M950A/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	今日は何がしたい？あたしはどうでもいいけど。 那么，想好今天要做什么？……反正我是无所谓。 So, have you decided what to do today? ...I'm fine with anything. 오늘은 뭐 할 거야? 난 아무래도 상관없지만...
获得/自我介绍	M950A。指揮官、今日からあなたに従います。 M950A。指挥官，现在答应你，今后就要永远服从你了，是吗？ M950A reporting. I'll be taking your orders from now on, Commander. M950A. 지휘관, 오늘부터 당신을 따르겠습니다.
交流1	ムダ話は聞きたくない。 什么事，闲聊的话，我可没兴趣呢。 What is it? I have no interest in meaningless chitchat. 쓸데없는 말은 듣고 싶지 않아.
交流2	仕事の最中なんだから、少しだけよ。 我还在忙呢，只能听你说一会儿……就一小会儿哦。 I'm still busy, so I can only spare you a minute...only one minute, okay? 일하는 중이니까, 조금만이야.
交流3	仕事がないならほかの子にあたってくれない？ 没有工作就去找其他人吧，不过，别离开我太久哦。 Go bother someone else if you don't have work to do. But, don't leave me for too long... 일이 없다면, 다른 애한테 가보는 게 어때?
交流4	サボろうだなんて思わないことね、指揮官。あんたから目を離すことは一瞬たりともないから……な、なにがおかしいの！？あたし何か変な事言った！？ 别想偷懒哦，指挥官，我的眼睛可是一刻都不会离开你的……怎、怎么了，我说什么奇怪的话了吗！ Don't even think about procrastinating, Commander. My eyes will not leave you for even a single moment. Wh-What? Did I say something odd? 게으름 피울 생각하지 마, 지휘관. 내가 언제나 지켜보고 있을 거니까... 뭐, 뭐야! 내가 이상한 말이라도 했어?!
誓约	ふん、結局あたし？ いつから…ってもう意味がないか… いいよ、もっと近寄って…あたしのものに…なって…。 哼，结果到最后，还是找上我了啊。 已经不记得是哪次的表现吸引了你，不过事到如今也无所谓了吧…… 来，再靠近一点，你现在……就是我的了…… Hmph, so it's me in the end, huh? Ever since when? ...But I guess it doesn't matter now... Very well, let's become closer...and be mine... 흥. 결국 나야? 언제부터... ...아니, 이미 의미 없나. 좋아. 좀 더 가까이 와. 나의 것이...되어줘.
口癖	はやくしな。 快点吧。 Hurry up. 빨리 하라고.
提示	これぐらい知ってて当然よ。 这种程度而已，知道是理所当然的吧。 이 정도쯤 당연히 알아야지.
载入	ちょっと待って、指揮官。 等一下，指挥官。 잠깐 기다려, 지휘관.
培养语音
建造完成	新人か。じゃあたしはいらないのか？ 新人来了吗？那就不需要我了吗？ 신입이야? 그럼 이제 난 필요없어?
强化完成	私に……？あ、ありがとう。 给我的……？谢、谢谢。 나한테 주는 거야? 고, 고마워.
编制扩大	嫌いかと思った、案外いい人じゃん。 我还以为你会讨厌我呢，你意外的是个好人啊。 날 싫어하는 줄 알았는데, 의외로 좋은 사람이네.
修复	見に来てくれたの？ちょっとうれしい……なんて。 还知道来看我吗？真有点高兴呢。 You're here to visit me? That makes me quite happy. 날 보러 와준 거야? 살짝... 기뻐... 조금은...
部队编入	あたしが？……じゃ遠慮なく…… 要我来吗？……好吧，不客气。 내가? 그럼... 사양 않고...
后勤出发	いいよ、ここにいてもしょうがないじゃん。 好好，反正留在这里也没什么用吧。 알았어, 여기 있어봤자 소용 없으니까.
后勤归来	ただいま……あたしがいない間大丈夫だった？ 我回来了……我不在的时候没事吧？ 돌아왔어, 내가 없는 동안 문제 없었어?
自律作战	手伝ってやるよ、ほかにやることないし。 我也来帮下忙吧，反正也没别的事可做。 Let me help. I don't have much to do anyway. 도와줄게, 따로 할일도 없으니까.
战斗语音
出击	保証はないが、全力を尽くす！ 虽然不能保证什么，不过我会尽力的。 보장은 못하지만, 전력을 다하겠어!
遇敌	ここは見せ場だ！無駄にしないぞ！ 这是表现的机会！我可不想浪费！ 활약할 기회야! 놓치지 않겠어!
重创	チッ……見せ場なのに…… 呿……原本还想好好表现一次的…… Tsk... I wanted to impress you for once... (Mutters) 쳇... 잘 보일 기회였는데...
胜利	あたしがいたからだな。 这个结果，多少也有我的功劳呢，好好记住吧。 You got this result mostly thanks to me. Remember that. 내가 있어 다행이지?
撤退	たまにはミスもしかたないか……次こそは。 偶尔我也有失算呢……不过其实……也没那么糟糕吧…… Even I miscalculate things once in a while... But it isn't...actually so bad, is it...? 어쩔 수 없이 실수할 때도 있는 걸까... 다음엔 반드시...
进攻阵型	突撃用意！ 准备突击！ 돌격 준비!
防御阵型	気を付け！ 都小心一点。 조심해!
技能1	あたしの方が早い！ 还是我快一点呢。 내가 더 빨라!
技能2	くらえ！ 吃子弹吧！ 받아라!
技能3	もう遅い！ 太迟了！ 너무 늦었어!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
今日は何がしたい？あたしはどうでもいいけど。 那么，想好今天要做什么？……反正我是无所谓。
获得/自我介绍
M950A。指揮官、今日からあなたに従います。 M950A。指挥官，现在答应你，今后就要永远服从你了，是吗？
交流1
ムダ話は聞きたくない。 什么事，闲聊的话，我可没兴趣呢。
交流2
仕事の最中なんだから、少しだけよ。 我还在忙呢，只能听你说一会儿……就一小会儿哦。
交流3
仕事がないならほかの子にあたってくれない？ 没有工作就去找其他人吧，不过，别离开我太久哦。
交流4
サボろうだなんて思わないことね、指揮官。あんたから目を離すことは一瞬たりともないから……な、なにがおかしいの！？あたし何か変な事言った！？ 别想偷懒哦，指挥官，我的眼睛可是一刻都不会离开你的……怎、怎么了，我说什么奇怪的话了吗！
誓约
ふん、結局あたし？ いつから…ってもう意味がないか… いいよ、もっと近寄って…あたしのものに…なって…。 哼，结果到最后，还是找上我了啊。 已经不记得是哪次的表现吸引了你，不过事到如今也无所谓了吧…… 来，再靠近一点，你现在……就是我的了……
口癖
はやくしな。 快点吧。
提示
これぐらい知ってて当然よ。 这种程度而已，知道是理所当然的吧。
载入
ちょっと待って、指揮官。 等一下，指挥官。
培养语音
建造完成
新人か。じゃあたしはいらないのか？ 新人来了吗？那就不需要我了吗？
强化完成
私に……？あ、ありがとう。 给我的……？谢、谢谢。
编制扩大
嫌いかと思った、案外いい人じゃん。 我还以为你会讨厌我呢，你意外的是个好人啊。
修复
見に来てくれたの？ちょっとうれしい……なんて。 还知道来看我吗？真有点高兴呢。
部队编入
あたしが？……じゃ遠慮なく…… 要我来吗？……好吧，不客气。
后勤出发
いいよ、ここにいてもしょうがないじゃん。 好好，反正留在这里也没什么用吧。
后勤归来
ただいま……あたしがいない間大丈夫だった？ 我回来了……我不在的时候没事吧？
自律作战
手伝ってやるよ、ほかにやることないし。 我也来帮下忙吧，反正也没别的事可做。
战斗语音
出击
保証はないが、全力を尽くす！ 虽然不能保证什么，不过我会尽力的。
遇敌
ここは見せ場だ！無駄にしないぞ！ 这是表现的机会！我可不想浪费！
重创
チッ……見せ場なのに…… 呿……原本还想好好表现一次的……
胜利
あたしがいたからだな。 这个结果，多少也有我的功劳呢，好好记住吧。
撤退
たまにはミスもしかたないか……次こそは。 偶尔我也有失算呢……不过其实……也没那么糟糕吧……
进攻阵型
突撃用意！ 准备突击！
防御阵型
気を付け！ 都小心一点。
技能1
あたしの方が早い！ 还是我快一点呢。
技能2
くらえ！ 吃子弹吧！
技能3
もう遅い！ 太迟了！

额外语音

宿舍语音
笑	=笑 =笑
惊	=惊 =惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	もう一年ね。あたしにも少しは慣れてくれたみたいね。今年もよろしく、指揮官。 又过了一年呢，我也好像慢慢习惯了这里。那今年也多多关照喽，指挥官。 벌써 1년이 지났네, 나도 슬슬 익숙해진 것 같고. 그럼 올해도 잘 부탁할게, 지휘관.
情人节	はい、今年のチョコ……うん？忘れるわけないじゃん……バカ…… 喏，这是今年的巧克力……哦？你以为我忘了吗？我可比你记得清楚呢。 Here, this year's chocolate... Huh? You thought I'd forgotten? I remember better than you. 자, 올해 초콜릿... 뭐? 내가 잊을 리가 없잖아. 바보...
七夕	あたしの願い事より指揮官の願い事の方が気になるわね……何？冗談を言ったら許さないんだから。 比起我自己的愿望，我更感兴趣你想要什么呢……什么？不准你开玩笑啊！ 내 소원보단, 지휘관의 소원이 더 궁금한데... 뭐? 농담하는 거면 가만 안 둬!
万圣节	まったく、今晩は騒がしいったらありゃしない…。ん？また誰か来たみたいだな。 今晚还真够吵的，还是戴耳塞好了……唔，又有人敲门吗，我还是去拿糖果吧。 Geez, it can't possibly get any noisier, can it? Ahh, it seems like someone is at the door again. 정말이지...오늘밤은 너무 소란스러워서 정신이 없다니깐. 응? 또 누가 왔나보네.
圣诞节	もうクリスマスか？たまにはリラックスしたら？指揮官。 圣诞节到了吗？指挥官，偶尔也放松一下吧。 벌써 크리스마스인가? 지휘관, 오늘은 좀 쉬는 게 어때?

宿舍语音
笑
=笑 =笑
惊
=惊 =惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
もう一年ね。あたしにも少しは慣れてくれたみたいね。今年もよろしく、指揮官。 又过了一年呢，我也好像慢慢习惯了这里。那今年也多多关照喽，指挥官。
情人节
はい、今年のチョコ……うん？忘れるわけないじゃん……バカ…… 喏，这是今年的巧克力……哦？你以为我忘了吗？我可比你记得清楚呢。
七夕
あたしの願い事より指揮官の願い事の方が気になるわね……何？冗談を言ったら許さないんだから。 比起我自己的愿望，我更感兴趣你想要什么呢……什么？不准你开玩笑啊！
万圣节
まったく、今晩は騒がしいったらありゃしない…。ん？また誰か来たみたいだな。 今晚还真够吵的，还是戴耳塞好了……唔，又有人敲门吗，我还是去拿糖果吧。
圣诞节
もうクリスマスか？たまにはリラックスしたら？指揮官。 圣诞节到了吗？指挥官，偶尔也放松一下吧。

心智升级默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	指揮官、良い所に来た。バンドのライブ配信が始まるところなんだ。 指挥官，你来的正好，我们的乐队直播要开始了哦。 지휘관, 마침 잘 왔어, 곧 우리 밴드가 공연할 거야.
获得/自我介绍	M950A。装備を新たに、グリフィンに戻ってきたよ。指揮官、これからはあたしがあんたを守るから。 M950A，以全新的姿态回归格里芬，指挥官，今后就让我来保护你吧。 M950 returning to Griffin in a brand-new form! Commander, allow me to protect you from now on. M950A, 새로운 모습으로 그리폰에 복귀했어. 지휘관, 앞으로는 내가 지켜 줄게.
交流1	あたしとお喋りするために、わざわざここまで来たの？いいよ、あたしも話したい事、たくさんあるんだ。 特地找我过来，是想和我聊天吗？可以啊，我也有很多话想和你说。 You asked to see me just to have a chat? Sure, I've got lots of things I want to say to you. 무슨 일인가 했더니만, 그냥 얘기 좀 나누자는 거였어? 좋아, 나도 지휘관한테 할 말이 꽤 있으니까.
交流2	指揮官、最近、Thunderの様子が変だと思わない？……その……あたしの事、影からじろじろ見てくるの…… 指挥官，你有没有发现雷电最近怪怪的……就是……雷电她总是偷偷盯着我看…… Commander, have you noticed anything weird about Thunder lately...? She's always...staring at me when she thinks I'm not looking... 지휘관, 요즘 들어 썬더가 왠지 이상하지 않아...? 그러니까... 걔가 자꾸 날 힐끗 쳐다보고 그러거든...
交流3	あたし、肩肘を張ってばかりの自分が心底嫌だった。だから自分を、孤独の中に閉じ込めてた……それでもあんたたちは、そんなあたしを受け入れてくれた。あたしと肩を並べてくれた……おかげで今、自分の事がだんだん好きになってきたんだ。だからお願い、あたしにみんなの事を、守らせて欲しい。 我曾经十分讨厌循规蹈矩的自己，进而把自己封锁在了孤独之中……但是你们却仍然接纳了我，愿意和我一起同行……所以现在，我开始喜欢上了自己，请让我来守护大家吧。 I used to hate myself for being so by-the-book and locking myself in a cage of loneliness... But you still accepted me and never deserted me... So now, I've come to like myself. Please let me watch over you. 난 고지식한 내가 싫었어. 점점 나 자신을 고독 속에 가둬 버렸으니까... 하지만 그런 나를 모두가 받아 주고, 함께해주었어... 그래서, 점점 내가 다시 좋아졌어. 이젠 내가 모두를 지킬 수 있게 해 줘.
交流4	指揮官、これから時間ある……？よければ、その、外にデ、デデ、デートにでも行かない……？ふぅ、やっと言えた…… 指挥官，接下来有什么安排吗……？可以的话，我想约、约你到外面走走……啊，我终于能说出来了。 What's the plan now, Commander...? If possible, I'd like to in-invite you to take a stroll with me outside... Phew, I finally got that out. 지휘관, 나중에 다른 예정 있어...? 괜찮으면, 나랑... 나랑 같이 바람 좀 쐬러 나갈래...? 으아아, 드디어 말했다...
誓约	ふん、結局あたし？ いつから…ってもう意味がないか… いいよ、もっと近寄って…あたしのものに…なって…。 哼，结果到最后，还是找上我了啊。 已经不记得是哪次的表现吸引了你，不过事到如今也无所谓了吧…… 来，再靠近一点，你现在……就是我的了…… Hmph, so it's me in the end, huh? Ever since when? ...But I guess it doesn't matter now... Very well, let's become closer...and be mine... 흥. 결국 나야? 언제부터... ...아니, 이미 의미 없나. 좋아. 좀 더 가까이 와. 나의 것이...되어줘.
口癖	はやくしな。 快点吧。 빨리 하라고.
提示	これぐらい知ってて当然よ。 这种程度而已，知道是理所当然的吧。 이 정도쯤 당연히 알아야지.
载入	ちょっと待って、指揮官。 等一下，指挥官。 잠깐 기다려, 지휘관.
培养语音
建造完成	新人が来たよ。ま、誰が何人来ようと、指揮官の一番はこのあたしだろうけどねっ？フフフ…… 新人来啦，不过无论有多少新人加入，我仍然是指挥官心中的第一位吧？哼哼…… 신입이 왔어? 그래도 아무리 신입이 들어와도, 내가 지휘관의 No.1이지? 후후...
强化完成	強くならなきゃ……皆を守るために。 我必须变得更强……以此来守护大家。 더 강해져야 만해... 모두를 지키기 위해선.
编制扩大	嫌いかと思った、案外いい人じゃん。 我还以为你会讨厌我呢，你意外的是个好人啊。 날 싫어하는 줄 알았는데, 의외로 좋은 사람이네.
修复	見に来てくれたの？ちょっとうれしい……なんて。 还知道来看我吗？真有点高兴呢。 날 보러 와준 거야? 살짝... 기뻐... 조금은...
部队编入	風紀に関しては、心配しなくていいよ。なんたってあたしは、グリフィン一厳しい風紀委員なんだから。 我在的话就不用担心纪律了哦，因为我可是格里芬最残酷的风纪委员。 내가 있으면 질서는 걱정 없어, 난 그리폰에서 가장 잔혹한 선도부장이니까.
后勤出发	いいよ、ここにいてもしょうがないじゃん。 好好，反正留在这里也没什么用吧。 알았어, 여기 있어봤자 소용 없으니까.
后勤归来	ただいま……あたしがいない間大丈夫だった？ 我回来了……我不在的时候没事吧？ 돌아왔어, 내가 없는 동안 문제 없었어?
自律作战	手伝ってやるよ、ほかにやることないし。 我也来帮下忙吧，反正也没别的事可做。 도와줄게, 따로 할일도 없으니까.
战斗语音
出击	あたしは歩み続ける……真の平和が訪れる、その日まで。 我会继续前进……直到和平的那一天到来。 계속 나아가겠어... 평화가 찾아오는 날까지.
遇敌	ターゲット発見、迎撃開始！ 发现目标，开始迎击！ 목표 발견, 공격 개시!
重创	グリフィンは……絶対に負けない！ 格里芬……绝不认输！ 그리폰은... 절대 지지 않아!
胜利	あたしたちの旅路に終わりはない、だから……志を共にする人達を、あたしは守り抜いてみせる、この体の動く限り。 我们的旅途不会结束，所以……我会竭尽所能守护好与自己同行的每个人。 우리의 여정은 끝나지 않아, 그러니까... 내 온힘을 다해서 함께하는 모두를 지키겠어.
撤退	一時退却、メインフレームを守り抜いて！ 暂时撤退，保护好自己的主机。 일시 후퇴, 모두 본체를 잘 지켜!
进攻阵型	フルパワーで敵を殲滅する！ 以最大火力攻击敌人！ 최대 화력을 퍼부어!
防御阵型	防御陣形に移って！ 转为防守阵型。 수비 진형으로 전환.
技能1	このチャンスを逃しはしない！ 我可不会放过这个机会！ 이 기회를 놓치지 않겠어!
技能2	逃げられるとでも！？ 别想逃！ 어딜 도망 가!
技能3	誰も犠牲になんてさせない！ 不会再让任何人牺牲了！ 더는 아무도 희생시키지 않아!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
指揮官、良い所に来た。バンドのライブ配信が始まるところなんだ。 指挥官，你来的正好，我们的乐队直播要开始了哦。
获得/自我介绍
M950A。装備を新たに、グリフィンに戻ってきたよ。指揮官、これからはあたしがあんたを守るから。 M950A，以全新的姿态回归格里芬，指挥官，今后就让我来保护你吧。
交流1
あたしとお喋りするために、わざわざここまで来たの？いいよ、あたしも話したい事、たくさんあるんだ。 特地找我过来，是想和我聊天吗？可以啊，我也有很多话想和你说。
交流2
指揮官、最近、Thunderの様子が変だと思わない？……その……あたしの事、影からじろじろ見てくるの…… 指挥官，你有没有发现雷电最近怪怪的……就是……雷电她总是偷偷盯着我看……
交流3
あたし、肩肘を張ってばかりの自分が心底嫌だった。だから自分を、孤独の中に閉じ込めてた……それでもあんたたちは、そんなあたしを受け入れてくれた。あたしと肩を並べてくれた……おかげで今、自分の事がだんだん好きになってきたんだ。だからお願い、あたしにみんなの事を、守らせて欲しい。 我曾经十分讨厌循规蹈矩的自己，进而把自己封锁在了孤独之中……但是你们却仍然接纳了我，愿意和我一起同行……所以现在，我开始喜欢上了自己，请让我来守护大家吧。
交流4
指揮官、これから時間ある……？よければ、その、外にデ、デデ、デートにでも行かない……？ふぅ、やっと言えた…… 指挥官，接下来有什么安排吗……？可以的话，我想约、约你到外面走走……啊，我终于能说出来了。
誓约
ふん、結局あたし？ いつから…ってもう意味がないか… いいよ、もっと近寄って…あたしのものに…なって…。 哼，结果到最后，还是找上我了啊。 已经不记得是哪次的表现吸引了你，不过事到如今也无所谓了吧…… 来，再靠近一点，你现在……就是我的了……
口癖
はやくしな。 快点吧。
提示
これぐらい知ってて当然よ。 这种程度而已，知道是理所当然的吧。
载入
ちょっと待って、指揮官。 等一下，指挥官。
培养语音
建造完成
新人が来たよ。ま、誰が何人来ようと、指揮官の一番はこのあたしだろうけどねっ？フフフ…… 新人来啦，不过无论有多少新人加入，我仍然是指挥官心中的第一位吧？哼哼……
强化完成
強くならなきゃ……皆を守るために。 我必须变得更强……以此来守护大家。
编制扩大
嫌いかと思った、案外いい人じゃん。 我还以为你会讨厌我呢，你意外的是个好人啊。
修复
見に来てくれたの？ちょっとうれしい……なんて。 还知道来看我吗？真有点高兴呢。
部队编入
風紀に関しては、心配しなくていいよ。なんたってあたしは、グリフィン一厳しい風紀委員なんだから。 我在的话就不用担心纪律了哦，因为我可是格里芬最残酷的风纪委员。
后勤出发
いいよ、ここにいてもしょうがないじゃん。 好好，反正留在这里也没什么用吧。
后勤归来
ただいま……あたしがいない間大丈夫だった？ 我回来了……我不在的时候没事吧？
自律作战
手伝ってやるよ、ほかにやることないし。 我也来帮下忙吧，反正也没别的事可做。
战斗语音
出击
あたしは歩み続ける……真の平和が訪れる、その日まで。 我会继续前进……直到和平的那一天到来。
遇敌
ターゲット発見、迎撃開始！ 发现目标，开始迎击！
重创
グリフィンは……絶対に負けない！ 格里芬……绝不认输！
胜利
あたしたちの旅路に終わりはない、だから……志を共にする人達を、あたしは守り抜いてみせる、この体の動く限り。 我们的旅途不会结束，所以……我会竭尽所能守护好与自己同行的每个人。
撤退
一時退却、メインフレームを守り抜いて！ 暂时撤退，保护好自己的主机。
进攻阵型
フルパワーで敵を殲滅する！ 以最大火力攻击敌人！
防御阵型
防御陣形に移って！ 转为防守阵型。
技能1
このチャンスを逃しはしない！ 我可不会放过这个机会！
技能2
逃げられるとでも！？ 别想逃！
技能3
誰も犠牲になんてさせない！ 不会再让任何人牺牲了！

心智升级额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
情人节
七夕
万圣节
圣诞节

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
情人节
七夕
万圣节
圣诞节