“DSR-50/语音”的版本间的差异

2022年7月17日 (日) 14:17的最新版本

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

あら……いいところに来たわね。

哎呀……来得真是时候呢。

获得/自我介绍

DSR-50よ。うふふ、この名前はきっと、夢にまで出てくることになるわ。

DSR-50，指挥官……相信您做梦都会念着这个名字的，哼哼……

交流1

指揮官、私の取り扱いは…もっと慎重にね。

指挥官，对于我的使用方法……您可得小心一点才行呢。

交流2

もっと大胆な作戦計画を立てて。それが私の望みだから。

作战计划可以再大胆一些……因为那才是我想要的。

交流3

指揮官がお望みなら、夜、私の部屋に遊びにきてね。ただし、ひとりで…。

指挥官，如果有需要的话，就晚点来我的宿舍吧。不过，只能一个人哦……

交流4

指揮官、今夜のサプライズは楽しみにしてるから…私をがっかりさせないでね？

指挥官，今晚的惊喜我可是很期待的……可别让我失望咯？

誓约

指揮官、これの意味は分かってるわ…。
まさか最後の最後で指揮官に不意を突かれるなんてね。
うふふ、今回成功したからって、このままで済むなんて思ってないでしょうね？❤

指挥官，我知道这里意味着什么……
没想到最后，是您让我措手不及了呢。
呵呵……只不过是得逞了这一回，您不会就想这么算了吧？♥

口癖

うふふ

呵呵。

提示

指揮官に任せるわ。

交给指挥官了。

载入

指揮官ったら意地悪ね～

指挥官真是坏心眼呢~

培养语音

建造完成

新人ちゃん～私の部屋に来ない？そう、あなたと私の二人だけ……

新人，要来我的宿舍参观一下吗？……没错，就只有你和我。

强化完成

あんまり無茶しないでね。

可别做得太过了哦？

编制扩大

指揮官ったら欲張りね…

指挥官，您可真是贪心呢……

修复

パーツを間違えないでね。じゃないと…うふふ、なんでもないわよ。

可别弄错了零件哦？不然的话……呵呵，没什么。

部队编入

ホントにいいの？そういう編成をすると…うふふ、何でもないわ…

您确定吗？这样安排的话……呵呵，没什么。

后勤出发

あら、お散歩の時間？

哎呀，散步时间到了吗？

后勤归来

はぁ……疲れた……指揮官、ちょっと足をマッサージしてもらえないかしら？

脚麻了~指挥官，来帮我揉揉吧……

自律作战

じゃあ、少し好きにさせてもらうわね。

既然如此，就稍稍让我尽个兴吧。

战斗语音

出击

何が起こっても知らないわよ？

发生什么意外的话我可不管哦？

遇敌

「死」はもうあなたたちに迫ってるわ……

“死亡”已经在靠近你们了……

重创

これがお望みなんでしょう？

这就是你们想要的吗？

胜利

いいわね。私の欲も、指揮官の望みも……全部満たされた気分。

不错，我的欲望，和您的目的……都得到满足了吧。

撤退

あら残念……まだ色々やりたいことがあったのに……

可惜了……明明我还有更多的计划呢。

进攻阵型

もっと大胆に！

胆子大一些！

防御阵型

あら……用心してね。

哎呀……小心哦。

技能1

すぐ終わっちゃダメよ？

不要太快就结束哦？

技能2

もっと足掻いてもいいのよ？

你们还可以再挣扎一下。

技能3

もう飽きたわ。

我已经腻了。

额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

指揮官、新年のパーティーで、私にアピールの機会はあるのかしら？

指挥官，新年派对上……会有我的表现机会吗？

情人节

指揮官、私を見て……このチョコより私の方がずっと甘いってこと、分からせてあげるから……ね？

看着我，指挥官……我会让您明白，我比巧克力更加美味……

七夕

今夜は誰が付き合ってくれるのかしら……あら？指揮官、もしかして今、空いてる？

今晚要是能有个孩子陪着我就好了……啊呀，指挥官，您有空吗？

万圣节

危ない夜だったわね……怖いの？うふふ、じゃあ、こっちにいらっしゃい……

真是一个危险的夜晚呢……害怕吗？呵呵，那就到我这里来吧……

圣诞节

指揮官、心の準備は出来た？一生忘れられないクリスマスプレゼントを用意しておいたから……うふふ。

指挥官，做好心理准备了吗？我的圣诞礼物，肯定会让您终生难忘的……呵呵。

“DSR-50/语音”的版本间的差异

2022年7月17日 (日) 14:17的最新版本

默认语音

额外语音

导航菜单

个人工具

名字空间

变种

视图

更多

搜索

导航

常用

图鉴

装备

战斗

强化机制

其他说明

宿舍/附属房间

游戏设定

其他一览

管理与编辑

工具

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>
+<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
+</noinclude><noinclude>
 ==默认语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=默认语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=交互语音
 |标题1=游戏标题
+|中文1=少女前线
 |日文1=ショウジョゼンセン
-|中文1=少女前线
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=DSR50_TITLECALL_JP.wav
 |标题2=问候
+|中文2=哎呀……来得真是时候呢。
 |日文2=あら……いいところに来たわね。
-|中文2=哎呀……来得真是时候呢。
+|英文2=Oh my, you came at just the right time.
+|韩文2=어머..... 딱 좋을 때 왔네.
 |语音2=DSR50_HELLO_JP.wav
 |标题3=获得/自我介绍
+|中文3=DSR-50，指挥官……相信您做梦都会念着这个名字的，哼哼……
 |日文3=DSR-50よ。うふふ、この名前はきっと、夢にまで出てくることになるわ。
-|中文3=DSR-50，指挥官……相信您做梦都会念着这个名字的，哼哼……
+|英文3=Gd DSR-50. I'm sure you'll be uttering my name in your dreams, Commander...fufu...
+|韩文3=DSR-50 이야, 지휘관...당신은 이 이름을 듣길 줄곧 기다렸겠지? 후후…
 |语音3=DSR50_GAIN_JP.wav
 |标题4=交流1
+|中文4=指挥官，对于我的使用方法……您可得小心一点才行呢。
 |日文4=指揮官、私の取り扱いは…もっと慎重にね。
-|中文4=指挥官，对于我的使用方法……您可得小心一点才行呢。
+|英文4=Commander, in regard to your method in using me...you should be a bit more careful.
+|韩文4=지휘관, 나를 다룰 땐... 더 신중하게 해줘.
 |语音4=DSR50_DIALOGUE1_JP.wav
 |标题5=交流2
+|中文5=作战计划可以再大胆一些……因为那才是我想要的。
 |日文5=もっと大胆な作戦計画を立てて。それが私の望みだから。
-|中文5=作战计划可以再大胆一些……因为那才是我想要的。
+|英文5=The battle plan can be a bit more aggressive... It's alright, this is what I want.
+|韩文5=좀 더 대담한 작전계획을 세워줘, 그게 내가 바라는 거니까.
 |语音5=DSR50_DIALOGUE2_JP.wav
 |标题6=交流3
+|中文6=指挥官，如果有需要的话，就晚点来我的宿舍吧。不过，只能一个人哦……
 |日文6=指揮官がお望みなら、夜、私の部屋に遊びにきてね。ただし、ひとりで…。
-|中文6=指挥官，如果有需要的话，就晚点来我的宿舍吧。不过，只能一个人哦……
+|英文6=Commander, if you have the need, come to my dorm alone tonight...
+|韩文6=지휘관이 원한다면 밤에, 내 방에 놀러와...... 하지만, 혼자서.
 |语音6=DSR50_DIALOGUE3_JP.wav
 |标题7=交流4
+|中文7={{模糊|指挥官，今晚的惊喜我可是很期待的……可别让我失望咯？|}}
 |日文7={{模糊|指揮官、今夜のサプライズは楽しみにしてるから…私をがっかりさせないでね？|}}
-|中文7={{模糊|指挥官，今晚的惊喜我可是很期待的……可别让我失望咯？|}}
+|英文7={{模糊|Commander, I'm looking forward to tonight's surprise. Don't let me down~|}}
+|韩文7={{模糊|지휘관, 오늘 밤 나를 위해 준비한게 있어...? 나…기대해도 되는 거지?|}}
 |语音7=DSR50_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 |标题8=誓约
+|中文8={{模糊|指挥官，我知道这里意味着什么……<br>没想到最后，是您让我措手不及了呢。<br>呵呵……只不过是得逞了这一回，您不会就想这么算了吧？♥|}}
 |日文8={{模糊|指揮官、これの意味は分かってるわ…。<br>まさか最後の最後で指揮官に不意を突かれるなんてね。<br>うふふ、今回成功したからって、このままで済むなんて思ってないでしょうね？❤|}}
-|中文8={{模糊|指挥官，我知道这里意味着什么……<br>没想到最后，是您让我措手不及了呢。<br>呵呵……只不过是得逞了这一回，您不会就想这么算了吧？❤|}}
+|英文8={{模糊|Commander, I know what this means...<br>I never expected that you would be the one to seize the initiative.<br>Hehe...you only got lucky this time. Surely you didn't think this would be the end of it, did you~? ❤|}}
+|韩文8={{模糊|지휘관, 나는 이게 무엇을 의미하는지 알아...<br>정말...마지막까지, 당신은 날 어쩔 줄 모르게 만드는군.<br>아아...이번 한 번만이야, 이게 끝이라고 생각하시면 곤란하다구♥|}}
 |语音8=DSR50_SOULCONTRACT_JP.wav
 |标题9=口癖
+|中文9=呵呵。
 |日文9=うふふ
-|中文9=呵呵。
+|英文9=
+|韩文9=우후후...
 |语音9=DSR50_PHRASE_JP.wav
 |标题10=提示
+|中文10=交给指挥官了。
 |日文10=指揮官に任せるわ。
-|中文10=交给指挥官了。
+|英文10=
+|韩文10=지휘관에게 맡길게.
 |语音10=DSR50_TIP_JP.wav
 |标题11=载入
+|中文11=指挥官真是坏心眼呢~
 |日文11=指揮官ったら意地悪ね～
-|中文11=指挥官真是坏心眼呢~
+|英文11=
+|韩文11=지휘관은 참 심술쟁이네~
 |语音11=DSR50_LOADING_JP.wav
@@ 第63行： / 第86行： @@
 |标题12=建造完成
+|中文12=新人，要来我的宿舍参观一下吗？……没错，就只有你和我。
 |日文12=新人ちゃん～私の部屋に来ない？そう、あなたと私の二人だけ……
-|中文12=新人，要来我的宿舍参观一下吗？……没错，就只有你和我。
+|英文12=
+|韩文12=신입, 내 방에 오지 않을래? 그래... 너와 나 단둘이서.
 |语音12=DSR50_BUILDOVER_JP.wav
 |标题13=强化完成
+|中文13=可别做得太过了哦？
 |日文13=あんまり無茶しないでね。
-|中文13=可别做得太过了哦？
+|英文13=
+|韩文13=너무 무리하진 말아줘?
 |语音13=DSR50_FEED_JP.wav
 |标题14=编制扩大
+|中文14=指挥官，您可真是贪心呢……
 |日文14=指揮官ったら欲張りね…
-|中文14=指挥官，您可真是贪心呢……
+|英文14=How greedy of you, Commander~
+|韩文14=지휘관은 정말 욕심쟁이구나. 후후......
 |语音14=DSR50_COMBINE_JP.wav
 |标题15=修复
+|中文15=可别弄错了零件哦？不然的话……呵呵，没什么。
 |日文15=パーツを間違えないでね。じゃないと…うふふ、なんでもないわよ。
-|中文15=可别弄错了零件哦？不然的话……呵呵，没什么。
+|英文15=
+|韩文15=부품을 헷갈리면 안 된다? 헷갈렸다간... 후후, 아무것도 아니야.
 |语音15=DSR50_FIX_JP.wav
 |标题16=部队编入
+|中文16=您确定吗？这样安排的话……呵呵，没什么。
 |日文16=ホントにいいの？そういう編成をすると…うふふ、何でもないわ…
-|中文16=您确定吗？这样安排的话……呵呵，没什么。
+|英文16=
+|韩文16=정말 괜찮겠어? 그렇게 편성하면... 후후, 아무것도 아니야.
 |语音16=DSR50_FORMATION_JP.wav
 |标题17=后勤出发
+|中文17=哎呀，散步时间到了吗？
 |日文17=あら、お散歩の時間？
-|中文17=哎呀，散步时间到了吗？
+|英文17=
+|韩文17=어머, 산책할 시간이야?
 |语音17=DSR50_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 |标题18=后勤归来
+|中文18=脚麻了~指挥官，来帮我揉揉吧……
 |日文18=はぁ……疲れた……指揮官、ちょっと足をマッサージしてもらえないかしら？
-|中文18=脚麻了~指挥官，来帮我揉揉吧……
+|英文18=Ah~ I'm exhausted. Come give my feet a massage, Commander.
+|韩文18=아... 피곤해. 지휘관, 잠깐 발을 마사지 해줄 수 있을까?
 |语音18=DSR50_OPERATIONOVER_JP.wav
 |标题19=自律作战
+|中文19=既然如此，就稍稍让我尽个兴吧。
 |日文19=じゃあ、少し好きにさせてもらうわね。
-|中文19=既然如此，就稍稍让我尽个兴吧。
+|英文19=
+|韩文19=그럼 내 맘대로 하고 올게.
 |语音19=DSR50_BLACKACTION_JP.wav
@@ 第105行： / 第144行： @@
 |标题20=出击
+|中文20=发生什么意外的话我可不管哦？
 |日文20=何が起こっても知らないわよ？
-|中文20=发生什么意外的话我可不管哦？
+|英文20=I won't be responsible if anything unexpected happens.
+|韩文20=무슨 일이 일어난다고 해도…… 나는 책임 못진다?
 |语音20=DSR50_GOATTACK_JP.wav
 |标题21=遇敌
+|中文21=“死亡”已经在靠近你们了……
 |日文21=「死」はもうあなたたちに迫ってるわ……
-|中文21=“死亡”已经在靠近你们了……
+|英文21=
+|韩文21=이미 죽음이 너희에게 다가오고 있어...
 |语音21=DSR50_MEET_JP.wav
 |标题22=重创
+|中文22=这就是你们想要的吗？
 |日文22=これがお望みなんでしょう？
-|中文22=这就是你们想要的吗？
+|英文22=
+|韩文22=이런 걸 바란 거겠지?
 |语音22=DSR50_BREAK_JP.wav
 |标题23=胜利
+|中文23=不错，我的欲望，和您的目的……都得到满足了吧。
 |日文23=いいわね。私の欲も、指揮官の望みも……全部満たされた気分。
-|中文23=不错，我的欲望，和您的目的……都得到满足了吧。
+|英文23=
+|韩文23=괜찮네, 내 욕구도, 지휘관의 요구도 충족된 기분.
 |语音23=DSR50_WIN_JP.wav
 |标题24=撤退
+|中文24=可惜了……明明我还有更多的计划呢。
 |日文24=あら残念……まだ色々やりたいことがあったのに……
-|中文24=可惜了……明明我还有更多的计划呢。
+|英文24=Oh my, how unfortunate... There were still many things I wanted to try...
+|韩文24=아쉽네...... 좀 더 다양한 계획을 준비해뒀는데 말이지......
 |语音24=DSR50_RETREAT_JP.wav
 |标题25=进攻阵型
+|中文25=胆子大一些！
 |日文25=もっと大胆に！
-|中文25=胆子大一些！
+|英文25=
+|韩文25=더 대담하게!
 |语音25=DSR50_ATTACK_JP.wav
 |标题26=防御阵型
+|中文26=哎呀……小心哦。
 |日文26=あら……用心してね。
-|中文26=哎呀……小心哦。
+|英文26=Oh my... Be careful.
+|韩文26=어머…… 조심하라구.
 |语音26=DSR50_DEFENSE_JP.wav
 |标题27=技能1
+|中文27=不要太快就结束哦？
 |日文27=すぐ終わっちゃダメよ？
-|中文27=不要太快就结束哦？
+|英文27=
+|韩文27=너무 빨리 끝나면 안 된다?
 |语音27=DSR50_SKILL1_JP.wav
 |标题28=技能2
+|中文28=你们还可以再挣扎一下。
 |日文28=もっと足掻いてもいいのよ？
-|中文28=你们还可以再挣扎一下。
+|英文28=
+|韩文28=좀 더 발버둥쳐도 좋단다.
 |语音28=DSR50_SKILL2_JP.wav
 |标题29=技能3
+|中文29=我已经腻了。
 |日文29=もう飽きたわ。
-|中文29=我已经腻了。
+|英文29=
+|韩文29=벌써 질렸어.
 |语音29=DSR50_SKILL3_JP.wav
@@ 第157行： / 第216行： @@
 <noinclude>
 ==额外语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=额外语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=额外语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=宿舍语音
 |标题1=笑
+|中文1=
 |日文1=
-|中文1=
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=DSR50_MOOD1_JP.wav
 |标题2=惊
+|中文2=
 |日文2=
-|中文2=
+|英文2=
+|韩文2=
 |语音2=DSR50_MOOD2_JP.wav
 |标题3=失意
+|中文3=
 |日文3=
-|中文3=
+|英文3=
+|韩文3=
 |语音3=DSR50_LOWMOOD_JP.wav
 |标题4=赞赏
+|中文4=
 |日文4=
-|中文4=
+|英文4=
+|韩文4=
 |语音4=DSR50_APPRECIATE_JP.wav
 |标题5=附和
+|中文5=
 |日文5=
-|中文5=
+|英文5=
+|韩文5=
 |语音5=DSR50_AGREE_JP.wav
 |标题6=同意
+|中文6=
 |日文6=
-|中文6=
+|英文6=
+|韩文6=
 |语音6=DSR50_ACCEPT_JP.wav
 |标题7=共鸣
+|中文7=
 |日文7=
-|中文7=
+|英文7=
+|韩文7=
 |语音7=DSR50_FEELING_JP.wav
@@ 第199行： / 第272行： @@
 |标题8=新年
+|中文8=指挥官，新年派对上……会有我的表现机会吗？
 |日文8=指揮官、新年のパーティーで、私にアピールの機会はあるのかしら？
-|中文8=指挥官，新年派对上……会有我的表现机会吗？
+|英文8=Commander, will there be an opportunity for me to show off my appeal at the New Years party, I wonder?
+|韩文8=지휘관... 당신의 새로운 플랜에는...... 내가 활약할 기회가 있으려나?
 |语音8=DSR50_NEWYEAR_JP.wav
 |标题9=情人节
+|中文9=看着我，指挥官……我会让您明白，我比巧克力更加美味……
 |日文9=指揮官、私を見て……このチョコより私の方がずっと甘いってこと、分からせてあげるから……ね？
-|中文9=看着我，指挥官……我会让您明白，我比巧克力更加美味……
+|英文9=
+|韩文9=지휘관, 날 잘 봐... 이 초콜릿보다 내가 훨씬 달콤하다는 걸 알려줄 테니까.
 |语音9=DSR50_VALENTINE_JP.wav
 |标题10=七夕
+|中文10=今晚要是能有个孩子陪着我就好了……啊呀，指挥官，您有空吗？
 |日文10=今夜は誰が付き合ってくれるのかしら……あら？指揮官、もしかして今、空いてる？
-|中文10=今晚要是能有个孩子陪着我就好了……啊呀，指挥官，您有空吗？
+|英文10=
+|韩文10=오늘 밤엔 누가 어울려줄까... 어머, 지휘관, 오늘 혹시 한가해?
 |语音10=DSR50_TANABATA_JP.wav
 |标题11=万圣节
-|日文11=危ない夜だったわね…怖いの？うふふ、じゃあ、こっちにいらっしゃい…
 |中文11=真是一个危险的夜晚呢……害怕吗？呵呵，那就到我这里来吧……
+|日文11=危ない夜だったわね……怖いの？うふふ、じゃあ、こっちにいらっしゃい……
+|英文11=
+|韩文11=참 위험한 밤이었네... 무서워? 후후, 그럼 이리 오렴...
 |语音11=DSR50_ALLHALLOWS_JP.wav
 |标题12=圣诞节
+|中文12=指挥官，做好心理准备了吗？我的圣诞礼物，肯定会让您终生难忘的……呵呵。
 |日文12=指揮官、心の準備は出来た？一生忘れられないクリスマスプレゼントを用意しておいたから……うふふ。
-|中文12=指挥官，做好心理准备了吗？我的圣诞礼物，肯定会让您终生难忘的……呵呵。
+|英文12=
+|韩文12=지휘관, 마음의 준비는 됐어? 평생 기억에 남을 크리스마스 선물을 준비했으니까, 후후...
 |语音12=DSR50_CHRISTMAS_JP.wav
 }}