◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Walther P99. I'll be sure to do a prim and proper job, so please allow me to join.
발터 P99. 제대로 일할 테니까, 입대를 부탁드립니다.
交流1
指挥官,要我指点哪里呢?
Where do you want me to give you pointers?
어디로 가면 되죠?
交流2
嗯,就算是我,也有很多要学习的地方。
Even someone like me still has a lot of learning to do.
저도 여러 가지로 공부하는 것이 있습니다.
交流3
指挥官,您已经坐不住了吗?没有耐心是没法吸收知识的。
You already can't sit still anymore, Commander? You can't learn anything without patience like this.
지휘관, 벌써 의욕을 잃으신 건가요? 이래서야 공부는 못한다구요.
交流4
BOSS,大家邀请我参加周末的聚会,我该穿什么好呢?……认真点啦,我们在谈正经事啊……
Boss, everyone has invited me to participate in the get-together this weekend. What do you think I should wear? ...Be serious! We're discussing an important matter here...
Commander, I know where I stand in your heart, so rest assured that I will never cause trouble for you. After all, there's a mutual understanding between us.
지휘관, 나는 자신의 위치를 잘 알고 있어요. 그러니까 절대로 곤란하게 만들지 않을 테니까, 안심해주세요. 왜냐면, 우리는 서로 이해하고 있잖아요!
口癖
大家,小心!
여러분, 조심하세요!
提示
指挥官,到学习的时间了。
지휘관, 공부할 시간이에요.
载入
稍微休息一下也是有必要的!
가끔은 휴식도 필요해요.
培养语音
建造完成
新的伙伴来了,我来记录档案。
새로운 동료, 파일에 적어두겠습니다.
强化完成
强化结束,指挥官,感谢您的资助。
강화 완료. 감사합니다, 지휘관.
编制扩大
这样就能学习更多更多的知识了!
더 많이 공부할 수 있어!
修复
抱歉,指挥官,我要练习的……还有很多……
죄송합니다, 아직 연습이 부족했습니다.
部队编入
P99,准备完毕,加入作战!
P99 준비 완료, 작전에 참가합니다.
后勤出发
好的,交给我们吧。
네, 저희에게 맡겨주세요.
后勤归来
指挥官,成功完成任务了。
임무 성공입니다.
自律作战
大家的安全,就交给我吧!
모두의 안전은 제가 지킵니다!
战斗语音
出击
各位,请听从指挥,出发!
여러분, 지휘에 따르면서 출격!
遇敌
发现敌人,还击!
적과 조우했습니다, 쏴라!
重创
呜诶!我……我没事!不要放弃啊!
크윽! 괘, 괜찮아요, 포기하지 마세요.
胜利
就算是我,想做也是能做到的。
저도 하면 된다고요.
撤退
这都是我指挥不力所致……
제 실력 부족으로 이런 결과를 초래했습니다...
进攻阵型
听令,前进!
전원 앞으로!
防御阵型
全员,请停下!
전원 정지!
技能1
怎么样?害怕了吗?
어때요? 무섭나요?
技能2
看吧,PPK,这是我的时代了。
잘 봐, PPK. 지금부턴 내 시대야.
技能3
大家,请相信我!
절 믿어주세요!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年快乐,指挥官。新的一年我也会努力,争取取得比以往更好的成果!
지휘관, 새해 복 많이 받으세요. 새해에 더 큰 성과를 낼 수 있도록 힘내세요!
情人节
指挥官,看到您愉悦的表情,有收到那么多巧克力吗?不过要注意身体健康哦。
지휘관, 오늘은 별나게 즐거워 보이네요. 초콜릿을 잔뜩 받아서 그렇게 기쁜가요? 건강에 조심하세요.
七夕
今天真是个美好的节日,但是,我不会用愿望来逃避……而是要通过日积月累的学习来实现它。
오늘은 엄청 멋진 축제날이네요. 그래도 전 신에게 도피하지 않고, 꾸준한 학습으로 스스로 소망을 이루겠어요.
万圣节
这样的夜晚放松一下也不错,不过指挥官,请监督大家,别让她们乱跑呢。
Relaxing for a bit on a night like this is pretty nice. But please don't let everyone run around without supervision.
이런 유쾌한 밤도 나쁘지 않네요. 모두에게 장난을 당하지 않도록, 제대로 과자를 준비해두셔요.
圣诞节
圣诞快乐,指挥官。大家都很开心,气氛真不错呢。您可要好好准备好给大家的礼物哦。
메리 크리스마스, 지휘관. 모두 즐거워 보여서 좋은 분위기네요. 모두에게 줄 선물 제대로 준비하세요.