AN-94/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	指揮官（しきかん）、どうも。今（いま）からこのAN94（ナイン・フォー）は、あなたの命令（めいれい）に従（したが）います。えっと...いや、なんでもない。 指挥官，您好，AN94，从现在起将听候您的命令……请问……啊不、没什么，请不必在意……
交流1	武器（ぶき）は進化（しんか）し続（つづ）けているもの。いつか私達（わたしたち）も交換（こうかん）される日（ひ）が来（く）るでしょう… 武器就是不断被革新的工具，我们总有一天也会被更高级的武器所替代吧……
交流2	AK12（トゥエルブ）は特別（とくべつ）だ。彼女（かのじょ）の為（ため）ならなんでも出来（でき）る。これは、私（わたし）の運命（うんめい）です。 AK-12是特别的……只要是为了她我什么都愿意做，这是我的命运。
交流3	指揮官（しきかん）、まさか、私（わたし）に不満（ふまん）が？ 指挥官……难道您是……对我有什么不满吗？
交流4	えっ、笑（わら）った方（ほう）がいいのか？今（いま）のジョーク、確（たし）かに面白（おもしろ）いが、わ...わかった。指揮官（しきかん）の為（ため）に、もう一回（いっかい）笑（わら）ってみる。 嗯？我没有笑吗？……刚才的笑话确实很好笑可是……好吧，为了您，我就再笑一次好了。
誓约	私（わたし）は、指揮官（しきかん）にとってかけがえのない存在（そんざい）になったのか？いつも、誰（だれ）かの為（ため）に生（い）きているこんな私（わたし）を、指揮官（しきかん）は支（ささ）えてくれた。この気持（きもち）、これからじっくり返（かえ）していきます。 指挥官，我在您的心中已经是无可替代的存在了吗？ 我总是……为了别人而努力，但指挥官却愿意为我付出…… 这份对我的认可，请让我今后充分地回报给您吧。
问候	指揮官（しきかん）、ご指示（しじ）を。 指挥官，今天也等待着您的指示。
建造	新人（しんじん）よ。歓迎（かんげい）する。
强化	これでもっと、彼女（かのじょ）の力（ちから）になれる。
扩编	指揮官（しきかん）、ありがとう。これからも頑張（がんば）ります。
后勤出发	準備（じゅんび）完了（かんりょう）。いつでも出発（しゅっぱつ）出来（でき）る。
自律作战	任務（にんむ）を完璧（かんぺき）に成（な）し遂（と）げる。
后勤归来	ただいま。次（つぎ）の任務（にんむ）は？
TIP	私に出来るなら 如果我能做到的话
宿舍1	うん 嗯。
宿舍2	哦。
宿舍3	はあ 哈~
宿舍(称赞)	上手
宿舍(附和）	そうだな 是的呢。
口癖	ごめん 对不起。

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
指揮官（しきかん）、どうも。今（いま）からこのAN94（ナイン・フォー）は、あなたの命令（めいれい）に従（したが）います。えっと...いや、なんでもない。 指挥官，您好，AN94，从现在起将听候您的命令……请问……啊不、没什么，请不必在意……
交流1
武器（ぶき）は進化（しんか）し続（つづ）けているもの。いつか私達（わたしたち）も交換（こうかん）される日（ひ）が来（く）るでしょう… 武器就是不断被革新的工具，我们总有一天也会被更高级的武器所替代吧……
交流2
AK12（トゥエルブ）は特別（とくべつ）だ。彼女（かのじょ）の為（ため）ならなんでも出来（でき）る。これは、私（わたし）の運命（うんめい）です。 AK-12是特别的……只要是为了她我什么都愿意做，这是我的命运。
交流3
指揮官（しきかん）、まさか、私（わたし）に不満（ふまん）が？ 指挥官……难道您是……对我有什么不满吗？
交流4
えっ、笑（わら）った方（ほう）がいいのか？今（いま）のジョーク、確（たし）かに面白（おもしろ）いが、わ...わかった。指揮官（しきかん）の為（ため）に、もう一回（いっかい）笑（わら）ってみる。 嗯？我没有笑吗？……刚才的笑话确实很好笑可是……好吧，为了您，我就再笑一次好了。(誓约后解锁)
誓约
私（わたし）は、指揮官（しきかん）にとってかけがえのない存在（そんざい）になったのか？いつも、誰（だれ）かの為（ため）に生（い）きているこんな私（わたし）を、指揮官（しきかん）は支（ささ）えてくれた。この気持（きもち）、これからじっくり返（かえ）していきます。 指挥官，我在您的心中已经是无可替代的存在了吗？ 我总是……为了别人而努力，但指挥官却愿意为我付出…… 这份对我的认可，请让我今后充分地回报给您吧。
问候
指揮官（しきかん）、ご指示（しじ）を。 指挥官，今天也等待着您的指示。
建造
新人（しんじん）よ。歓迎（かんげい）する。
强化
これでもっと、彼女（かのじょ）の力（ちから）になれる。
扩编
指揮官（しきかん）、ありがとう。これからも頑張（がんば）ります。
后勤出发
準備（じゅんび）完了（かんりょう）。いつでも出発（しゅっぱつ）出来（でき）る。
自律作战
任務（にんむ）を完璧（かんぺき）に成（な）し遂（と）げる。
后勤归来
ただいま。次（つぎ）の任務（にんむ）は？
TIP
私に出来るなら 如果我能做到的话
宿舍1
うん 嗯。
宿舍2
哦。
宿舍3
はあ 哈~
宿舍(称赞)
上手
宿舍(附和）
そうだな 是的呢。
口癖
ごめん 对不起。

战斗语音

部队编入	陣形（じんけい）効率（こうりつ）を計測中（けいそくちゅう）。
出击	こちらは大丈夫（だいじょうぶ）。出発（しゅっぱつ）しよう。
遇敌	敵（てき）発見（はっけん）、陣形（じんけい）を崩（くず）すな！
攻击	そのまま前進！
防御	状況を確認して！
技能1	誰（だれ）にも失望（しつぼう）させないから！
技能2	この二発（にはつ）で十分（じゅうぶん）！
技能3	私（わたし）に出来（でき）るのはこれしかない！
重创	もっ、もっと、やれるのに…
撤退	やっぱりどうしても、彼女（かのじょ）の代（か）わりにはなれない。ごめんなさい。
胜利	やれることをやった。それだけさ。指揮官（しきかん）こそ、お疲（つか）れ様（さま）。
修复	AK12（トゥエルブ）なら、きっともっとうまく出来（でき）るはず。

部队编入
陣形（じんけい）効率（こうりつ）を計測中（けいそくちゅう）。
出击
こちらは大丈夫（だいじょうぶ）。出発（しゅっぱつ）しよう。
遇敌
敵（てき）発見（はっけん）、陣形（じんけい）を崩（くず）すな！
攻击
そのまま前進！
防御
状況を確認して！
技能1
誰（だれ）にも失望（しつぼう）させないから！
技能2
この二発（にはつ）で十分（じゅうぶん）！
技能3
私（わたし）に出来（でき）るのはこれしかない！
重创
もっ、もっと、やれるのに…
撤退
やっぱりどうしても、彼女（かのじょ）の代（か）わりにはなれない。ごめんなさい。
胜利
やれることをやった。それだけさ。指揮官（しきかん）こそ、お疲（つか）れ様（さま）。
修复
AK12（トゥエルブ）なら、きっともっとうまく出来（でき）るはず。

节日语音

万圣节	鬼火を見たかも……いや、気のせいか。 我好像看见了鬼火……大概是心理作用吧。
圣诞节	ちゃんと食べてますから大丈夫。みんな楽しそうだし、私がいたら空気が冷たくなるだけ…… 我只要吃点东西就好了，大家玩得都很开心的样子，我去了也只会冷场……
新年	大掃除ならいつでもできるだろう？どうして今日じゃないとダメなんだ？ 大扫除的话什么时候都可以做，为何特意选在今天呢？
情人节	みんなにチョコを用意した。これは指揮官に、これは……後で彼女に贈る。 我给大家都做了巧克力，这份是指挥官的，这份是……待会儿交给她吧。
七夕	今のままで十分。願い事なんて、贅沢すぎる…… 也许能维持现在的样子就是最好的，愿望对我来说太奢侈了……

万圣节
鬼火を見たかも……いや、気のせいか。 我好像看见了鬼火……大概是心理作用吧。
圣诞节
ちゃんと食べてますから大丈夫。みんな楽しそうだし、私がいたら空気が冷たくなるだけ…… 我只要吃点东西就好了，大家玩得都很开心的样子，我去了也只会冷场……
新年
大掃除ならいつでもできるだろう？どうして今日じゃないとダメなんだ？ 大扫除的话什么时候都可以做，为何特意选在今天呢？
情人节
みんなにチョコを用意した。これは指揮官に、これは……後で彼女に贈る。 我给大家都做了巧克力，这份是指挥官的，这份是……待会儿交给她吧。
七夕
今のままで十分。願い事なんて、贅沢すぎる…… 也许能维持现在的样子就是最好的，愿望对我来说太奢侈了……