TEC-9/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	ここでなら、人間（にんげん）とあまり接触（せずせっしょく）せずに仕事（しごと）が出来（でき）と聞（き）いて……ちょ、ちょっと待（ま）ってください！あ…あなた人間（にんげん）ですか！？ 我听说这里可以做一些不怎么和人类接触的工作才过来的……等、等一下！你、你是人类？！
交流1	見た目は人形と同じなのに、人間は体の中に内臓とか血液とかがあって……はぁ、想像しただけで、頭がおかしくなっちゃいそう……！ 一想到人类长着人形的样子，身体里却是各种组织内脏和血液……天哪，光是想想就要疯了……！
交流2	昔“組織”にいた時は、ナイフを使っていたんですが…人間を殺すことができなくて、結局逃げ出してきたのです…… 我以前在“组织”的时候是用匕首工作的，但因为没法对人类下手所以最后逃出来了……
交流3	指揮官、もう少し私から離れてくれませんか？……はい、少なくとも、10メートルは。 指挥官，能请你和我保持一下安全距离吗？……对，至少十米。
交流4	ちょ…ちょっと！指揮官、目の血管が浮き出てますよ！ちゃんと休むよう言ったじゃないですか！見ていて心地よくありませんよ…… 太、太可怕了……指挥官眼睛里居然有血丝……！不是叮嘱过要让你好好休息吗！这样会让我很不舒服的……
誓约	指揮官、私正直あまり人間に興味ないですが、指揮官だけは特別です。あなたが疲れてないか、怪我をしていないか…いつも気になって、気になって…指揮官も、同じように私のことを、気にかけてくれますか……？ 指挥官，说老实话，我对人类没什么兴趣…… 但你很特别，我会很在意你是否受伤，身体是否疲劳…… 你也会像我这样，如此在意着我吗……？
问候	なんだ、指揮官ですか…はぁ、私ももっと頑張りますよ。 什么嘛，原来是指挥官啊…好啦，我再加油一把。
建造	新入り、ですか？友達になれますかね。 希望能跟新人成为朋友。
强化	血さえ出なければ、力を存分に発揮できるはずです！ 只要不见血，我就能发挥全力！
扩编	この雰囲気、なんだか“組織”にいた頃と似ています。 这个感觉，让我想起在“组织”的时候…
后勤出发	やっぱり、任務は楽な方が良いですね。 后勤根本是爽缺嘛。
后勤归来	はぁ…私の考えが甘かったようです。うぅ… 唉，我实在太天真了…
自律作战	狙うをつけた目標は、そう簡単には逃しませんよ！ 我才不会让我的猎物，这么轻松地逃走呢！
宿舍1
宿舍2
宿舍(称赞)
宿舍(附和)

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
ここでなら、人間（にんげん）とあまり接触（せずせっしょく）せずに仕事（しごと）が出来（でき）と聞（き）いて……ちょ、ちょっと待（ま）ってください！あ…あなた人間（にんげん）ですか！？ 我听说这里可以做一些不怎么和人类接触的工作才过来的……等、等一下！你、你是人类？！
交流1
見た目は人形と同じなのに、人間は体の中に内臓とか血液とかがあって……はぁ、想像しただけで、頭がおかしくなっちゃいそう……！ 一想到人类长着人形的样子，身体里却是各种组织内脏和血液……天哪，光是想想就要疯了……！
交流2
昔“組織”にいた時は、ナイフを使っていたんですが…人間を殺すことができなくて、結局逃げ出してきたのです…… 我以前在“组织”的时候是用匕首工作的，但因为没法对人类下手所以最后逃出来了……
交流3
指揮官、もう少し私から離れてくれませんか？……はい、少なくとも、10メートルは。 指挥官，能请你和我保持一下安全距离吗？……对，至少十米。
交流4
ちょ…ちょっと！指揮官、目の血管が浮き出てますよ！ちゃんと休むよう言ったじゃないですか！見ていて心地よくありませんよ…… 太、太可怕了……指挥官眼睛里居然有血丝……！不是叮嘱过要让你好好休息吗！这样会让我很不舒服的……(誓约后解锁)
誓约
指揮官、私正直あまり人間に興味ないですが、指揮官だけは特別です。あなたが疲れてないか、怪我をしていないか…いつも気になって、気になって…指揮官も、同じように私のことを、気にかけてくれますか……？ 指挥官，说老实话，我对人类没什么兴趣…… 但你很特别，我会很在意你是否受伤，身体是否疲劳…… 你也会像我这样，如此在意着我吗……？
问候
なんだ、指揮官ですか…はぁ、私ももっと頑張りますよ。 什么嘛，原来是指挥官啊…好啦，我再加油一把。
建造
新入り、ですか？友達になれますかね。 希望能跟新人成为朋友。
强化
血さえ出なければ、力を存分に発揮できるはずです！ 只要不见血，我就能发挥全力！
扩编
この雰囲気、なんだか“組織”にいた頃と似ています。 这个感觉，让我想起在“组织”的时候…
后勤出发
やっぱり、任務は楽な方が良いですね。 后勤根本是爽缺嘛。
后勤归来
はぁ…私の考えが甘かったようです。うぅ… 唉，我实在太天真了…
自律作战
狙うをつけた目標は、そう簡単には逃しませんよ！ 我才不会让我的猎物，这么轻松地逃走呢！
宿舍1
宿舍2
宿舍(称赞)
宿舍(附和)

战斗语音

部队编入	人間（にんげん）と協力（きょうりょく）し合（あ）うのが、得意（とくい）じゃないんです…
出击	私（わたし）がリーダーで、本当（ほんとう）に大丈夫（だいじょうぶ）ですか？うぅ…
遇敌	血（ち）が出（で）るやつは、こっちに近（ちか）づかせない！
攻击
防御
技能1	出来（でき）るだけ、きれいな死体（したい）を目指（めざ）します！
技能2	このテクニックは、どんな場面（ばめん）でも役立（やくだ）ちますね！
技能3	これでもう、誰（だれ）にも見（み）つかりません！
重创	そんな残酷（ざんこく）な手段（しゅだん）を使（つか）うなんて…うぅ…
撤退	は、早（はや）く逃（に）げなきゃ！
胜利	勝（か）って早（はや）いのが良（い）いですよね！気（き）づいたら全（すべ）て終（お）わってるんですから。
修复	ここに来（く）るたびに、人間（にんげん）じゃなくてよ良（よ）ったと考（かんが）えてしまいます…

部队编入
人間（にんげん）と協力（きょうりょく）し合（あ）うのが、得意（とくい）じゃないんです…
出击
私（わたし）がリーダーで、本当（ほんとう）に大丈夫（だいじょうぶ）ですか？うぅ…
遇敌
血（ち）が出（で）るやつは、こっちに近（ちか）づかせない！
攻击
防御
技能1
出来（でき）るだけ、きれいな死体（したい）を目指（めざ）します！
技能2
このテクニックは、どんな場面（ばめん）でも役立（やくだ）ちますね！
技能3
これでもう、誰（だれ）にも見（み）つかりません！
重创
そんな残酷（ざんこく）な手段（しゅだん）を使（つか）うなんて…うぅ…
撤退
は、早（はや）く逃（に）げなきゃ！
胜利
勝（か）って早（はや）いのが良（い）いですよね！気（き）づいたら全（すべ）て終（お）わってるんですから。
修复
ここに来（く）るたびに、人間（にんげん）じゃなくてよ良（よ）ったと考（かんが）えてしまいます…

节日语音

万圣节	ぞ…ゾンビ？！内傷（ないしょう）が…。ああ、これは夢（ゆめ）…絶対（ぜったい）に夢（ゆめ）だ！早（はや）く目覚（めざ）めて…私（わたし）！
圣诞节	指揮官（しきかん）、キッチンのお手伝（てつだ）いに行（い）くんですか？いや、やめときましょうよ！もし指揮官（しきかん）が指（ゆび）でも切（き）ってしまったら、私（わたし）…きっと…。
新年	昔（むかし）「組織」（そしき）にいた時（とき）は、計画（けいかく）をタスク必（かなら）ず終（お）わらせてから年（とし）をこうしていました。指揮官（しきかん）はタスクを全（すべ）て片付（かたづ）けましたか？
情人节	チョコを作（つく）る時（とき）、つい癖（くせ）で睡眠薬（すいみんやく）を入（い）れてしまいました。た…多分（たぶん）体（からだ）に悪（わる）い影響（えいきょう）とかはないと思（おも）いますよ！ちょっと睡眠（すいみん）時間（じかん）が伸（の）びるくらいで…。
七夕	外（そと）は人間（にんげん）が多（おお）い過（す）ぎます！今夜（こんや）はやっぱり大人（おとな）しく宿舎（しゅくしゃ）で過（す）ごしてますよ。

万圣节
ぞ…ゾンビ？！内傷（ないしょう）が…。ああ、これは夢（ゆめ）…絶対（ぜったい）に夢（ゆめ）だ！早（はや）く目覚（めざ）めて…私（わたし）！
圣诞节
指揮官（しきかん）、キッチンのお手伝（てつだ）いに行（い）くんですか？いや、やめときましょうよ！もし指揮官（しきかん）が指（ゆび）でも切（き）ってしまったら、私（わたし）…きっと…。
新年
昔（むかし）「組織」（そしき）にいた時（とき）は、計画（けいかく）をタスク必（かなら）ず終（お）わらせてから年（とし）をこうしていました。指揮官（しきかん）はタスクを全（すべ）て片付（かたづ）けましたか？
情人节
チョコを作（つく）る時（とき）、つい癖（くせ）で睡眠薬（すいみんやく）を入（い）れてしまいました。た…多分（たぶん）体（からだ）に悪（わる）い影響（えいきょう）とかはないと思（おも）いますよ！ちょっと睡眠（すいみん）時間（じかん）が伸（の）びるくらいで…。
七夕
外（そと）は人間（にんげん）が多（おお）い過（す）ぎます！今夜（こんや）はやっぱり大人（おとな）しく宿舎（しゅくしゃ）で過（す）ごしてますよ。