◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“KSG/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
< KSG
跳转至： 导航、 搜索
（更新）
（更新）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
 +
</noinclude><noinclude>
 
==默认语音==
 
==默认语音==
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
第6行： 第7行：
  
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=KSG_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=KSG_TITLECALL_JP.wav
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
 +
|中文2=早安，指挥官，等候多时了。
 
|日文2=おはようございます、指揮官、お待ちしておりました。
 
|日文2=おはようございます、指揮官、お待ちしておりました。
−
|中文2=早安，指挥官，等候多时了。
+
|英文2=
 +
|韩文2=어서 오십시오, 지휘관. 기다리고 있었습니다.
 
|语音2=KSG_HELLO_JP.wav
 
|语音2=KSG_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=霰弹武器KSG，加入梯队。指挥官，需要驱逐的目标在哪里。
 
|日文3=KSGショットガン、チームに入ります。指揮官、駆逐すべき目標はどこですか？
 
|日文3=KSGショットガン、チームに入ります。指揮官、駆逐すべき目標はどこですか？
−
|中文3=霰弹武器KSG，加入梯队。指挥官，需要驱逐的目标在哪里。
+
|英文3=Am KSG shotgun has joined your team. Commander, where are the targets that need to be eliminated?
 +
|韩文3=산탄총 KSG, 제대에 합류합니다. 지휘관, 처리해야할 타깃은 어디에 있습니까?
 
|语音3=KSG_GAIN_JP.wav
 
|语音3=KSG_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
 +
|中文4=作战随时会开始，请做好准备。
 
|日文4=作戦はいつ始まるか分からないので、備えてください。
 
|日文4=作戦はいつ始まるか分からないので、備えてください。
−
|中文4=作战随时会开始，请做好准备。
+
|英文4=The operation may begin at any time, so please be well prepared.
 +
|韩文4=작전은 언제 개시될지 알 수 없으므로, 대비해주십시오.
 
|语音4=KSG_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=KSG_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
 +
|中文5=上次的训练数据发布了吗？也许我还有提升空间。
 
|日文5=前回のトレーニングの結果は出ましたか？まだ向上する余地があるかもしれません。
 
|日文5=前回のトレーニングの結果は出ましたか？まだ向上する余地があるかもしれません。
−
|中文5=上次的训练数据发布了吗？也许我还有提升空间。
+
|英文5=Has the training data from last time been released yet? Perhaps I still have room for improvement.
 +
|韩文5=지난번 훈련 결과가 나왔습니까? 아직 좀 더 향상할 수 있을지도 모릅니다.
 
|语音5=KSG_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=KSG_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
 +
|中文6=请住手，指挥官，不要考验我的忍耐和反射神经。
 
|日文6=やめてください、指揮官、私の反射神経を試さないでください。
 
|日文6=やめてください、指揮官、私の反射神経を試さないでください。
−
|中文6=请住手，指挥官，不要考验我的忍耐和反射神经。
+
|英文6=Please stop, Commander. Do not test my patience and reflexes.
 +
|韩文6=그만두십시오, 지휘관. 저의 반사 신경을 시험하지 말아 주십시오.
 
|语音6=KSG_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=KSG_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|这就是这次的作战计划吗？我相信您的判断……一直以来从未改变过。|}}
 
|日文7={{模糊|これが今回の作戦計画ですか？指揮官の判断を信じます…これまでも、これからも…|}}
 
|日文7={{模糊|これが今回の作戦計画ですか？指揮官の判断を信じます…これまでも、これからも…|}}
−
|中文7={{模糊|这就是这次的作战计划吗？我相信您的判断……一直以来从未改变过。|}}
+
|英文7={{模糊|Is this the plan for the next operation? I believe that your good judgment...hasn't and will never change.|}}
 +
|韩文7={{模糊|이것이 이번 작전의 계획입니까? 지휘관의 판단을 믿겠습니다...여전히, 그리고 앞으로도...|}}
 
|语音7=KSG_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=KSG_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|这一刻终于到来了吗……<br>虽然我告诉自己已经做好准备了，不过……还是有点激动啊……<br>我会慢慢适应的，指挥官。这是个新的开始，而我……深感荣幸。|}}
 
|日文8={{模糊|ついにこの時が来たのですか…<br>心の準備はすでに出来ていると自分に言い聞かせていますが、やっぱり…ちょっとドキドキしますね…<br>少しずつ慣れていきますよ、指揮官。新しい始まり、とても光栄に思います。|}}
 
|日文8={{模糊|ついにこの時が来たのですか…<br>心の準備はすでに出来ていると自分に言い聞かせていますが、やっぱり…ちょっとドキドキしますね…<br>少しずつ慣れていきますよ、指揮官。新しい始まり、とても光栄に思います。|}}
−
|中文8={{模糊|这一刻终于到来了吗……<br>虽然我告诉自己已经做好准备了，不过……还是有点激动啊……<br>我会慢慢适应的，指挥官。这是个新的开始，而我……深感荣幸。|}}
+
|英文8={{模糊|This moment has finally arrived, huh...<br>Although I told myself to be prepared for it, my heart's still beating furiously in my chest.<br>I will slowly get used to it, Commander. This is a new beginning, and I...am deeply honored.|}}
 +
|韩文8={{模糊|드디어 이 순간이 찾아온 겁니까...<br>마음의 준비는 이미 되어 있다고 자신을 타이르고 있지만, 역시... 조금은 두근거리는군요...<br>천천히... 익숙해져 가겠습니다, 지휘관. 새로운 시작을 당신과 함께할 수 있어서... 영광입니다.|}}
 
|语音8=KSG_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=KSG_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=口癖
 
|标题9=口癖
 +
|中文9=收到命令。
 
|日文9=ラジャー
 
|日文9=ラジャー
−
|中文9=收到命令。
+
|英文9=
 +
|韩文9=라저.
 
|语音9=KSG_PHRASE_JP.wav
 
|语音9=KSG_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题10=提示
 
|标题10=提示
 +
|中文10=您的指示是？
 
|日文10=ご指示は？
 
|日文10=ご指示は？
−
|中文10=您的指示是？
+
|英文10=
 +
|韩文10=어떤 지시입니까?
 
|语音10=KSG_TIP_JP.wav
 
|语音10=KSG_TIP_JP.wav
  
 
|标题11=载入
 
|标题11=载入
 +
|中文11=下一个敌人是谁？
 
|日文11=次の敵は誰ですか？
 
|日文11=次の敵は誰ですか？
−
|中文11=下一个敌人是谁？
+
|英文11=
 +
|韩文11=다음 상대는 누구입니까?
 
|语音11=KSG_LOADING_JP.wav
 
|语音11=KSG_LOADING_JP.wav
  
第63行： 第86行：
  
 
|标题12=建造完成
 
|标题12=建造完成
 +
|中文12=新的队友吗？欢迎你。
 
|日文12=新しいチームメイトですか？歓迎します。
 
|日文12=新しいチームメイトですか？歓迎します。
−
|中文12=新的队友吗？欢迎你。
+
|英文12=
 +
|韩文12=새로운 동료입니까? 환영합니다.
 
|语音12=KSG_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音12=KSG_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题13=强化完成
 
|标题13=强化完成
 +
|中文13=这次的改进，我会尽快适应的，请放心。
 
|日文13=今回の改造、すぐ適応しますからご安心ください。
 
|日文13=今回の改造、すぐ適応しますからご安心ください。
−
|中文13=这次的改进，我会尽快适应的，请放心。
+
|英文13=
 +
|韩文13=이번 개조에 빨리 적응할 테니 안심하십시요.
 
|语音13=KSG_FEED_JP.wav
 
|语音13=KSG_FEED_JP.wav
  
 
|标题14=编制扩大
 
|标题14=编制扩大
 +
|中文14=感谢您，指挥官，我会多加利用的。
 
|日文14=ありがとうございます、指揮官。活用させてもらいます。
 
|日文14=ありがとうございます、指揮官。活用させてもらいます。
−
|中文14=感谢您，指挥官，我会多加利用的。
+
|英文14=
 +
|韩文14=감사합니다, 지휘관. 잘 활용하겠습니다.
 
|语音14=KSG_COMBINE_JP.wav
 
|语音14=KSG_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题15=修复
 
|标题15=修复
 +
|中文15=我会继续改进的，请您期待吧。
 
|日文15=引き続き改善しますので、ご期待ください。
 
|日文15=引き続き改善しますので、ご期待ください。
−
|中文15=我会继续改进的，请您期待吧。
+
|英文15=
 +
|韩文15=계속해서 개선할 테니 기대해주십시요.
 
|语音15=KSG_FIX_JP.wav
 
|语音15=KSG_FIX_JP.wav
  
 
|标题16=部队编入
 
|标题16=部队编入
 +
|中文16=KSG，加入梯队，待命。
 
|日文16=KSG、チームに入り、待機します！
 
|日文16=KSG、チームに入り、待機します！
−
|中文16=KSG，加入梯队，待命。
+
|英文16=
 +
|韩文16=KSG, 제대에 가입해 대기합니다.
 
|语音16=KSG_FORMATION_JP.wav
 
|语音16=KSG_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题17=后勤出发
 
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=感谢信任，我出发了。
 
|日文17=信頼してくれてありがとうございます、いってきます。
 
|日文17=信頼してくれてありがとうございます、いってきます。
−
|中文17=感谢信任，我出发了。
+
|英文17=
 +
|韩文17=믿어주셔서 감사합니다, 그럼 다녀오겠습니다.
 
|语音17=KSG_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音17=KSG_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题18=后勤归来
 
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=使命已经达成。
 
|日文18=任務完了。
 
|日文18=任務完了。
−
|中文18=使命已经达成。
+
|英文18=
 +
|韩文18=임무 완료.
 
|语音18=KSG_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音18=KSG_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题19=自律作战
 
|标题19=自律作战
 +
|中文19=别担心，我会保护好大家的！
 
|日文19=心配しないで、私がみんなを守ってみせます！
 
|日文19=心配しないで、私がみんなを守ってみせます！
−
|中文19=别担心，我会保护好大家的！
+
|英文19=
 +
|韩文19=걱정 마세요, 제가 모두를 지키겠습니다!
 
|语音19=KSG_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音19=KSG_BLACKACTION_JP.wav
  
第105行： 第144行：
  
 
|标题20=出击
 
|标题20=出击
 +
|中文20=由我来指挥吗？……我知道了。
 
|日文20=私が仕切るのですか？……わかりました。
 
|日文20=私が仕切るのですか？……わかりました。
−
|中文20=由我来指挥吗？……我知道了。
+
|英文20=
 +
|韩文20=제가 지휘를 맡는 겁니까? 알겠습니다.
 
|语音20=KSG_GOATTACK_JP.wav
 
|语音20=KSG_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题21=遇敌
 
|标题21=遇敌
 +
|中文21=敌人来了，开火！
 
|日文21=敵が来た、撃て！
 
|日文21=敵が来た、撃て！
−
|中文21=敌人来了，开火！
+
|英文21=
 +
|韩文21=적이 온다, 쏴라!
 
|语音21=KSG_MEET_JP.wav
 
|语音21=KSG_MEET_JP.wav
  
 
|标题22=重创
 
|标题22=重创
 +
|中文22=呃！我还是……觉悟不够吗……
 
|日文22=うぐ！まだ……覚悟が足りないみたいです……
 
|日文22=うぐ！まだ……覚悟が足りないみたいです……
−
|中文22=呃！我还是……觉悟不够吗……
+
|英文22=
 +
|韩文22=큭! 아직 각오하 부족한 모양입니다.
 
|语音22=KSG_BREAK_JP.wav
 
|语音22=KSG_BREAK_JP.wav
  
 
|标题23=胜利
 
|标题23=胜利
 +
|中文23=虽然作战成功了，但还是有些不足，回去后我会认真反省的。
 
|日文23=作戦成功ですが……まだ不足しているところがあるので、帰ったらしっかり反省します。
 
|日文23=作戦成功ですが……まだ不足しているところがあるので、帰ったらしっかり反省します。
−
|中文23=虽然作战成功了，但还是有些不足，回去后我会认真反省的。
+
|英文23=
 +
|韩文23=작전은 성공했지만, 역시 부족한 점이 있으니 계속 개선하겠습니다.
 
|语音23=KSG_WIN_JP.wav
 
|语音23=KSG_WIN_JP.wav
  
 
|标题24=撤退
 
|标题24=撤退
 +
|中文24=我还是……太过优柔寡断了吗……
 
|日文24=決断力が……まだまだのようです……
 
|日文24=決断力が……まだまだのようです……
−
|中文24=我还是……太过优柔寡断了吗……
+
|英文24=
 +
|韩文24=결단력이 한참 부족했습니다...
 
|语音24=KSG_RETREAT_JP.wav
 
|语音24=KSG_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题25=进攻阵型
 
|标题25=进攻阵型
 +
|中文25=前进吧！
 
|日文25=進め！
 
|日文25=進め！
−
|中文25=前进吧！
+
|英文25=
 +
|韩文25=앞으로!
 
|语音25=KSG_ATTACK_JP.wav
 
|语音25=KSG_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题26=防御阵型
 
|标题26=防御阵型
 +
|中文26=要停下来吗？
 
|日文26=止まりますか？
 
|日文26=止まりますか？
−
|中文26=要停下来吗？
+
|英文26=
 +
|韩文26=멈춥니까?
 
|语音26=KSG_DEFENSE_JP.wav
 
|语音26=KSG_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题27=技能1
 
|标题27=技能1
 +
|中文27=粉碎吧！
 
|日文27=くだけちれ！
 
|日文27=くだけちれ！
−
|中文27=粉碎吧！
+
|英文27=
 +
|韩文27=박살나라!
 
|语音27=KSG_SKILL1_JP.wav
 
|语音27=KSG_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题28=技能2
 
|标题28=技能2
 +
|中文28=不要放过任何一个！
 
|日文28=見逃すな！
 
|日文28=見逃すな！
−
|中文28=不要放过任何一个！
+
|英文28=
 +
|韩文28=놓치지 마라!
 
|语音28=KSG_SKILL2_JP.wav
 
|语音28=KSG_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题29=技能3
 
|标题29=技能3
 +
|中文29=完美的机会！
 
|日文29=絶好のチャンス！
 
|日文29=絶好のチャンス！
−
|中文29=完美的机会！
+
|英文29=
 +
|韩文29=절호의 기회다!
 
|语音29=KSG_SKILL3_JP.wav
 
|语音29=KSG_SKILL3_JP.wav
  
第162行： 第221行：
  
 
|标题1=笑
 
|标题1=笑
 +
|中文1=
 
|日文1=
 
|日文1=
−
|中文1=
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=KSG_MOOD1_JP.wav
 
|语音1=KSG_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题2=惊
 
|标题2=惊
 +
|中文2=
 
|日文2=
 
|日文2=
−
|中文2=
+
|英文2=
 +
|韩文2=
 
|语音2=KSG_MOOD2_JP.wav
 
|语音2=KSG_MOOD2_JP.wav
  
 
|标题3=失意
 
|标题3=失意
 +
|中文3=
 
|日文3=
 
|日文3=
−
|中文3=
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 
|语音3=KSG_LOWMOOD_JP.wav
 
|语音3=KSG_LOWMOOD_JP.wav
  
 
|标题4=赞赏
 
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=
+
|英文4=
 +
|韩文4=
 
|语音4=KSG_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音4=KSG_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题5=附和
 
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=
+
|英文5=
 +
|韩文5=
 
|语音5=KSG_AGREE_JP.wav
 
|语音5=KSG_AGREE_JP.wav
  
 
|标题6=同意
 
|标题6=同意
 +
|中文6=
 
|日文6=
 
|日文6=
−
|中文6=
+
|英文6=
 +
|韩文6=
 
|语音6=KSG_ACCEPT_JP.wav
 
|语音6=KSG_ACCEPT_JP.wav
  
 
|标题7=共鸣
 
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 
|日文7=
 
|日文7=
−
|中文7=
+
|英文7=
 +
|韩文7=
 
|语音7=KSG_FEELING_JP.wav
 
|语音7=KSG_FEELING_JP.wav
  
第199行： 第272行：
  
 
|标题8=新年
 
|标题8=新年
 +
|中文8=新的一年有什么作战目标吗，全部交给我来就可以了。
 
|日文8=新年の作戦目標ですか？全部私に任せておけば大丈夫です。
 
|日文8=新年の作戦目標ですか？全部私に任せておけば大丈夫です。
−
|中文8=新的一年有什么作战目标吗，全部交给我来就可以了。
+
|英文8=
 +
|韩文8=새해의 작전 목표 말입니까? 전부 제게 맡기시면 됩니다.
 
|语音8=KSG_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音8=KSG_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题9=情人节
 
|标题9=情人节
 +
|中文9=这次巧克力的味道是没问题的……所以请别担心了，指挥官。
 
|日文9=今回のチョコの味は大丈夫です……安心していいですよ、指揮官。
 
|日文9=今回のチョコの味は大丈夫です……安心していいですよ、指揮官。
−
|中文9=这次巧克力的味道是没问题的……所以请别担心了，指挥官。
+
|英文9=
 +
|韩文9=이번 초콜릿 맛은 문제 없습니다... 안심해도 괜찮습니다.
 
|语音9=KSG_VALENTINE_JP.wav
 
|语音9=KSG_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题10=七夕
 
|标题10=七夕
 +
|中文10=如果用我的力量能够达成您的愿望，请随时下达您的命令吧。
 
|日文10=私の力で指揮官の願いを叶えるのなら、いつでもご命令ください。
 
|日文10=私の力で指揮官の願いを叶えるのなら、いつでもご命令ください。
−
|中文10=如果用我的力量能够达成您的愿望，请随时下达您的命令吧。
+
|英文10=
 +
|韩文10=제 힘으로 지휘관의 소원을 이루어드릴 테니, 언제든지 말씀하십시오.
 
|语音10=KSG_TANABATA_JP.wav
 
|语音10=KSG_TANABATA_JP.wav
  
 
|标题11=万圣节
 
|标题11=万圣节
 +
|中文11=抵御鬼怪袭击的训练吗……好，那就开始吧。
 
|日文11=鬼退治の訓練ですか？……分かりました、始めてください。
 
|日文11=鬼退治の訓練ですか？……分かりました、始めてください。
−
|中文11=抵御鬼怪袭击的训练吗……好，那就开始吧。
+
|英文11=
 +
|韩文11=귀신 퇴치 훈련입니까...? 좋아요, 그럼 시작하죠.
 
|语音11=KSG_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音11=KSG_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题12=圣诞节
 
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=圣诞晚会请您尽情享受吧，我会负责好安全工作的。
 
|日文12=私が見回りしてますから、クリスマスパーティーをじっくり楽しんでください。
 
|日文12=私が見回りしてますから、クリスマスパーティーをじっくり楽しんでください。
−
|中文12=圣诞晚会请您尽情享受吧，我会负责好安全工作的。
+
|英文12=
 +
|韩文12=제가 잘 지켜볼 테니, 안심하고 크리스마스 파티를 즐겨주세요.
 
|语音12=KSG_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音12=KSG_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年11月1日 (一) 10:15的版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

おはようございます、指揮官、お待ちしておりました。

早安，指挥官，等候多时了。
获得/自我介绍

KSGショットガン、チームに入ります。指揮官、駆逐すべき目標はどこですか？

霰弹武器KSG，加入梯队。指挥官，需要驱逐的目标在哪里。
交流1

作戦はいつ始まるか分からないので、備えてください。

作战随时会开始，请做好准备。
交流2

前回のトレーニングの結果は出ましたか？まだ向上する余地があるかもしれません。

上次的训练数据发布了吗？也许我还有提升空间。
交流3

やめてください、指揮官、私の反射神経を試さないでください。

请住手，指挥官，不要考验我的忍耐和反射神经。
交流4

これが今回の作戦計画ですか？指揮官の判断を信じます…これまでも、これからも…

这就是这次的作战计划吗？我相信您的判断……一直以来从未改变过。
誓约

ついにこの時が来たのですか…
心の準備はすでに出来ていると自分に言い聞かせていますが、やっぱり…ちょっとドキドキしますね…
少しずつ慣れていきますよ、指揮官。新しい始まり、とても光栄に思います。

这一刻终于到来了吗……
虽然我告诉自己已经做好准备了，不过……还是有点激动啊……
我会慢慢适应的，指挥官。这是个新的开始，而我……深感荣幸。
口癖

ラジャー

收到命令。
提示

ご指示は？

您的指示是？
载入

次の敵は誰ですか？

下一个敌人是谁？
培养语音
建造完成

新しいチームメイトですか？歓迎します。

新的队友吗？欢迎你。
强化完成

今回の改造、すぐ適応しますからご安心ください。

这次的改进，我会尽快适应的，请放心。
编制扩大

ありがとうございます、指揮官。活用させてもらいます。

感谢您，指挥官，我会多加利用的。
修复

引き続き改善しますので、ご期待ください。

我会继续改进的，请您期待吧。
部队编入

KSG、チームに入り、待機します！

KSG，加入梯队，待命。
后勤出发

信頼してくれてありがとうございます、いってきます。

感谢信任，我出发了。
后勤归来

任務完了。

使命已经达成。
自律作战

心配しないで、私がみんなを守ってみせます！

别担心，我会保护好大家的！
战斗语音
出击

私が仕切るのですか？……わかりました。

由我来指挥吗？……我知道了。
遇敌

敵が来た、撃て！

敌人来了，开火！
重创

うぐ！まだ……覚悟が足りないみたいです……

呃！我还是……觉悟不够吗……
胜利

作戦成功ですが……まだ不足しているところがあるので、帰ったらしっかり反省します。

虽然作战成功了，但还是有些不足，回去后我会认真反省的。
撤退

決断力が……まだまだのようです……

我还是……太过优柔寡断了吗……
进攻阵型

進め！

前进吧！
防御阵型

止まりますか？

要停下来吗？
技能1

くだけちれ！

粉碎吧！
技能2

見逃すな！

不要放过任何一个！
技能3

絶好のチャンス！

完美的机会！
交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

おはようございます、指揮官、お待ちしておりました。

早安，指挥官，等候多时了。

获得/自我介绍

KSGショットガン、チームに入ります。指揮官、駆逐すべき目標はどこですか？

霰弹武器KSG，加入梯队。指挥官，需要驱逐的目标在哪里。

交流1

作戦はいつ始まるか分からないので、備えてください。

作战随时会开始，请做好准备。

交流2

前回のトレーニングの結果は出ましたか？まだ向上する余地があるかもしれません。

上次的训练数据发布了吗？也许我还有提升空间。

交流3

やめてください、指揮官、私の反射神経を試さないでください。

请住手，指挥官，不要考验我的忍耐和反射神经。

交流4

これが今回の作戦計画ですか？指揮官の判断を信じます…これまでも、これからも…

这就是这次的作战计划吗？我相信您的判断……一直以来从未改变过。

誓约

ついにこの時が来たのですか…
心の準備はすでに出来ていると自分に言い聞かせていますが、やっぱり…ちょっとドキドキしますね…
少しずつ慣れていきますよ、指揮官。新しい始まり、とても光栄に思います。

这一刻终于到来了吗……
虽然我告诉自己已经做好准备了，不过……还是有点激动啊……
我会慢慢适应的，指挥官。这是个新的开始，而我……深感荣幸。

口癖

ラジャー

收到命令。

提示

ご指示は？

您的指示是？

载入

次の敵は誰ですか？

下一个敌人是谁？

培养语音
建造完成

新しいチームメイトですか？歓迎します。

新的队友吗？欢迎你。

强化完成

今回の改造、すぐ適応しますからご安心ください。

这次的改进，我会尽快适应的，请放心。

编制扩大

ありがとうございます、指揮官。活用させてもらいます。

感谢您，指挥官，我会多加利用的。

修复

引き続き改善しますので、ご期待ください。

我会继续改进的，请您期待吧。

部队编入

KSG、チームに入り、待機します！

KSG，加入梯队，待命。

后勤出发

信頼してくれてありがとうございます、いってきます。

感谢信任，我出发了。

后勤归来

任務完了。

使命已经达成。

自律作战

心配しないで、私がみんなを守ってみせます！

别担心，我会保护好大家的！

战斗语音
出击

私が仕切るのですか？……わかりました。

由我来指挥吗？……我知道了。

遇敌

敵が来た、撃て！

敌人来了，开火！

重创

うぐ！まだ……覚悟が足りないみたいです……

呃！我还是……觉悟不够吗……

胜利

作戦成功ですが……まだ不足しているところがあるので、帰ったらしっかり反省します。

虽然作战成功了，但还是有些不足，回去后我会认真反省的。

撤退

決断力が……まだまだのようです……

我还是……太过优柔寡断了吗……

进攻阵型

進め！

前进吧！

防御阵型

止まりますか？

要停下来吗？

技能1

くだけちれ！

粉碎吧！

技能2

見逃すな！

不要放过任何一个！

技能3

絶好のチャンス！

完美的机会！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年

新年の作戦目標ですか？全部私に任せておけば大丈夫です。

新的一年有什么作战目标吗，全部交给我来就可以了。
情人节

今回のチョコの味は大丈夫です……安心していいですよ、指揮官。

这次巧克力的味道是没问题的……所以请别担心了，指挥官。
七夕

私の力で指揮官の願いを叶えるのなら、いつでもご命令ください。

如果用我的力量能够达成您的愿望，请随时下达您的命令吧。
万圣节

鬼退治の訓練ですか？……分かりました、始めてください。

抵御鬼怪袭击的训练吗……好，那就开始吧。
圣诞节

私が見回りしてますから、クリスマスパーティーをじっくり楽しんでください。

圣诞晚会请您尽情享受吧，我会负责好安全工作的。
宿舍语音
笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音
新年

新年の作戦目標ですか？全部私に任せておけば大丈夫です。

新的一年有什么作战目标吗，全部交给我来就可以了。

情人节

今回のチョコの味は大丈夫です……安心していいですよ、指揮官。

这次巧克力的味道是没问题的……所以请别担心了，指挥官。

七夕

私の力で指揮官の願いを叶えるのなら、いつでもご命令ください。

如果用我的力量能够达成您的愿望，请随时下达您的命令吧。

万圣节

鬼退治の訓練ですか？……分かりました、始めてください。

抵御鬼怪袭击的训练吗……好，那就开始吧。

圣诞节

私が見回りしてますから、クリスマスパーティーをじっくり楽しんでください。

圣诞晚会请您尽情享受吧，我会负责好安全工作的。

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=KSG/语音&oldid=99215”