◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“HK21/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（→‎战斗语音）
（更新）
 
（未显示3个用户的5个中间版本）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
−
__TOC__
+
</noinclude><noinclude>
 
==默认语音==
 
==默认语音==
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
+
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=默认语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 +
|分类标题1=交互语音
 +
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=HK21_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=HK21_TITLECALL_JP.wav
  
−
|标题2=获得/自我介绍
+
|标题2=问候
−
|日文2=ふ～…お姉さん、やっと来たよ…指揮官、迷惑をかけるかも知れないけど、よろしくね。
+
|中文2=姐姐！你终于来……什么啊，原来是指挥官吗？
−
|中文2=呼……姐姐，我终于来到这个地方了……指挥官，虽然很麻烦，不过今后请多关照了。
+
|日文2=お姉さん！やっと来たっ……なんだ、指揮官か？
−
|语音2=HK21_GAIN_JP.wav
+
|英文2=
 +
|韩文2=언니! 이제야 왔구... 뭐야, 지휘관이었어?
 +
|语音2=HK21_HELLO_JP.wav
 +
 
 +
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=呼……姐姐，我终于来到这个地方了……指挥官，虽然很麻烦，不过今后请多关照了。
 +
|日文3=ふ～…お姉さん、やっと来たよ…指揮官、迷惑をかけるかも知れないけど、よろしくね。
 +
|英文3=Phew...big sister, I'm finally here... Commander, although I may be troublesome, please look after me from now on.
 +
|韩文3=후우... 언니, 나 드디어 이곳에 도착했어... 지휘관, 번거롭겠지만 앞으로 잘 부탁해.
 +
|语音3=HK21_GAIN_JP.wav
 +
 
 +
|标题4=交流1
 +
|中文4=和大家开作战会议？……算了吧，反正我去了也插不上话，不用管我。
 +
|日文4=みんなと作戦会議？…私はパス。どうせ行っても会話に入れないから、ほっといて。
 +
|英文4=A strategy meeting with everyone? ...I'll pass, it's not like I'll be able to get a word in even if I attend, so leave me out of it.
 +
|韩文4=모두 모여서 작전 회의를 할 거라고?... 됐어,  어차피 나는 가봤자 끼어들지도 못할 텐데, 신경 쓰지 마.
 +
|语音4=HK21_DIALOGUE1_JP.wav
 +
 
 +
|标题5=交流2
 +
|中文5=指挥官，如果有麻烦的事情请不要勉强姐姐，交给我来就好了。
 +
|日文5=指揮官、なにか面倒なことがあったら、お姉さんの手を煩わせず、こっちに任せて。
 +
|英文5=Commander, please don't force big sister to do anything troublesome, let me handle it.
 +
|韩文5=지휘관, 귀찮은 일이 있다면 언니한테 떠넘기지 말고, 나한테 맡겨줘.
 +
|语音5=HK21_DIALOGUE2_JP.wav
 +
 
 +
|标题6=交流3
 +
|中文6=我的头发刚染过……别乱碰。
 +
|日文6=染めたばっかりの髪…触らないで。
 +
|英文6=I just dyed my hair...don't touch it.
 +
|韩文6=이거 금방 염색한 거야... 함부로 만지지 마.
 +
|语音6=HK21_DIALOGUE3_JP.wav
 +
 
 +
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|指挥官，不准你工作时和姐姐靠那么近了！……不、不为什么，反正就是不行……！|}}
 +
|日文7={{模糊|指揮官、仕事中お姉さんとあまり近づかないで！…なっ、なんでじゃない。とにかくだめ…！|}}
 +
|英文7={{模糊|Commander, I forbid you to get so close to big sister while at work! ...No, there's no reason why, you just can't!|}}
 +
|韩文7={{模糊|지휘관, 일할 때 언니하고 그렇게 가까이 있지 마!... 따, 딱히 이유는 없지만, 아무튼 그러지 마...!|}}
 +
|语音7=HK21_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 +
 
 +
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|指挥官，我明明……只是希望只有姐姐能注意到我而已……<br>但不知什么时候，我已经无法逃避你的目光了……<br>真是狡猾……从我姐姐那里分出来的爱意，你可得好好负责才行啊！|}}
 +
|日文8={{模糊|指揮官、私はただ…お姉さんの目線が欲しいだけなのに…<br>いつのまにか、指揮官の目線から逃げられなくなって…<br>ずるいよ…お姉さんへの愛情をちょっとだけ指揮官に分けるから、ちゃんと責任をとってね！|}}
 +
|英文8={{模糊|Commander, the only thing I ever hoped for was that big sister would notice me...<br>But at some point, I found myself unable to escape your gaze...<br>It's not fair... You'd better take responsibility now that I've transferred my love from big sister to you!|}}
 +
|韩文8={{模糊|지휘관, 난 분명... 그저 언니만 날 신경써줬으면 했는데...<br>하지만, 언제부터인가... 지휘관의 시야에서 벗어날 수 없게 되었어...<br>치사해... 언니 몫에서 떼어준 이 사랑, 제대로 책임져!|}}
 +
|语音8=HK21_SOULCONTRACT_JP.wav
  
−
|标题3=交流1
+
|标题9=口癖
−
|日文3=皆と作戦会議？…私はパス。どうせ行っても会話に入れないから、ほっといて。
+
|中文9=少管我……
−
|中文3=和大家开作战会议？……算了吧，反正我去了也插不上话，不用管我。
+
|日文9=ほっといて……
−
|语音3=HK21_DIALOGUE1_JP.wav
+
|英文9=
 +
|韩文9=내버려둬.
 +
|语音9=HK21_PHRASE_JP.wav
  
−
|标题4=交流2
+
|标题10=提示
−
|日文4=指揮官、なにか面倒なことがあったら、お姉さんの手を煩わせず、こっちに任せて。
+
|中文10=想听我的意见吗？
−
|中文4=指挥官，如果有麻烦的事情请不要勉强姐姐，交给我来就好了。
+
|日文10=こっちの意見を聞きたいの？
−
|语音4=HK21_DIALOGUE2_JP.wav
+
|英文10=
 +
|韩文10=내 의견을 듣고 싶어?
 +
|语音10=HK21_TIP_JP.wav
  
−
|标题5=交流3
+
|标题11=载入
−
|日文5=染めたばっかりの髪…触らないで。
+
|中文11=是，我知道了，马上过去……
−
|中文5=我的头发刚染过……别乱碰。
+
|日文11=はい、わかったから。すぐ行く～。
−
|语音5=HK21_DIALOGUE3_JP.wav
+
|英文11=
 +
|韩文11=응, 알았어. 지금 갈게...
 +
|语音11=HK21_LOADING_JP.wav
  
−
|标题6=交流4
+
|分类标题12=培养语音
−
|日文6={{模糊|指揮官、仕事中お姉さんとあまり近づかないで！…なっ、なんてじゃない。とにかくだめ…！}}
 
−
|中文6={{模糊|指挥官，不准你工作时和姐姐靠那么近了！……不、不为什么，反正就是不行……！}}
 
−
|语音6=HK21_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
−
|条件6=誓约后解锁
 
  
−
|标题7=誓约
+
|标题12=建造完成
−
|日文7={{模糊|指揮官、私はただ…お姉さんの目線が欲しいだけなのに…いつのまにか、指揮官の目線から逃げられなくなって…ずるいよ…お姉さんへの愛情をちょっとだけ指揮官に分けるから、ちゃんと責任を取ってね！}}
+
|中文12=姐姐！是姐姐吧？
−
|中文7={{模糊|指挥官，我明明……只是希望只有姐姐能注意到我而已……<br />但不知什么时候，我已经无法逃避你的目光了……<br />真是狡猾……从我姐姐那里分出来的爱意，你可得好好负责才行啊！}}
+
|日文12=お姉さん～お姉さんよね？
−
|语音7=HK21_SOULCONTRACT_JP.wav
+
|英文12=
 +
|韩文12=언니! 언니 맞지?
 +
|语音12=HK21_BUILDOVER_JP.wav
  
−
|标题8=问候
+
|标题13=强化完成
−
|中文8=
+
|中文13=我不会让任何人伤害姐姐的……
−
|日文8=お姉さん、やっときt……何だ、指揮官か。
+
|日文13=誰にもお姉さんのことを傷つけさせない……
−
|语音8=HK21_HELLO_JP.wav
+
|英文13=
 +
|韩文13=아무도 언니를 건들지 못하게 할 거야...
 +
|语音13=HK21_FEED_JP.wav
  
−
|标题9=建造
+
|标题14=编制扩大
−
|日文9=お姉さん！お姉さんよね？
+
|中文14=为什么都一模一样啊？这样姐姐会分不清的……
−
|中文9=
+
|日文14=なんで全部そっくりなの？お姉さんが見分けてくれないじゃない……
−
|语音9=HK21_BUILDOVER_JP.wav
+
|英文14=
 +
|韩文14=왜 다 똑같이 생긴 거야? 이러면 언니가 못 알아보잖아.
 +
|语音14=HK21_COMBINE_JP.wav
  
−
|标题10=强化
+
|标题15=修复
−
|日文10=誰にもお姉さんの事傷つけさせない。
+
|中文15=这部分的零件，可以用姐姐的那份替代一下吗？
−
|中文10=
+
|日文15=ここのパーツは、お姉さんのパーツを使っていい？
−
|语音10=HK21_FEED_JP.wav
+
|英文15=
 +
|韩文15=이쪽 부품은 언니의 것을 써도 될까?
 +
|语音15=HK21_FIX_JP.wav
  
−
|标题11=扩编
+
|标题16=部队编入
−
|日文11=なんて全部そっくりなの？お姉さんが見分けてくれないじゃない！
+
|中文16=站在哪里是我的自由吧？
−
|中文11=
+
|日文16=どこに立つかはこっちの自由でしょ？
−
|语音11=HK21_COMBINE_JP.wav
+
|英文16=
 +
|韩文16=내가 어디에 설지는 내 맘이잖아?
 +
|语音16=HK21_FORMATION_JP.wav
  
−
|标题12=后勤出发
+
|标题17=后勤出发
−
|日文12=全く手を緩めないよね。はいはい、分かってるから。
+
|中文17=……真是不让人闲着呢，好了好了，我知道了。
−
|中文12=
+
|日文17=……まったく手を緩めないよね。はいはい、わかってるから。
−
|语音12=HK21_OPERATIONBEGIN_JP.wav
+
|英文17=
 +
|韩文17=정말 쉬질 못하게 하네. 그래 그래, 알았어.
 +
|语音17=HK21_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
−
|标题13=自律作战
+
|标题18=后勤归来
−
|日文13=指揮官はいいから、こっちが一番分かってる。
+
|中文18=大概这样子就差不多了吧。
−
|中文13=
+
|日文18=だいたいこんな感じね。
−
|语音13=HK21_BLACKACTION_JP.wav
+
|英文18=
 +
|韩文18=대충 이런 느낌이지?
 +
|语音18=HK21_OPERATIONOVER_JP.wav
  
−
|标题14=后勤归来
+
|标题19=自律作战
−
|日文14=大体こんな感じね。
+
|中文19=指挥就不用了，该怎么做我比你清楚。
−
|中文14=
+
|日文19=指揮官はいいから、こっちが一番わかってる。
−
|语音14=HK21_OPERATIONOVER_JP.wav
+
|英文19=
 +
|韩文19=지휘관은 가만있어, 내가 더 잘 아니까.
 +
|语音19=HK21_BLACKACTION_JP.wav
  
−
|标题15=TIP
+
|分类标题20=战斗语音
−
|日文15=こっちの意見を聞きたいの？
 
−
|中文15=
 
−
|语音15=HK21_TIP_JP.wav
 
  
−
|标题17=宿舍1
+
|标题20=出击
−
|日文17=ふふふ
+
|中文20=姐姐……请保佑我吧！
−
|中文17=
+
|日文20=お姉さん……私を見守ってください！
−
|语音17=HK21_MOOD1_JP.wav
+
|英文20=
 +
|韩文20=언니... 날 지켜봐줘!
 +
|语音20=HK21_GOATTACK_JP.wav
  
−
|标题18=宿舍2
+
|标题21=遇敌
−
|日文18=何よ！
+
|中文21=……来了！
−
|中文18=
+
|日文21=……来た！
−
|语音18=HK21_MOOD2_JP.wav
+
|英文21=
 +
|韩文21=왔다...!
 +
|语音21=HK21_MEET_JP.wav
  
−
|标题20=宿舍3
+
|标题22=重创
−
|日文20=やだなあ…
+
|中文22=唉……有点……打不起精神呢……
−
|中文20=
+
|日文22=え～……ちょっと……力がないよね……
−
|语音20=HK21_LOWMOOD_JP.wav
+
|英文22=
 +
|韩文22=우응... 기운이 좀 안 나네...
 +
|语音22=HK21_BREAK_JP.wav
  
−
|标题21=宿舍(称赞)
+
|标题23=胜利
−
|日文21=いいじゃない！
+
|中文23=赢了！这样一来姐姐就会注意到我了吧。
−
|中文21=
+
|日文23=勝った～！これでお姉さんに注目されるよね。
−
|语音21=HK21_APPRECIATE_JP.wav
+
|英文23=
 +
|韩文23=이겼다...! 이걸로 언니가 날 주목하겠지?
 +
|语音23=HK21_WIN_JP.wav
  
−
|标题22=宿舍(附和)
+
|标题24=撤退
−
|日文22=はいはい
+
|中文24=啧……我真的只有这种程度吗？……
−
|中文22=
+
|日文24=チッ……これしかできないのか、私？……
−
|语音22=HK21_AGREE_JP.wav
+
|英文24=
 +
|韩文24=쳇... 나는 겨우 이 정도인 걸까...?
 +
|语音24=HK21_RETREAT_JP.wav
  
−
|标题23=PHRASE
+
|标题25=进攻阵型
−
|日文23=ほっといて
+
|中文25=进攻，开始！
−
|中文23=
+
|日文25=攻撃、開始！
−
|语音23=HK21_PHRASE_JP.wav
+
|英文25=
−
}}<noinclude>
+
|韩文25=공격 개시!
 +
|语音25=HK21_ATTACK_JP.wav
  
−
==战斗语音==
+
|标题26=防御阵型
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=战斗语音
+
|中文26=先侦查一下。
 +
|日文26=索敵からスタート。
 +
|英文26=
 +
|韩文26=정찰부터 하자.
 +
|语音26=HK21_DEFENSE_JP.wav
 +
 
 +
|标题27=技能1
 +
|中文27=姐姐……请把力量借给我吧！
 +
|日文27=お姉さん……力を貸してください！
 +
|英文27=
 +
|韩文27=언니... 내게 힘을 줘!
 +
|语音27=HK21_SKILL1_JP.wav
 +
 
 +
|标题28=技能2
 +
|中文28=这个……能奏效吗？
 +
|日文28=これ……効くの？
 +
|英文28=
 +
|韩文28=이거... 통할까?
 +
|语音28=HK21_SKILL2_JP.wav
 +
 
 +
|标题29=技能3
 +
|中文29=把火力集中一点的话！
 +
|日文29=火力をもっと集中すれば！
 +
|英文29=
 +
|韩文29=화력을 더 집중하면...!
 +
|语音29=HK21_SKILL3_JP.wav
 +
 
 +
}}
 +
<noinclude>
 +
==额外语音==
 +
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=额外语音
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
−
|标题1=部队编入
+
|分类标题1=宿舍语音
−
|日文1=どこに立つかはこっちの自由でしょう？
+
 
 +
|标题1=笑
 
|中文1=
 
|中文1=
−
|语音1=HK21_FORMATION_JP.wav
+
|日文1=
 +
|英文1=
 +
|韩文1=
 +
|语音1=HK21_MOOD1_JP.wav
  
−
|标题2=出击
+
|标题2=惊
−
|日文2=お姉さん、私を見守ってください！
 
 
|中文2=
 
|中文2=
−
|语音2=HK21_GOATTACK_JP.wav
+
|日文2=
 +
|英文2=
 +
|韩文2=
 +
|语音2=HK21_MOOD2_JP.wav
  
−
|标题3=遇敌
+
|标题3=失意
−
|日文3=来た！
 
 
|中文3=
 
|中文3=
−
|语音3=HK21_MEET_JP.wav
+
|日文3=
 +
|英文3=
 +
|韩文3=
 +
|语音3=HK21_LOWMOOD_JP.wav
  
−
|标题4=攻击
+
|标题4=赞赏
−
|日文4=攻撃、開始！
 
 
|中文4=
 
|中文4=
−
|语音4=HK21_ATTACK_JP.wav
+
|日文4=
 +
|英文4=
 +
|韩文4=
 +
|语音4=HK21_APPRECIATE_JP.wav
  
−
|标题5=防御
+
|标题5=附和
−
|日文5=索敵からスタート
 
 
|中文5=
 
|中文5=
−
|语音5=HK21_DEFENSE_JP.wav
+
|日文5=
 +
|英文5=
 +
|韩文5=
 +
|语音5=HK21_AGREE_JP.wav
  
−
|标题6=技能1
+
|标题6=同意
−
|日文6=お姉さん、力を貸してください！
 
 
|中文6=
 
|中文6=
−
|语音6=HK21_SKILL1_JP.wav
+
|日文6=
 +
|英文6=
 +
|韩文6=
 +
|语音6=HK21_ACCEPT_JP.wav
  
−
|标题7=技能2
+
|标题7=共鸣
−
|日文7=これ、効くの？
 
 
|中文7=
 
|中文7=
−
|语音7=HK21_SKILL2_JP.wav
+
|日文7=
−
 
+
|英文7=
−
|标题8=技能3
+
|韩文7=
−
|日文8=火力をもっと集中すれば！
+
|语音7=HK21_FEELING_JP.wav
−
|中文8=
 
−
|语音8=HK21_SKILL3_JP.wav
 
  
−
|标题9=重创
+
|分类标题8=节日语音
−
|日文9=え～～ちょっと、力がないよね。
 
−
|中文9=
 
−
|语音9=HK21_BREAK_JP.wav
 
  
−
|标题10=撤退
+
|标题8=新年
−
|日文10=チェ、これしかできないのか？私……
+
|中文8=指挥官，新年你不和家人一起过吗？……诶？我也算你的家人吗？
−
|中文10=
+
|日文8=指揮官、新年は家族と一緒に過ごさないのか？……えっ、私も家族の一員？
−
|语音10=HK21_RETREAT_JP.wav
+
|英文8=
 +
|韩文8=지휘관은 새해에 가족과 안 지내는 거야...? 응? 나도 가족의 일원이라고...?
 +
|语音8=HK21_NEWYEAR_JP.wav
  
−
|标题11=胜利
+
|标题9=情人节
−
|日文11=勝った！これでお姉さんに注目されるよね。
+
|中文9=巧克力？……我怎么会给你准备那种东西……这份？是给姐姐的啦！
−
|中文11=
+
|日文9=チョコ？……指揮官にあげるわけないじゃん……これ？これはお姉さんの分！
−
|语音11=HK21_WIN_JP.wav
+
|英文9=
 +
|韩文9=초콜릿? 지휘관한테 줄 리가 없잖아. 이거? 이건 언니한테 줄 거야!
 +
|语音9=HK21_VALENTINE_JP.wav
  
−
|标题12=修复
+
|标题10=七夕
−
|日文12=ここのパーツは、お姉さんのパーツを使っていい？
+
|中文10=「希望指挥官能带来更多的姐姐……」嗯？指挥官你怎么了？
−
|中文12=
+
|日文10=「指揮官がお姉さんを連れて来て……」えっ？指揮官、どうしたの？
−
|语音12=HK21_FIX_JP.wav
+
|英文10=
 +
|韩文10=지휘관이 언니를 더 많이 데려왔으면... 엉? 지휘관 왜 그래?
 +
|语音10=HK21_TANABATA_JP.wav
  
−
}}<noinclude>
+
|标题11=万圣节
 +
|中文11=鬼故事和糖果都是小孩子喜欢的东西……我已经是大人了，不需要这些。
 +
|日文11=怪談とキャンディは子供向けのやつ。大人の私にはいらない。
 +
|英文11=
 +
|韩文11=괴담이나 사탕은 애들이나 좋아하는 거야. 난 이미 어른이니까 필요 없어.
 +
|语音11=HK21_ALLHALLOWS_JP.wav
  
−
==节日语音==
+
|标题12=圣诞节
−
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=节日语音
+
|中文12=姐姐在准备圣诞树……怎、怎么办……要过去帮忙吗？……呜……
−
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
+
|日文12=お姉さんはツリーの飾りつけをしてるのか……ど、どうしよう…手伝いに行こうか？う、う～ん……
−
|标题1=万圣节
+
|英文12=My sister is setting up the Christmas tree... W-what do I do...? Should I go and help? ...Uh...
−
|日文1=怪談とキャンディは子供無稽の奴。私の大人にはいらない。
+
|韩文12=언니는 트리 장식을 달고 있나... 어쩌지, 도와줘야 하나? 끄응...
−
|中文1=
+
|语音12=HK21_CHRISTMAS_JP.wav
−
|语音1=HK21_ALLHALLOWS_JP.wav
 
−
 
 
−
|标题2=圣诞节
 
−
|日文2=お姉さんはツリーの飾り付けをしているのか。ど…どうしよう…手伝えに行こうか…んんっ…
 
−
|中文2=
 
−
|语音2=HK21_CHRISTMAS_JP.wav
 
−
 
 
−
|标题3=新年
 
−
|日文3=指揮官、新年は家族と一緒に過ごさないのか？え？私も家族の一員？
 
−
|中文3=
 
−
|语音3=HK21_NEWYEAR_JP.wav
 
−
 
 
−
|标题4=情人节
 
−
|日文4=チョコ？指揮官にあげる別けないじゃん。これ？これはお姉さんの分！
 
−
|中文4=
 
−
|语音4=HK21_VALENTINE_JP.wav
 
−
 
 
−
|标题5=七夕
 
−
|日文5=指揮官がお姉さんは連れて…え？指揮官どうしたの？
 
−
|中文5=
 
−
|语音5=HK21_TANABATA_JP.wav
 
  
 
}}
 
}}

2022年1月27日 (四) 22:41的最新版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

お姉さん！やっと来たっ……なんだ、指揮官か？

姐姐！你终于来……什么啊，原来是指挥官吗？

获得/自我介绍

ふ～…お姉さん、やっと来たよ…指揮官、迷惑をかけるかも知れないけど、よろしくね。

呼……姐姐，我终于来到这个地方了……指挥官，虽然很麻烦，不过今后请多关照了。

交流1

みんなと作戦会議？…私はパス。どうせ行っても会話に入れないから、ほっといて。

和大家开作战会议？……算了吧，反正我去了也插不上话，不用管我。

交流2

指揮官、なにか面倒なことがあったら、お姉さんの手を煩わせず、こっちに任せて。

指挥官，如果有麻烦的事情请不要勉强姐姐，交给我来就好了。

交流3

染めたばっかりの髪…触らないで。

我的头发刚染过……别乱碰。

交流4

指揮官、仕事中お姉さんとあまり近づかないで！…なっ、なんでじゃない。とにかくだめ…！

指挥官，不准你工作时和姐姐靠那么近了！……不、不为什么，反正就是不行……！

誓约

指揮官、私はただ…お姉さんの目線が欲しいだけなのに…
いつのまにか、指揮官の目線から逃げられなくなって…
ずるいよ…お姉さんへの愛情をちょっとだけ指揮官に分けるから、ちゃんと責任をとってね！

指挥官，我明明……只是希望只有姐姐能注意到我而已……
但不知什么时候，我已经无法逃避你的目光了……
真是狡猾……从我姐姐那里分出来的爱意，你可得好好负责才行啊！

口癖

ほっといて……

少管我……

提示

こっちの意見を聞きたいの？

想听我的意见吗？

载入

はい、わかったから。すぐ行く～。

是，我知道了，马上过去……

培养语音

建造完成

お姉さん～お姉さんよね？

姐姐！是姐姐吧？

强化完成

誰にもお姉さんのことを傷つけさせない……

我不会让任何人伤害姐姐的……

编制扩大

なんで全部そっくりなの？お姉さんが見分けてくれないじゃない……

为什么都一模一样啊？这样姐姐会分不清的……

修复

ここのパーツは、お姉さんのパーツを使っていい？

这部分的零件，可以用姐姐的那份替代一下吗？

部队编入

どこに立つかはこっちの自由でしょ？

站在哪里是我的自由吧？

后勤出发

……まったく手を緩めないよね。はいはい、わかってるから。

……真是不让人闲着呢，好了好了，我知道了。

后勤归来

だいたいこんな感じね。

大概这样子就差不多了吧。

自律作战

指揮官はいいから、こっちが一番わかってる。

指挥就不用了，该怎么做我比你清楚。

战斗语音

出击

お姉さん……私を見守ってください！

姐姐……请保佑我吧！

遇敌

……来た！

……来了！

重创

え～……ちょっと……力がないよね……

唉……有点……打不起精神呢……

胜利

勝った～！これでお姉さんに注目されるよね。

赢了！这样一来姐姐就会注意到我了吧。

撤退

チッ……これしかできないのか、私？……

啧……我真的只有这种程度吗？……

进攻阵型

攻撃、開始！

进攻，开始！

防御阵型

索敵からスタート。

先侦查一下。

技能1

お姉さん……力を貸してください！

姐姐……请把力量借给我吧！

技能2

これ……効くの？

这个……能奏效吗？

技能3

火力をもっと集中すれば！

把火力集中一点的话！

额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

指揮官、新年は家族と一緒に過ごさないのか？……えっ、私も家族の一員？

指挥官，新年你不和家人一起过吗？……诶？我也算你的家人吗？

情人节

チョコ？……指揮官にあげるわけないじゃん……これ？これはお姉さんの分！

巧克力？……我怎么会给你准备那种东西……这份？是给姐姐的啦！

七夕

「指揮官がお姉さんを連れて来て……」えっ？指揮官、どうしたの？

「希望指挥官能带来更多的姐姐……」嗯？指挥官你怎么了？

万圣节

怪談とキャンディは子供向けのやつ。大人の私にはいらない。

鬼故事和糖果都是小孩子喜欢的东西……我已经是大人了，不需要这些。

圣诞节

お姉さんはツリーの飾りつけをしてるのか……ど、どうしよう…手伝いに行こうか？う、う～ん……

姐姐在准备圣诞树……怎、怎么办……要过去帮忙吗？……呜……

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=HK21/语音&oldid=101950”