WA2000/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	アンタ、どこ行ってたのよ！そんなに私の顔が見たくないの！？ 你去哪了！就这么不想看到我吗？ Where have you been? Do you really hate seeing my face that much? 너 말야, 어딜 갔던 거야? 그렇게 내 얼굴이 보기 싫은 거야?
获得/自我介绍	私の名前はワルサーWA2000。指揮官、私の足を引っ張ったら、承知しないわよ。 WA2000。指挥官，你就乖乖看着吧，别当我的绊脚石就行了。 My name is WA2000. Commander, stand aside and don't get in my way. 나의 이름은 발터 WA2000. 지휘관, 나의 발목을 잡는다면 가만두지 않을 거야!
交流1	馬鹿ね、本当に嫌いだったら、口も聞いてあげないわよ。 真是笨呢，要是真的讨厌你，就不会和你说话了。 Idiot...if I really hated you then I wouldn't be talking to you. ...바보. 정말로 싫어했으면 말도 섞지 않았을 거라고.
交流2	いい！？気安く私の名を呼ばないで。汚ならしい手で私の銃に触れるのもやめて頂戴!! 听好了！别随便叫我的名字，还有，别随便碰我的枪！ Listen carefully! Don't call my name so casually and don't touch my gun with your filthy hands! 알겠어?! 허물없이 내 이름을 부르지 마! 지저분한 손으로 내 총을 만지는 것도 그만둬줘!
交流3	えっ、顔が赤い？だって、今日暑いから･･･！か…勘違いしないでよね！ 诶？脸红？还不是今天有点热！别会错意了啊！ Eh? My face is red? It's because...it's a bit hot today! D-Don't get the wrong idea! 에? 얼굴이 빨갛다고? 그야...오늘 더우니까! 차, 착각하지 말라고!
交流4	他にやることある？この私を一日中こき使ってくれたんだから、仕事が終わったらちゃんとお礼してくれるんでしょうね？ 还有哪里需要做的？让拥有着昂贵身价的我忙了一整天，下班后该好好报答我一番吧？ Is there anything else left to do? Letting someone so valuable like myself be busy the entire day, you'd better reward me well after work, okay? 이제 어디로 가면 돼? 나는 워낙 비싼 몸이라 하루 온종일 바쁘다고. 퇴근 후에는 제대로 보답해야해! 알겠지?
誓约	私は殺しのためだけに作られたのよ…他のことなど考えたことはないわ。 指揮官、こんな私をそばに置いてくれるの？ えーと…私、もっと素直になれるかな？ 我只是一件用于抹杀的作品，从没有过其它的想法。 指挥官，您真的要将我留在身边？ 嗯……这样的我，也会更加完美…… I'm a tool created solely for the purpose of killing, and I've never thought about anything besides that. Commander, are you sure you want me by your side? Hmm...with this, perhaps I'll become even more perfect. 나는 죽이기만을 위해서 만들어졌어. 다른 이유는 생각해본 적도 없어. 지휘관, 이런 나를 곁에 두려는 거야? 그러면... 나, 좀 더 솔직해질 수 있는 걸까?
口癖	別にそういうつもりじゃないんだから！ 我才没那个意思！ 딱히 그런 뜻은 아니거든?
提示	教えてあげてもいいわ。 也不是不能告诉你。 못 알려줄 것도 없지.
载入	あんたのために待ってあげてるわけじゃないんだからね！ 我才不是在等你呢！ 널 기다리고 있었던 건 아니라고!
培养语音
建造完成	ふぅん……見慣れない顔がきたわね、新入りかしら。 呼……没见过的新面孔呢，是新人吗？ 흐응... 처음 보는 얼굴인데, 신입이야?
强化完成	この私がアンタにお礼を言うんだから、こっ、心して受けなさいよね。 我都亲自过来向你道谢了，还、还不好好领受！ 내가 너한테 직접 감사하는 거니까, 기쁘게 받으라고...!
编制扩大	編制拡大？まあ、一回ぐらいはいいでしょう。 要给我编制扩大？行吧，只有一次的话就答应你好了。 편제확대? 뭐, 한번쯤은 괜찮겠지.
修复	チッ……素直な私でも、軽く見られてしまうのね…… 切，就算我变得坦率，也会被小看的…… 쳇, 솔직하게 말해도 얕보일 뿐이네...
部队编入	言われなくても出てあげるわよ！感謝しなさいよね！ 就算你不说，我也会去的啊！还不快谢谢我！ 안 말해도 갈 테니까, 감사하라고!
后勤出发	フン、いいわ、やってあげる。 哼，好吧，交给我吧。 흥, 좋아. 내가 할게.
后勤归来	無事に帰ってきたわよ、当然でしょ。 平安归来了，理所当然的。 무사히 돌아왔어, 그야 당연하지.
自律作战	ここの敵は、私が皆殺しにしてあげるわ！ 这里的敌人，由我来全数歼灭！ 여기 있는 적들은 내가 모조리 해치우겠어!
战斗语音
出击	ふぅん……出撃？まぁいいんじゃない。 呼……出击？那也可以。 흐음... 출격? 뭐, 괜찮아.
遇敌	なんか……ムカつく顔を思い出した。 突然……想起了令人讨厌的人的脸呢。 왠지... 짜증 나는 얼굴이 떠올랐어.
重创	バーカ、アンタに心配されたくないわよ。 笨蛋，才不想被你担心呢。 Idiot, I don't need you to be worried over me. 바보... 너한테 걱정받기 싫다고...
胜利	ほらぁ、感謝しなさいよ。 看吧，好好感谢我哦。 자, 감사하라고.
撤退	その…ごめんなさい…。 那个…抱歉… Um...Sorry... 그... 죄송합니다...
进攻阵型	しね、しね！さっさと死ね！ 去死吧！去死吧！快点去死吧！ Die! Die! Die already! 죽어! 죽어! 당장 죽어버려!
防御阵型	ったく、防御すればいいんでしょ。 真是的，防守总行了吧。 정말, 수비하면 될 거 아니야.
技能1	邪魔しないで！ 别碍事！ 방해하지 마!
技能2	次に死ぬのは……あんたたちの番よ！ 下一个死的是……你们这些人！ 이번에 죽는 건... 너희들 쪽이야!
技能3	私は……殺しのためだけに生まれてきたの！ 我……就是为了杀戮而存在的！ 나는... 죽이기만을 위해서 만들어졌어!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
アンタ、どこ行ってたのよ！そんなに私の顔が見たくないの！？ 你去哪了！就这么不想看到我吗？
获得/自我介绍
私の名前はワルサーWA2000。指揮官、私の足を引っ張ったら、承知しないわよ。 WA2000。指挥官，你就乖乖看着吧，别当我的绊脚石就行了。
交流1
馬鹿ね、本当に嫌いだったら、口も聞いてあげないわよ。 真是笨呢，要是真的讨厌你，就不会和你说话了。
交流2
いい！？気安く私の名を呼ばないで。汚ならしい手で私の銃に触れるのもやめて頂戴!! 听好了！别随便叫我的名字，还有，别随便碰我的枪！
交流3
えっ、顔が赤い？だって、今日暑いから･･･！か…勘違いしないでよね！ 诶？脸红？还不是今天有点热！别会错意了啊！
交流4
他にやることある？この私を一日中こき使ってくれたんだから、仕事が終わったらちゃんとお礼してくれるんでしょうね？ 还有哪里需要做的？让拥有着昂贵身价的我忙了一整天，下班后该好好报答我一番吧？
誓约
私は殺しのためだけに作られたのよ…他のことなど考えたことはないわ。 指揮官、こんな私をそばに置いてくれるの？ えーと…私、もっと素直になれるかな？ 我只是一件用于抹杀的作品，从没有过其它的想法。 指挥官，您真的要将我留在身边？ 嗯……这样的我，也会更加完美……
口癖
別にそういうつもりじゃないんだから！ 我才没那个意思！
提示
教えてあげてもいいわ。 也不是不能告诉你。
载入
あんたのために待ってあげてるわけじゃないんだからね！ 我才不是在等你呢！
培养语音
建造完成
ふぅん……見慣れない顔がきたわね、新入りかしら。 呼……没见过的新面孔呢，是新人吗？
强化完成
この私がアンタにお礼を言うんだから、こっ、心して受けなさいよね。 我都亲自过来向你道谢了，还、还不好好领受！
编制扩大
編制拡大？まあ、一回ぐらいはいいでしょう。 要给我编制扩大？行吧，只有一次的话就答应你好了。
修复
チッ……素直な私でも、軽く見られてしまうのね…… 切，就算我变得坦率，也会被小看的……
部队编入
言われなくても出てあげるわよ！感謝しなさいよね！ 就算你不说，我也会去的啊！还不快谢谢我！
后勤出发
フン、いいわ、やってあげる。 哼，好吧，交给我吧。
后勤归来
無事に帰ってきたわよ、当然でしょ。 平安归来了，理所当然的。
自律作战
ここの敵は、私が皆殺しにしてあげるわ！ 这里的敌人，由我来全数歼灭！
战斗语音
出击
ふぅん……出撃？まぁいいんじゃない。 呼……出击？那也可以。
遇敌
なんか……ムカつく顔を思い出した。 突然……想起了令人讨厌的人的脸呢。
重创
バーカ、アンタに心配されたくないわよ。 笨蛋，才不想被你担心呢。
胜利
ほらぁ、感謝しなさいよ。 看吧，好好感谢我哦。
撤退
その…ごめんなさい…。 那个…抱歉…
进攻阵型
しね、しね！さっさと死ね！ 去死吧！去死吧！快点去死吧！
防御阵型
ったく、防御すればいいんでしょ。 真是的，防守总行了吧。
技能1
邪魔しないで！ 别碍事！
技能2
次に死ぬのは……あんたたちの番よ！ 下一个死的是……你们这些人！
技能3
私は……殺しのためだけに生まれてきたの！ 我……就是为了杀戮而存在的！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	新年ぐらいは挨拶してあげるわ！あっ、あけましておめでとう。何よ、文句でもあるの？ 新年还是会好好打招呼的！新、新年快乐！怎么了有意见吗！ 새해 인사 정도는 할 줄 안다고! 그게, 새해 복 많이 받아...! 뭐야, 불만 있어!?
情人节	たまたま余ったチョコよ！要らないなんてぬかしたら承知しないから！ 凑巧多出来的巧克力啦！要是你敢说不要可不会饶了你的！ I just happen to have some extra chocolate! I won't forgive you if you turn it down! 어쩌다 남은 초콜릿이야! 사양하기만 해봐, 가만 안 둘 거야!
七夕	ねぇ！あんたどうせ暇でしょ……たっ、七夕祭りぐらいなら一緒に行ってあげるわ！ 呐！反正你现在闲着吧……七夕游园会可以陪你一起去哦！ 야! 너 어차피 한가하지? 칠석 축제 정도쯤은 같이 구경해줄게...
万圣节	ひぃっ！…べ、別に怖がってないわよ！ひゃーあ、かぼちゃ頭持ってくんな！ 噫！才没有害怕呢！哇！别拿着南瓜头过来！ Eek! I wasn't scared or anything! Ah! Don't bring that jack-o'-lantern any closer! 히익! 벼, 별로 무서워하는 거 아니거든! 히야악!! 호박 머리 가져오지 마!
圣诞节	あんたどうせ暇でしょ。一人じゃかわいそうだから、付き合ってあげるわ。 反正你现在闲着吧，一个人看着太可怜了，稍微陪陪你吧…… Since you look like you're free, and you look so pitiful being alone, I will accompany you for a bit... 너는 어차피 한가하지? 혼자는 불쌍해 보이니까 어울려줄게!

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年ぐらいは挨拶してあげるわ！あっ、あけましておめでとう。何よ、文句でもあるの？ 新年还是会好好打招呼的！新、新年快乐！怎么了有意见吗！
情人节
たまたま余ったチョコよ！要らないなんてぬかしたら承知しないから！ 凑巧多出来的巧克力啦！要是你敢说不要可不会饶了你的！
七夕
ねぇ！あんたどうせ暇でしょ……たっ、七夕祭りぐらいなら一緒に行ってあげるわ！ 呐！反正你现在闲着吧……七夕游园会可以陪你一起去哦！
万圣节
ひぃっ！…べ、別に怖がってないわよ！ひゃーあ、かぼちゃ頭持ってくんな！ 噫！才没有害怕呢！哇！别拿着南瓜头过来！
圣诞节
あんたどうせ暇でしょ。一人じゃかわいそうだから、付き合ってあげるわ。 反正你现在闲着吧，一个人看着太可怜了，稍微陪陪你吧……