HK21/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	お姉さん！やっと来たっ……なんだ、指揮官か？ 姐姐！你终于来……什么啊，原来是指挥官吗？
获得/自我介绍	ふ～…お姉さん、やっと来たよ…指揮官、迷惑をかけるかも知れないけど、よろしくね。 呼……姐姐，我终于来到这个地方了……指挥官，虽然很麻烦，不过今后请多关照了。
交流1	みんなと作戦会議？…私はパス。どうせ行っても会話に入れないから、ほっといて。 和大家开作战会议？……算了吧，反正我去了也插不上话，不用管我。
交流2	指揮官、なにか面倒なことがあったら、お姉さんの手を煩わせず、こっちに任せて。 指挥官，如果有麻烦的事情请不要勉强姐姐，交给我来就好了。
交流3	染めたばっかりの髪…触らないで。 我的头发刚染过……别乱碰。
交流4	指揮官、仕事中お姉さんとあまり近づかないで！…なっ、なんでじゃない。とにかくだめ…！ 指挥官，不准你工作时和姐姐靠那么近了！……不、不为什么，反正就是不行……！
誓约	指揮官、私はただ…お姉さんの目線が欲しいだけなのに… いつのまにか、指揮官の目線から逃げられなくなって… ずるいよ…お姉さんへの愛情をちょっとだけ指揮官に分けるから、ちゃんと責任をとってね！ 指挥官，我明明……只是希望只有姐姐能注意到我而已…… 但不知什么时候，我已经无法逃避你的目光了…… 真是狡猾……从我姐姐那里分出来的爱意，你可得好好负责才行啊！
建造完成	お姉さん～お姉さんよね？ 姐姐！是姐姐吧？
强化完成	誰にもお姉さんのことを傷つけさせない…… 我不会让任何人伤害姐姐的……
编制扩大	なんで全部そっくりなの？お姉さんが見分けてくれないじゃない…… 为什么都一模一样啊？这样姐姐会分不清的……
后勤出发	……まったく手を緩めないよね。はいはい、わかってるから。 ……真是不让人闲着呢，好了好了，我知道了。
后勤归来	だいたいこんな感じね。 大概这样子就差不多了吧。
自律作战	指揮官はいいから、こっちが一番わかってる。 指挥就不用了，该怎么做我比你清楚。
口癖	ほっといて…… 少管我……
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示	こっちの意見を聞きたいの？ 想听我的意见吗？
载入	はい、わかったから。すぐ行く～。 是，我知道了，马上过去……

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
お姉さん！やっと来たっ……なんだ、指揮官か？ 姐姐！你终于来……什么啊，原来是指挥官吗？
获得/自我介绍
ふ～…お姉さん、やっと来たよ…指揮官、迷惑をかけるかも知れないけど、よろしくね。 呼……姐姐，我终于来到这个地方了……指挥官，虽然很麻烦，不过今后请多关照了。
交流1
みんなと作戦会議？…私はパス。どうせ行っても会話に入れないから、ほっといて。 和大家开作战会议？……算了吧，反正我去了也插不上话，不用管我。
交流2
指揮官、なにか面倒なことがあったら、お姉さんの手を煩わせず、こっちに任せて。 指挥官，如果有麻烦的事情请不要勉强姐姐，交给我来就好了。
交流3
染めたばっかりの髪…触らないで。 我的头发刚染过……别乱碰。
交流4
指揮官、仕事中お姉さんとあまり近づかないで！…なっ、なんでじゃない。とにかくだめ…！ 指挥官，不准你工作时和姐姐靠那么近了！……不、不为什么，反正就是不行……！(誓约后解锁)
誓约
指揮官、私はただ…お姉さんの目線が欲しいだけなのに… いつのまにか、指揮官の目線から逃げられなくなって… ずるいよ…お姉さんへの愛情をちょっとだけ指揮官に分けるから、ちゃんと責任をとってね！ 指挥官，我明明……只是希望只有姐姐能注意到我而已…… 但不知什么时候，我已经无法逃避你的目光了…… 真是狡猾……从我姐姐那里分出来的爱意，你可得好好负责才行啊！
建造完成
お姉さん～お姉さんよね？ 姐姐！是姐姐吧？
强化完成
誰にもお姉さんのことを傷つけさせない…… 我不会让任何人伤害姐姐的……
编制扩大
なんで全部そっくりなの？お姉さんが見分けてくれないじゃない…… 为什么都一模一样啊？这样姐姐会分不清的……
后勤出发
……まったく手を緩めないよね。はいはい、わかってるから。 ……真是不让人闲着呢，好了好了，我知道了。
后勤归来
だいたいこんな感じね。 大概这样子就差不多了吧。
自律作战
指揮官はいいから、こっちが一番わかってる。 指挥就不用了，该怎么做我比你清楚。
口癖
ほっといて…… 少管我……
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示
こっちの意見を聞きたいの？ 想听我的意见吗？
载入
はい、わかったから。すぐ行く～。 是，我知道了，马上过去……

战斗语音

部队编入	どこに立つかはこっちの自由でしょ？ 站在哪里是我的自由吧？
出击	お姉さん……私を見守ってください！ 姐姐……请保佑我吧！
遇敌	……来た！ ……来了！
进攻阵型	攻撃、開始！ 进攻，开始！
防御阵型	索敵からスタート。 先侦查一下。
技能1	お姉さん……力を貸してください！ 姐姐……请把力量借给我吧！
技能2	これ……効くの？ 这个……能奏效吗？
技能3	火力をもっと集中すれば！ 把火力集中一点的话！
重创	え～……ちょっと……力がないよね…… 唉……有点……打不起精神呢……
撤退	チッ……これしかできないのか、私？…… 啧……我真的只有这种程度吗？……
胜利	勝った～！これでお姉さんに注目されるよね。 赢了！这样一来姐姐就会注意到我了吧。
修复	ここのパーツは、お姉さんのパーツを使っていい？ 这部分的零件，可以用姐姐的那份替代一下吗？

部队编入
どこに立つかはこっちの自由でしょ？ 站在哪里是我的自由吧？
出击
お姉さん……私を見守ってください！ 姐姐……请保佑我吧！
遇敌
……来た！ ……来了！
进攻阵型
攻撃、開始！ 进攻，开始！
防御阵型
索敵からスタート。 先侦查一下。
技能1
お姉さん……力を貸してください！ 姐姐……请把力量借给我吧！
技能2
これ……効くの？ 这个……能奏效吗？
技能3
火力をもっと集中すれば！ 把火力集中一点的话！
重创
え～……ちょっと……力がないよね…… 唉……有点……打不起精神呢……
撤退
チッ……これしかできないのか、私？…… 啧……我真的只有这种程度吗？……
胜利
勝った～！これでお姉さんに注目されるよね。 赢了！这样一来姐姐就会注意到我了吧。
修复
ここのパーツは、お姉さんのパーツを使っていい？ 这部分的零件，可以用姐姐的那份替代一下吗？

节日语音

万圣节	怪談とキャンディは子供向けのやつ。大人の私にはいらない。 鬼故事和糖果都是小孩子喜欢的东西……我已经是大人了，不需要这些。
圣诞节	お姉さんはツリーの飾りつけをしてるのか……ど、どうしよう…手伝いに行こうか？う、う～ん…… 姐姐在准备圣诞树……怎、怎么办……要过去帮忙吗？……呜……
新年	指揮官、新年は家族と一緒に過ごさないのか？……えっ、私も家族の一員？ 指挥官，新年你不和家人一起过吗？……诶？我也算你的家人吗？
情人节	チョコ？……指揮官にあげるわけないじゃん……これ？これはお姉さんの分！ 巧克力？……我怎么会给你准备那种东西……这份？是给姐姐的啦！
七夕	「指揮官がお姉さんを連れて来て……」えっ？指揮官、どうしたの？ 「希望指挥官能带来更多的姐姐……」嗯？指挥官你怎么了？

万圣节
怪談とキャンディは子供向けのやつ。大人の私にはいらない。 鬼故事和糖果都是小孩子喜欢的东西……我已经是大人了，不需要这些。
圣诞节
お姉さんはツリーの飾りつけをしてるのか……ど、どうしよう…手伝いに行こうか？う、う～ん…… 姐姐在准备圣诞树……怎、怎么办……要过去帮忙吗？……呜……
新年
指揮官、新年は家族と一緒に過ごさないのか？……えっ、私も家族の一員？ 指挥官，新年你不和家人一起过吗？……诶？我也算你的家人吗？
情人节
チョコ？……指揮官にあげるわけないじゃん……これ？これはお姉さんの分！ 巧克力？……我怎么会给你准备那种东西……这份？是给姐姐的啦！
七夕
「指揮官がお姉さんを連れて来て……」えっ？指揮官、どうしたの？ 「希望指挥官能带来更多的姐姐……」嗯？指挥官你怎么了？