◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
I'm sure of it, I'll be able to find my true self here! ...I'm Cx4 Storm, and I'll be in your care, Commander!
여기서라면 분명 진정한 내 모습을 찾을 수 있을 거야...! 저는 Cx4-Storm이에요. 지휘관님, 잘 부탁드려요!
交流1
要想在这里收集烟标还挺难的,大家都不怎么吸烟呢……
It's actually pretty difficult to collect cigarette labels here, since nobody smokes...
여기선 담뱃갑을 모으기가 힘드네요. 담배 피우는 사람이 왜 이렇게 없는 걸까요...
交流2
像指挥官这样的人,做别的工作也没问题吧,为什么偏偏选择这里呢?
Commander, someone like you could have easily done well in another job, so why did you choose to work here?
지휘관님 같은 분이라면 다른 직장도 괜찮을 텐데, 왜 굳이 이런 곳을 고르신 건가요?
交流3
怎、怎么了指挥官?这么着急。
Wh-What is it, Commander? You seem worried.
무, 무슨 일이세요 지휘관님? 뭘 그리 급하게...
交流4
指挥官,这个战术我还不太明白,再陪我练一会儿吧,有您在相信再难我也能坚持下去!
Commander, I don't quite understand this tactic. Help me practice it some more. I'm sure that with you around, I'll be able to carry on no matter how tough things get!
지휘관님, 이 전술 아직 잘 모르겠는데 연습 도와주시겠어요? 지휘관님이 계시면 아무리 힘들어도 견뎌낼 수 있어요!
Commander, thank you for bringing me all the way here. I used to doubt myself and often wondered if I would be better off elsewhere... But now I'm sure of it. I'll find the happiness I was looking for by your side!
지휘관님, 절 여기까지 이끌어 주셔서 감사합니다. 한때는 다른 곳에서의 생활이 더 낫지 않을까 의심하기도 했지만... 그래도 지휘관님 덕분에, 제가 원하는 행복은... 분명 지휘관님 곁에 있으리라 믿어요!
口癖
辛苦了!
수고하셨어요!
提示
指挥官,拜托了!
지휘관님, 부탁해요!
载入
指挥官,早上好。今天也一起加油吧!
좋은 아침이에요, 오늘도 같이 힘내요!
培养语音
建造完成
伙伴越来越多了!
동료가 늘어났네요!
强化完成
我会继续努力的!
앞으로도 힘낼게요!
编制扩大
我会用成倍的力量回报您的!
몇배로 강해져서 지휘관님께 보답하겠어요!
修复
抱歉指挥官,我要是再能干一点就好了……
죄송해요, 지휘관님. 제가 좀 더 강했다면...
部队编入
趁这个机会好好和大家认识一下吧。
이 기회에 모두와 관계를 다질게요.
后勤出发
顺便找找看有没有新的烟标吧。
처음 보는 브랜드의 담배갑이 없는지도 볼게요.
后勤归来
大家辛苦了,把物资交给指挥官吧。
모두 수고했어요! 물자를 지휘관님께 전달합시다.
自律作战
这里我已经很熟悉了,应该没问题。
이 주변은 익숙하니까 문제 없어요.
战斗语音
出击
梯队已抵达现场,请指示!
현장에 도착했습니다, 지시를 부탁해요!
遇敌
一定要攻下这里!
여긴 반드시 공략해내겠어요!
重创
天呐!这、这下该怎么办!?
이런! 어, 어떡하지!?
胜利
呼……还好还好,没出什么问题,顺利解决了。
휴우... 다행이다, 어찌저찌 해냈네요.
撤退
我还不想死在这里……快跑吧!
아직 죽고 싶지 않아... 빨리 도망가요!
进攻阵型
该我们了!
우리 차례예요!
防御阵型
要准备什么?
무엇을 준비하면 될까요?
技能1
不能太引人注意。
눈에 띄지 않게...
技能2
躲进攻击的死角!
적의 사각지대에 숨어요!
技能3
找准进攻的时机!
타이밍을 맞춰서 갑시다!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官,新年快乐!有想好去哪里玩吗?在家睡个懒觉也不错呢。
지휘관님, 새해 복 많이 받으세요! 어디에 나갈 건가요? 아님 집에서 뒹구는 것도 나쁘지 않겠죠?
情人节
这个巧克力是我完全按照教程上做的,不过味道和想象中的有点不太一样……不、不是变难吃了!
레시피 대로 만들었는데... 생각한 것과 맛이 좀 달라... 아, 아니, 맛 없는 건 아니에요!
七夕
我不在意自己的愿望能不能实现,但是能像这样把自己的愿望确定一下,感觉会很安心呢。
딱히 소원이 안 이뤄져도 괜찮아요, 그저 이렇게 자신의 소망을 확인하는 것만으로도 안심이 돼요.
万圣节
指挥官~Trick or treat!只限今天,把恐惧当成快乐的回忆吧!
지휘관님~ 트릭 오어 트릿! 오늘만큼은 무서움을 즐거운 추억으로 삼아요!
圣诞节
指挥官圣诞快乐!我把自己收集的烟标做成了礼物,会有人喜欢吗?
지휘관님, 메리 크리스마스! 제가 모은 담배갑을 선물로 만들었는데, 마음에 들어해줄 사람이 있을까요?