交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
指揮官、始めますか?
长官,要开工了吗?
지휘관님, 이제 시작할까요?
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
敬礼!こんにちは、M99です!指揮官、お疲れ様です!
您好,M99向您致敬!长官,您辛苦了!
Salute! Nice to meet you, I'm M99! Commander, please keep up the good work!
경례! 지휘관님! 수고가 많으십니다! M99입니다!
请升级 浏览器。
交流1
指揮官、今日私、仕事ありますか?M99、いつでもご命令を待ってますよ。
长官,今天有我的工作吗?M99随时待命哦。
Commander, do you have any assignments for me today? M99 is ready for your orders any time.
지휘관. 오늘 제가 할 일이 있을까요? M99, 언제든 명령을 기다리고 있어요.
请升级 浏览器。
交流2
新ワザを手に入れましたけど…何に使えるかはわかりません、あはは…
又学了些东西,虽然……不知道有什么用,哈哈……
I learned something new again, but I don't know if they're of any use, haha...
새로운 기술을 손에 넣었지만, 어떻게 활용해야 좋을지 모르겠어요. 에헤헤......
请升级 浏览器。
交流3
指揮官、なななっ…何をするのですか!警察呼びますよ!
长官,你你你、你想干什么,我要喊人啦!
Commander! W-W-W-What are you doing?! I'm going to call the police!
지휘관! 뭐, 뭐, 뭐, 뭘 하시려는 거예요!? 경찰을 부를 거라구요!
请升级 浏览器。
交流4
指揮官、今夜もいろいろ教えてください。でも、前みたいに変なもの教えたら承知しませんよ!恥ずかしすぎますから…
今晚再教我点东西吧,长官。不过这回可不准再戏弄我了,上次真是太丢人了!
Teach me some new things again tonight, Commander, but don't tease me this time. Last time was too embarrassing!
지휘관, 오늘 밤에도 이것저것 가르쳐주세요! 하지만, 저번처럼 이상한 걸 알려주신다면 화낼 거예요! 정말 부끄러웠다구요!
请升级 浏览器。
誓约
指揮官、こんな未熟な私でも、受け入れてくれますか… ご期待通りの姿になるまで、まだまだ時間がかかると思いますが… でも、私は気を緩めません!あなたの信頼に応えるために、もっともっと頑張ります!
长官,您愿意接受现在的我吗…… 我原本以为,我还需要很久很久……才能变成您所期望的样子…… 但是,我不会松懈的!为了回报您的信赖,我要更加努力才行!
Commander, are you really willing to accept the person that I am right now...? I originally thought that I still had a long way to go...to meet your expectations... However, I won't be complacent! In order to repay your trust, I must work even harder!
지휘관, 이런 미숙한 저라도 받아주시는 건가요? 기대하시는 모습이 될 때까지 아직 한참은 걸릴 것 같지만... 하지만, 저는 여기서 안주할 수 없어요! 지휘관님의 신뢰에 보답하기 위해 더욱 더 노력할게요!
请升级 浏览器。
口癖
了解です!
接受命令!
알겠습니다!
请升级 浏览器。
提示
みんなに言っちゃダメですよ……
不要告诉大家哦……
다른 사람에겐 비밀이에요...
请升级 浏览器。
载入
お待たせしました。
久等啦。
오래 기다렸습니다!
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
やった、新しい友達が来た!
新朋友来了,太好啦。
아싸! 새 친구가 왔다!
请升级 浏览器。
强化完成
ありがとうございます、勉強になりました!
万分感谢,我学到了!
고맙습니다, 공부가 됐어요!
请升级 浏览器。
编制扩大
認めてくれてありがとうございます、指揮官!
感谢您的提拔,长官!
인정해주셔서 고맙습니다, 지휘관님!
请升级 浏览器。
修复
ごめんなさい、反省していますから……
对不起,我已经在检讨了……
죄송해요... 반성할게요...
请升级 浏览器。
部队编入
みなさん、よろしくお願いします!
诸位,请多多鞭策!
모두 잘 부탁해요!
请升级 浏览器。
后勤出发
了解です、出発!
收到命令,出发!
알겠습니다, 출발!
请升级 浏览器。
后勤归来
ご報告します!任務完了です!
报告长官,任务完成!
보고드립니다, 임무 완료예요!
请升级 浏览器。
自律作战
みなさん、勝利は目の前です!
诸位,胜利就在眼前了!
여러분, 승리가 코앞이에요!
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
みなさん、出撃!
听我的命令,出发!
모두, 출격!
请升级 浏览器。
遇敌
敵が来た、迎撃!
敌人来了,开战!
적이다, 공격!
请升级 浏览器。
重创
うわぁ!指揮官、こんな時って……どうすればいいですか?
呜啊!长官,这个时候……我该怎么办!
아앗! 지휘관님, 이런 상황엔 어떡하죠...!
请升级 浏览器。
胜利
えへへ、指揮官、わたし、成長しました?
嘻嘻,长官,我这次成长了不少吧?
에헤헤, 지휘관님, 저 성장했죠?
请升级 浏览器。
撤退
すみません指揮官!わたしのせいで……
抱歉长官,这都是我的失误……
죄송해요, 지휘관님... 다 저 때문에...
请升级 浏览器。
进攻阵型
前進!
前进!
전진!
请升级 浏览器。
防御阵型
気を付け!
立定!
주목!
请升级 浏览器。
技能1
逃がさない!
不会让你逃走的!
도망 못 가!
请升级 浏览器。
技能2
勝利のために!
为了胜利!
승리를 위해서!
请升级 浏览器。
技能3
もうひと踏ん張り!
再加把劲啊!
조금만 더 힘내!
请升级 浏览器。