◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“S-ACR/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（更新）
（更新）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
 +
</noinclude><noinclude>
 
==默认语音==
 
==默认语音==
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
第6行： 第7行：
  
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=SACR_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=SACR_TITLECALL_JP.wav
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
 +
|中文2=注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！
 
|日文2=基地が変わった気がする……？し、失礼ね！なにも壊してませんわ、わたくし！
 
|日文2=基地が変わった気がする……？し、失礼ね！なにも壊してませんわ、わたくし！
−
|中文2=注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！
+
|英文2=
 +
|韩文2=기지가 변한 것 같다고요? 실례네요...! 저 아무것도 안 망가뜨렸다고요!
 
|语音2=SACR_HELLO_JP.wav
 
|语音2=SACR_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！
 
|日文3=ようやく来ましたか。このわたくしをこんなにも待たせた人間は、貴方が初めてですわ！
 
|日文3=ようやく来ましたか。このわたくしをこんなにも待たせた人間は、貴方が初めてですわ！
−
|中文3=终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！
+
|英文3=
 +
|韩文3=이제야 오셨나요? 감히 저를 이토록 기다리게 하다니, 당신 같은 인간은 태어나서 처음이에요!
 
|语音3=SACR_GAIN_JP.wav
 
|语音3=SACR_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
 +
|中文4=下雨什么的……真是世界上最讨厌的事了！因为有个可恶的家伙总是喜欢在雨天跑出去，还根本联络不上！
 
|日文4=わたくし……雨がこの世でいっっっちばん嫌いですの。雨になると決まって外へ飛び出して、連絡がつかなくなる方がいたものですから。
 
|日文4=わたくし……雨がこの世でいっっっちばん嫌いですの。雨になると決まって外へ飛び出して、連絡がつかなくなる方がいたものですから。
−
|中文4=下雨什么的……真是世界上最讨厌的事了！因为有个可恶的家伙总是喜欢在雨天跑出去，还根本联络不上！
+
|英文4=
 +
|韩文4=전 말이죠... 비가 세상에서 제일 싫어요! 비만 내리면 누가 꼭 밖에 뛰쳐나가 연락이 안 되단 말이예요.
 
|语音4=SACR_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=SACR_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
 +
|中文5=虽然跟你聊天还算愉快，但这可不代表本小姐愿意为你送死啊！所以，你在战场上注意点自己的安全……
 
|日文5=貴方、話し相手にはいいですけれど、命を預けるほどではありませんわね。そういうことですので、戦場にいる間、自分の命は、自分で守ってくださいね。
 
|日文5=貴方、話し相手にはいいですけれど、命を預けるほどではありませんわね。そういうことですので、戦場にいる間、自分の命は、自分で守ってくださいね。
−
|中文5=虽然跟你聊天还算愉快，但这可不代表本小姐愿意为你送死啊！所以，你在战场上注意点自己的安全……
+
|英文5=
 +
|韩文5=당신은 말상대로 썩 괜찮치만, 그렇다고 제가 목숨까진 바치진 않을 거예요. 그러니까, 전장에서 자신의 목숨은 스스로 지키시라고요.
 
|语音5=SACR_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=SACR_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
 +
|中文6=有什么想要做的事，就立刻去做啊！不然，万一错过了做这件事的时机，一定会后悔到狂吃三十块萨赫蛋糕的！
 
|日文6=なさりたい事があるのでしたら、すぐにおやりなさい！タイミングを逃したら、後悔でザッハトルテを30ピースもやけ食いする羽目になりますわよ！
 
|日文6=なさりたい事があるのでしたら、すぐにおやりなさい！タイミングを逃したら、後悔でザッハトルテを30ピースもやけ食いする羽目になりますわよ！
−
|中文6=有什么想要做的事，就立刻去做啊！不然，万一错过了做这件事的时机，一定会后悔到狂吃三十块萨赫蛋糕的！
+
|英文6=
 +
|韩文6=하고 싶은 일이 생긴다면 그 즉시 행동하세요! 기회를 놓친 울분은 자허토르테 몇십 조각으로도 삭힐 수 없어요!
 
|语音6=SACR_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=SACR_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|不要用这么可疑的眼神看着我啊！我、我没想弄坏你的椅子，只是……本小姐看你怎么坐都不舒服的样子，就稍微改造了下你的椅子……|}}
 
|日文7={{模糊|このわたくしを疑うんですの？べ、別にあなたのイスを壊そうとしたわけではありませんわ！ただ……座り心地が悪そうだったから、ちょーっといじってあげようと思っただけで……|}}
 
|日文7={{模糊|このわたくしを疑うんですの？べ、別にあなたのイスを壊そうとしたわけではありませんわ！ただ……座り心地が悪そうだったから、ちょーっといじってあげようと思っただけで……|}}
−
|中文7={{模糊|不要用这么可疑的眼神看着我啊！我、我没想弄坏你的椅子，只是……本小姐看你怎么坐都不舒服的样子，就稍微改造了下你的椅子……|}}
+
|英文7=
 +
|韩文7={{模糊|지금 절 의심하는 건가요? 다, 당신의 의자를 부술 생각은 없었어요! 그저... 당신이 앉을 때 영 불편해 보이길래, 살짝 개조해보려 했을... 뿐이라고요...|}}
 
|语音7=SACR_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=SACR_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|什么嘛！看你吞吞吐吐了半天，原来就想跟我说这个……<br>本小姐可不是随便的人，不过看在你真心诚意的份上，我就和你许下这个誓言吧。<br>从此以后，那个，我……不会再破坏你的东西了……|}}
 
|日文8={{模糊|なっ！随分言い淀んでいると思ったら、こういう事でしたの……<br>わたくしは安い女ではありませんが、ここまで誠意を見せてくれたのでしたら、その誓いに応えて差し上げましょう。<br>これからは、その……貴方の物はもう壊さないようにしますわ……|}}
 
|日文8={{模糊|なっ！随分言い淀んでいると思ったら、こういう事でしたの……<br>わたくしは安い女ではありませんが、ここまで誠意を見せてくれたのでしたら、その誓いに応えて差し上げましょう。<br>これからは、その……貴方の物はもう壊さないようにしますわ……|}}
−
|中文8={{模糊|什么嘛！看你吞吞吐吐了半天，原来就想跟我说这个……<br>本小姐可不是随便的人，不过看在你真心诚意的份上，我就和你许下这个誓言吧。<br>从此以后，那个，我……不会再破坏你的东西了……|}}
+
|英文8=
 +
|韩文8={{模糊|...! 한참을 우물쭈물하길래 무슨 일인가 했더니, 이거였나요?<br>전 그렇게 쉬운 여자가 아니에요! 하지만, 당신의 성의를 봐서... 그 마음을 감사히 받아드리죠.<br>오늘부터는... 당신의 물건은 부수지 않도록 각별히 조심할게요...|}}
 
|语音8=SACR_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=SACR_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=口癖
 
|标题9=口癖
 +
|中文9=本小姐
 
|日文9=わたくしが
 
|日文9=わたくしが
−
|中文9=本小姐
+
|英文9=
 +
|韩文9=내가...!
 
|语音9=SACR_PHRASE_JP.wav
 
|语音9=SACR_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题10=提示
 
|标题10=提示
 +
|中文10=想听听本小姐的意见吗？
 
|日文10=わたくしの意見が聞きたいのですか？
 
|日文10=わたくしの意見が聞きたいのですか？
−
|中文10=想听听本小姐的意见吗？
+
|英文10=
 +
|韩文10=제 의견을 듣고 싶은 건가요?
 
|语音10=SACR_TIP_JP.wav
 
|语音10=SACR_TIP_JP.wav
  
 
|标题11=载入
 
|标题11=载入
 +
|中文11=居然敢让本小姐久等，胆子挺大的嘛指挥官。
 
|日文11=このわたくしを待たせるとは、いい度胸ですわね、指揮官。
 
|日文11=このわたくしを待たせるとは、いい度胸ですわね、指揮官。
−
|中文11=居然敢让本小姐久等，胆子挺大的嘛指挥官。
+
|英文11=
 +
|韩文11=저를 기다리게 하다니, 간이 부었군요, 지휘관?
 
|语音11=SACR_LOADING_JP.wav
 
|语音11=SACR_LOADING_JP.wav
  
第63行： 第86行：
  
 
|标题12=建造完成
 
|标题12=建造完成
 +
|中文12=新人到了？希望是个擅长修理的家伙。
 
|日文12=新人さんですか？修理が得意な子だと良いですわね。
 
|日文12=新人さんですか？修理が得意な子だと良いですわね。
−
|中文12=新人到了？希望是个擅长修理的家伙。
+
|英文12=
 +
|韩文12=신입인가요? 물건 잘 고치는 사람이면 좋겠군요.
 
|语音12=SACR_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音12=SACR_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题13=强化完成
 
|标题13=强化完成
 +
|中文13=虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？
 
|日文13=悪くはないですが、わたくし、これ以上強くなる必要があるのかしら。
 
|日文13=悪くはないですが、わたくし、これ以上強くなる必要があるのかしら。
−
|中文13=虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？
+
|英文13=
 +
|韩文13=나쁘진 않지만, 제가 이 이상 강해질 필요가 있나요?
 
|语音13=SACR_FEED_JP.wav
 
|语音13=SACR_FEED_JP.wav
  
 
|标题14=编制扩大
 
|标题14=编制扩大
 +
|中文14=本小姐的拆迁小队壮大了起来……
 
|日文14=わたくしの破壊小隊が、どんどん強くなっていきますわね……
 
|日文14=わたくしの破壊小隊が、どんどん強くなっていきますわね……
−
|中文14=本小姐的拆迁小队壮大了起来……
+
|英文14=
 +
|韩文14=제 파괴 소대 규모가 점점 커지는군요.
 
|语音14=SACR_COMBINE_JP.wav
 
|语音14=SACR_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题15=修复
 
|标题15=修复
 +
|中文15=可恶，本小姐绝不会放过给我留下痛苦的家伙……
 
|日文15=クッ、このわたくしをこんな目に合わせるなんて……あの虫けら、捨て置くわけにはいきませんわ……！
 
|日文15=クッ、このわたくしをこんな目に合わせるなんて……あの虫けら、捨て置くわけにはいきませんわ……！
−
|中文15=可恶，本小姐绝不会放过给我留下痛苦的家伙……
+
|英文15=
 +
|韩文15=큭, 나를 이런 꼴로 만들다니, 그 버러지들 가만두지 않겠어...
 
|语音15=SACR_FIX_JP.wav
 
|语音15=SACR_FIX_JP.wav
  
 
|标题16=部队编入
 
|标题16=部队编入
 +
|中文16=没办法，就让你们稍稍见识一下本小姐的厉害吧。
 
|日文16=仕方ないですわね。このわたくしの実力をご覧にいれて差し上げましょう。
 
|日文16=仕方ないですわね。このわたくしの実力をご覧にいれて差し上げましょう。
−
|中文16=没办法，就让你们稍稍见识一下本小姐的厉害吧。
+
|英文16=
 +
|韩文16=할 수 없군요, 저의 실력을 잘 보시라고요.
 
|语音16=SACR_FORMATION_JP.wav
 
|语音16=SACR_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题17=后勤出发
 
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。
 
|日文17=そんな寂しそうな目で見ないでください。任務が終わったら、すぐ帰って来ますわ。
 
|日文17=そんな寂しそうな目で見ないでください。任務が終わったら、すぐ帰って来ますわ。
−
|中文17=别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。
+
|英文17=
 +
|韩文17=그런 속상한 눈으로 보지 마세요, 임무가 끝나면 바로 돌아올 거에요.
 
|语音17=SACR_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音17=SACR_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题18=后勤归来
 
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。
 
|日文18=全員、無事に帰還しましたわ。戦利品も既に倉庫へ置いてあります。
 
|日文18=全員、無事に帰還しましたわ。戦利品も既に倉庫へ置いてあります。
−
|中文18=一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。
+
|英文18=
 +
|韩文18=모두 무사히 복귀했습니다. 전리품도 창고에 수납해놨어요.
 
|语音18=SACR_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音18=SACR_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题19=自律作战
 
|标题19=自律作战
 +
|中文19=知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。
 
|日文19=はいはい分かっていますわ。指揮官は安心して基地で待っていてください。
 
|日文19=はいはい分かっていますわ。指揮官は安心して基地で待っていてください。
−
|中文19=知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。
+
|英文19=
 +
|韩文19=네, 네, 알았어요. 지휘관은 기지에서 기다려주세요.
 
|语音19=SACR_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音19=SACR_BLACKACTION_JP.wav
  
第105行： 第144行：
  
 
|标题20=出击
 
|标题20=出击
 +
|中文20=冲冲冲！把对面杀得片甲不留！
 
|日文20=進みなさい！一片も残さず、消しておしまい！
 
|日文20=進みなさい！一片も残さず、消しておしまい！
−
|中文20=冲冲冲！把对面杀得片甲不留！
+
|英文20=
 +
|韩文20=진군하세요! 흔적 하나 남지 않게 해치우세요!
 
|语音20=SACR_GOATTACK_JP.wav
 
|语音20=SACR_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题21=遇敌
 
|标题21=遇敌
 +
|中文21=弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！
 
|日文21=虫けらの分際で。ここで会ったのが運の尽きでしたわね。
 
|日文21=虫けらの分際で。ここで会ったのが運の尽きでしたわね。
−
|中文21=弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！
+
|英文21=
 +
|韩文21=버러지 주제에, 여기서 마주친 건 운이 다한 거군요.
 
|语音21=SACR_MEET_JP.wav
 
|语音21=SACR_MEET_JP.wav
  
 
|标题22=重创
 
|标题22=重创
 +
|中文22=切，竟然被这样的家伙重伤，不可饶恕！
 
|日文22=クッ、こんなやつなんかに……覚悟しておきなさい！
 
|日文22=クッ、こんなやつなんかに……覚悟しておきなさい！
−
|中文22=切，竟然被这样的家伙重伤，不可饶恕！
+
|英文22=
 +
|韩文22=큭, 이딴 놈들에게... 각오하세요!
 
|语音22=SACR_BREAK_JP.wav
 
|语音22=SACR_BREAK_JP.wav
  
 
|标题23=胜利
 
|标题23=胜利
 +
|中文23=哼，随随便便就赢了，真是没意思。
 
|日文23=フン、こんな簡単に勝ってもつまらないですわ。
 
|日文23=フン、こんな簡単に勝ってもつまらないですわ。
−
|中文23=哼，随随便便就赢了，真是没意思。
+
|英文23=
 +
|韩文23=흥, 이렇게 손쉽게 이겨봤자 시시하다고요.
 
|语音23=SACR_WIN_JP.wav
 
|语音23=SACR_WIN_JP.wav
  
 
|标题24=撤退
 
|标题24=撤退
 +
|中文24=给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！
 
|日文24=覚えておきなさい……次に会う日が、貴方たちの命日ですわ。
 
|日文24=覚えておきなさい……次に会う日が、貴方たちの命日ですわ。
−
|中文24=给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！
+
|英文24=
 +
|韩文24=기억해두세요! 다시 만나는 그날이 당신들 제삿날이에요!
 
|语音24=SACR_RETREAT_JP.wav
 
|语音24=SACR_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题25=进攻阵型
 
|标题25=进攻阵型
 +
|中文25=哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！
 
|日文25=あっはははは！もっと近くで、その泣き顔を楽しませなさい！
 
|日文25=あっはははは！もっと近くで、その泣き顔を楽しませなさい！
−
|中文25=哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！
+
|英文25=
 +
|韩文25=아하하하하! 좀 더 가까이서 그 울상을 보여주세요!
 
|语音25=SACR_ATTACK_JP.wav
 
|语音25=SACR_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题26=防御阵型
 
|标题26=防御阵型
 +
|中文26=滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！
 
|日文26=おどきなさい！この腐りきった虫けらが！
 
|日文26=おどきなさい！この腐りきった虫けらが！
−
|中文26=滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！
+
|英文26=
 +
|韩文26=썩 꺼져라! 이 역겨운 버러지들아!
 
|语音26=SACR_DEFENSE_JP.wav
 
|语音26=SACR_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题27=技能1
 
|标题27=技能1
 +
|中文27=这就是惹恼本小姐的下场！
 
|日文27=わたくしを怒らせましたわね！
 
|日文27=わたくしを怒らせましたわね！
−
|中文27=这就是惹恼本小姐的下场！
+
|英文27=
 +
|韩文27=저를 화나게 했군요!
 
|语音27=SACR_SKILL1_JP.wav
 
|语音27=SACR_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题28=技能2
 
|标题28=技能2
 +
|中文28=弱者的眼泪并不值得同情！
 
|日文28=弱者の涙に、同情の価値などありませんの！
 
|日文28=弱者の涙に、同情の価値などありませんの！
−
|中文28=弱者的眼泪并不值得同情！
+
|英文28=
 +
|韩文28=약자의 눈물에 동정할 가치따위 없어요!
 
|语音28=SACR_SKILL2_JP.wav
 
|语音28=SACR_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题29=技能3
 
|标题29=技能3
 +
|中文29=撕裂吧！绽放吧！像红色的花朵那样！
 
|日文29=引き裂いて、赤いお花を咲かせて差し上げましょう！
 
|日文29=引き裂いて、赤いお花を咲かせて差し上げましょう！
−
|中文29=撕裂吧！绽放吧！像红色的花朵那样！
+
|英文29=
 +
|韩文29=갈라서 붉은 꽃을 피워드리죠!
 
|语音29=SACR_SKILL3_JP.wav
 
|语音29=SACR_SKILL3_JP.wav
  
第162行： 第221行：
  
 
|标题1=笑
 
|标题1=笑
 +
|中文1=
 
|日文1=なっははは
 
|日文1=なっははは
−
|中文1=
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=SACR_MOOD1_JP.wav
 
|语音1=SACR_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题2=惊
 
|标题2=惊
 +
|中文2=
 
|日文2=な、なんですの？
 
|日文2=な、なんですの？
−
|中文2=
+
|英文2=
 +
|韩文2=
 
|语音2=SACR_MOOD2_JP.wav
 
|语音2=SACR_MOOD2_JP.wav
  
 
|标题3=失意
 
|标题3=失意
 +
|中文3=
 
|日文3=ふっ
 
|日文3=ふっ
−
|中文3=
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 
|语音3=SACR_LOWMOOD_JP.wav
 
|语音3=SACR_LOWMOOD_JP.wav
  
 
|标题4=赞赏
 
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=まあ、悪くはないですわね。
 
|日文4=まあ、悪くはないですわね。
−
|中文4=
+
|英文4=
 +
|韩文4=
 
|语音4=SACR_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音4=SACR_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题5=附和
 
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=ええ
 
|日文5=ええ
−
|中文5=
+
|英文5=
 +
|韩文5=
 
|语音5=SACR_AGREE_JP.wav
 
|语音5=SACR_AGREE_JP.wav
  
 
|标题6=同意
 
|标题6=同意
 +
|中文6=
 
|日文6=分かりましたわ
 
|日文6=分かりましたわ
−
|中文6=
+
|英文6=
 +
|韩文6=
 
|语音6=SACR_ACCEPT_JP.wav
 
|语音6=SACR_ACCEPT_JP.wav
  
 
|标题7=共鸣
 
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 
|日文7=そうしましょう
 
|日文7=そうしましょう
−
|中文7=
+
|英文7=
 +
|韩文7=
 
|语音7=SACR_FEELING_JP.wav
 
|语音7=SACR_FEELING_JP.wav
  
第199行： 第272行：
  
 
|标题8=新年
 
|标题8=新年
 +
|中文8=新年快乐，指挥官。烦、烦死了！姐姐非要我来跟你说。好了，本小姐说完了……这个，送给你。随、随便买的，别想多了！
 
|日文8=指揮官、ハッピーニューイヤーですわ。う、うるさいですわね！お姉さまに頼まれただけですわ！もういいでしょう！……はい、これ。て、適当に選んだプレゼントですから、特に深い意味などありません！
 
|日文8=指揮官、ハッピーニューイヤーですわ。う、うるさいですわね！お姉さまに頼まれただけですわ！もういいでしょう！……はい、これ。て、適当に選んだプレゼントですから、特に深い意味などありません！
−
|中文8=新年快乐，指挥官。烦、烦死了！姐姐非要我来跟你说。好了，本小姐说完了……这个，送给你。随、随便买的，别想多了！
+
|英文8=
 +
|韩文8=지휘관, 해피 뉴 이어에요. 시, 시끄럽네요! 언니가 꼭 인사하라고 말한 거예요. 돼, 됐잖아요! 여기 대충 고른 거니까 괜한 생각하지 마세요!
 
|语音8=SACR_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音8=SACR_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题9=情人节
 
|标题9=情人节
 +
|中文9=这是姐姐做的巧克力，让我来送给你。什么？AUG这个女人怎么擅自在巧克力上写了本小姐的名字？！我、我才不会做这种无聊幼稚的事……
 
|日文9=どうぞ、お姐様から届けるよう頼まれていたチョコです。て……ええ？もう！{{ruby|AUG|オーグ}}お姐様たら、どうして勝手に私の名前をチョコに入れるの！こ、こんなくだらないこと、私がするはずないでしょう！
 
|日文9=どうぞ、お姐様から届けるよう頼まれていたチョコです。て……ええ？もう！{{ruby|AUG|オーグ}}お姐様たら、どうして勝手に私の名前をチョコに入れるの！こ、こんなくだらないこと、私がするはずないでしょう！
−
|中文9=这是姐姐做的巧克力，让我来送给你。什么？AUG这个女人怎么擅自在巧克力上写了本小姐的名字？！我、我才不会做这种无聊幼稚的事……
+
|英文9=
 +
|韩文9=자, 언니께서 전해달라는 초콜릿이에요. 뭐야? AUG 언니 왜 함부로 초콜릿에 내 이름을 적은 거냐고? 이렇게 시시한 일을 제가 할 리가 없잖아요...!
 
|语音9=SACR_VALENTINE_JP.wav
 
|语音9=SACR_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题10=七夕
 
|标题10=七夕
 +
|中文10=指挥官，你怎么跑到本小姐的专属观测点来了？银河有什么好看的！远不如我姐姐的笑——咳咳，我、我什么都没说！
 
|日文10=あら？ここはわたくし専用の天体観測スポットですわよ？まったく、銀河のどこがいいのかさっぱり分かりませんわ！こんなの、わたくしのお姉さまの笑顔と比べれば――はっ！コホン、な、なんでもありませんわ！
 
|日文10=あら？ここはわたくし専用の天体観測スポットですわよ？まったく、銀河のどこがいいのかさっぱり分かりませんわ！こんなの、わたくしのお姉さまの笑顔と比べれば――はっ！コホン、な、なんでもありませんわ！
−
|中文10=指挥官，你怎么跑到本小姐的专属观测点来了？银河有什么好看的！远不如我姐姐的笑——咳咳，我、我什么都没说！
+
|英文10=
 +
|韩文10=어머, 여긴 제 전용 관측 장소랍니다. 은하가 뭐가 보기 좋다고, 언니의 미소에 비하면... 크흠! 아무것도 아니에요!
 
|语音10=SACR_TANABATA_JP.wav
 
|语音10=SACR_TANABATA_JP.wav
  
 
|标题11=万圣节
 
|标题11=万圣节
 +
|中文11=不给糖，就捣乱！再多给点糖嘛，指挥官，这么一点不够分给姐姐啊……
 
|日文11=トリックオアトリート！もう少しいただけないかしら、指揮官。これではお姉さまに分けられませんわ……
 
|日文11=トリックオアトリート！もう少しいただけないかしら、指揮官。これではお姉さまに分けられませんわ……
−
|中文11=不给糖，就捣乱！再多给点糖嘛，指挥官，这么一点不够分给姐姐啊……
+
|英文11=
 +
|韩文11=Trick or treat! 좀 더 주실 수 있을까요, 지휘관? 언니에게 나눠줄 수 없잖아요.
 
|语音11=SACR_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音11=SACR_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题12=圣诞节
 
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=圣诞节快乐啊，指挥官。干嘛盯着我的礼物看，为你准备的礼物已经放在你桌上了……
 
|日文12=指揮官、メリークリスマスですわ！なんですの、わたくしのプレゼントをじろじろ見て。貴方の分ならデスクの上に置いておきましたわ……！
 
|日文12=指揮官、メリークリスマスですわ！なんですの、わたくしのプレゼントをじろじろ見て。貴方の分ならデスクの上に置いておきましたわ……！
−
|中文12=圣诞节快乐啊，指挥官。干嘛盯着我的礼物看，为你准备的礼物已经放在你桌上了……
+
|英文12=
 +
|韩文12=지휘관, 메리 크리스마스예요. 제 선물을 뭘 그렇게 빤히 쳐다보세요? 지휘관의 선물은 저기 탁상 위에 있어요.
 
|语音12=SACR_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音12=SACR_CHRISTMAS_JP.wav
  
第231行： 第314行：
  
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=SACR_0_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=SACR_0_TITLECALL_JP.wav
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
 +
|中文2=—注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！
 
|日文2=
 
|日文2=
−
|中文2=—注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！
+
|英文2=
 +
|韩文2=기지가 변한 것 같다고요? 실례네요...! 저 아무것도 안 망가뜨렸다고요!
 
|语音2=SACR_0_HELLO_JP.wav
 
|语音2=SACR_0_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=—终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！
 
|日文3=
 
|日文3=
−
|中文3=—终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！
+
|英文3=
 +
|韩文3=이제야 오셨나요? 감히 저를 이토록 기다리게 하다니, 당신 같은 인간은 태어나서 처음이에요!
 
|语音3=SACR_0_GAIN_JP.wav
 
|语音3=SACR_0_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
 +
|中文4=魔法少女降临在你身边了哦，给本小姐心怀感激地道谢吧！……这个台词果然还是有点羞耻……但是我一直都想说说看呢。
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=魔法少女降临在你身边了哦，给本小姐心怀感激地道谢吧！……这个台词果然还是有点羞耻……但是我一直都想说说看呢。
+
|英文4=
 +
|韩文4=마법소녀가 당신 앞에 강림했답니다, 진심을 담아 고마워하세요! ...역시 좀 창피한 대사네요. 그래도 꼭 한 번 말해보고 싶었어요.
 
|语音4=SACR_0_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=SACR_0_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
 +
|中文5=本小姐今天不出门，想安静待一会儿。什么？才不是因为下雨呢。只是心情而已，心情！
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=本小姐今天不出门，想安静待一会儿。什么？才不是因为下雨呢。只是心情而已，心情！
+
|英文5=
 +
|韩文5=저, 오늘은 밖에 안 나가고 조용히 있고 싶어요. 네? 비 때문 아니에요, 그냥 기분이 안 좋다고요!
 
|语音5=SACR_0_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=SACR_0_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
 +
|中文6=所以做副官就要一直在这儿守着你，对吗？别小看人，本小姐能做的比你想得要更多，不过做不做嘛……好啦！会做的！
 
|日文6=
 
|日文6=
−
|中文6=所以做副官就要一直在这儿守着你，对吗？别小看人，本小姐能做的比你想得要更多，不过做不做嘛……好啦！会做的！
+
|英文6=
 +
|韩文6=그러니까, 부관으로 있으면 항상 옆에 있을 수 있는 거죠? 얕보지 마세요, 전 당신 생각보다 할 수 있는 일이 엄청 많다고요! 할지 말지는... 알았어요! 하면 되잖아요!
 
|语音6=SACR_0_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=SACR_0_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|呜哇哇啊！指挥官，指挥官你在哪儿……太好了，找到你了！下雨天……下雨天不要留下我一个人啊……呜呜呜……|}}
 
|日文7=
 
|日文7=
−
|中文7={{模糊|呜哇哇啊！指挥官，指挥官你在哪儿……太好了，找到你了！下雨天……下雨天不要留下我一个人啊……呜呜呜……|}}
+
|英文7=
 +
|韩文7={{模糊|으아앙! 지휘관, 지휘관 어디 있어요... 아아, 여기 있었군요! 비 내릴 땐... 비 내릴 땐 혼자 두지 말아요... 우으으...|}}
 
|语音7=SACR_0_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=SACR_0_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|你是真心的吧？那我就收下了。<br>只是我还很小……要记得每天抱抱我，不要因为我摔东西凶我，不然本小姐就不干了！<br>不许笑，这话是认真的！|}}
 
|日文8=
 
|日文8=
−
|中文8={{模糊|你是真心的吧？那我就收下了。<br>只是我还很小……要记得每天抱抱我，不要因为我摔东西凶我，不然本小姐就不干了！<br>不许笑，这话是认真的！|}}
+
|英文8=
 +
|韩文8={{模糊|진심인가요? 그럼 받을게요.<br>다만 전 아직 어리니까... 매일 꼬옥 안아 주고, 물건 망가뜨렸다고 화내면 안 돼요. 안 그럼 바로 그만둘 거예요!<br>웃지 말아요, 진지하다고요!|}}
 
|语音8=SACR_0_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=SACR_0_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=口癖
 
|标题9=口癖
 +
|中文9=—本小姐
 
|日文9=
 
|日文9=
−
|中文9=—本小姐
+
|英文9=
 +
|韩文9=내가...!
 
|语音9=SACR_0_PHRASE_JP.wav
 
|语音9=SACR_0_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题10=提示
 
|标题10=提示
 +
|中文10=这种事很容易就能想到了吧。
 
|日文10=
 
|日文10=
−
|中文10=这种事很容易就能想到了吧。
+
|英文10=
 +
|韩文10=이런 것쯤, 조금만 생각해 봐도 알 수 있잖아요?
 
|语音10=SACR_0_TIP_JP.wav
 
|语音10=SACR_0_TIP_JP.wav
  
 
|标题11=载入
 
|标题11=载入
 +
|中文11=想要本小姐来给你开门吗？
 
|日文11=
 
|日文11=
−
|中文11=想要本小姐来给你开门吗？
+
|英文11=
 +
|韩文11=제가 문까지 열어드려야 하나요?
 
|语音11=SACR_0_LOADING_JP.wav
 
|语音11=SACR_0_LOADING_JP.wav
  
第288行： 第393行：
  
 
|标题12=建造完成
 
|标题12=建造完成
 +
|中文12=—新人到了？希望是个擅长修理的家伙。
 
|日文12=
 
|日文12=
−
|中文12=—新人到了？希望是个擅长修理的家伙。
+
|英文12=
 +
|韩文12=신입인가요? 물건 잘 고치는 사람이면 좋겠군요.
 
|语音12=SACR_0_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音12=SACR_0_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题13=强化完成
 
|标题13=强化完成
 +
|中文13=—虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？
 
|日文13=
 
|日文13=
−
|中文13=—虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？
+
|英文13=
 +
|韩文13=나쁘진 않지만, 제가 이 이상 강해질 필요가 있나요?
 
|语音13=SACR_0_FEED_JP.wav
 
|语音13=SACR_0_FEED_JP.wav
  
 
|标题14=编制扩大
 
|标题14=编制扩大
 +
|中文14=—本小姐的拆迁小队壮大了起来……
 
|日文14=
 
|日文14=
−
|中文14=—本小姐的拆迁小队壮大了起来……
+
|英文14=
 +
|韩文14=제 파괴 소대 규모가 점점 커지는군요.
 
|语音14=SACR_0_COMBINE_JP.wav
 
|语音14=SACR_0_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题15=修复
 
|标题15=修复
 +
|中文15=滋滋滋——别忘了为本小姐的枪加满弹药！
 
|日文15=
 
|日文15=
−
|中文15=滋滋滋——别忘了为本小姐的枪加满弹药！
+
|英文15=
 +
|韩文15=씩... 씩... 제 총에 총알 가득 채워넣는 거 잊지 마세요!
 
|语音15=SACR_0_FIX_JP.wav
 
|语音15=SACR_0_FIX_JP.wav
  
 
|标题16=部队编入
 
|标题16=部队编入
 +
|中文16=不要以为本小姐个子矮就好欺负！给我听命令行动！
 
|日文16=
 
|日文16=
−
|中文16=不要以为本小姐个子矮就好欺负！给我听命令行动！
+
|英文16=
 +
|韩文16=키 작다고 무시하지 마세요! 제 명령을 잘 들으라고요!
 
|语音16=SACR_0_FORMATION_JP.wav
 
|语音16=SACR_0_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题17=后勤出发
 
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=—别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。
 
|日文17=
 
|日文17=
−
|中文17=—别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。
+
|英文17=
 +
|韩文17=그런 속상한 눈으로 보지 마세요, 임무가 끝나면 바로 돌아올 거에요.
 
|语音17=SACR_0_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音17=SACR_0_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题18=后勤归来
 
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=—一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。
 
|日文18=
 
|日文18=
−
|中文18=—一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。
+
|英文18=
 +
|韩文18=모두 무사히 복귀했습니다. 전리품도 창고에 수납해놨어요.
 
|语音18=SACR_0_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音18=SACR_0_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题19=自律作战
 
|标题19=自律作战
 +
|中文19=—知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。
 
|日文19=
 
|日文19=
−
|中文19=—知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。
+
|英文19=
 +
|韩文19=네, 네, 알았어요. 지휘관은 기지에서 기다려주세요.
 
|语音19=SACR_0_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音19=SACR_0_BLACKACTION_JP.wav
  
第330行： 第451行：
  
 
|标题20=出击
 
|标题20=出击
 +
|中文20=—冲冲冲！把对面杀得片甲不留！
 
|日文20=
 
|日文20=
−
|中文20=—冲冲冲！把对面杀得片甲不留！
+
|英文20=
 +
|韩文20=진군하세요! 흔적 하나 남지 않게 해치우세요!
 
|语音20=SACR_0_GOATTACK_JP.wav
 
|语音20=SACR_0_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题21=遇敌
 
|标题21=遇敌
 +
|中文21=—弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！
 
|日文21=
 
|日文21=
−
|中文21=—弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！
+
|英文21=
 +
|韩文21=버러지 주제에, 여기서 마주친 건 운이 다한 거군요.
 
|语音21=SACR_0_MEET_JP.wav
 
|语音21=SACR_0_MEET_JP.wav
  
 
|标题22=重创
 
|标题22=重创
 +
|中文22=好痛……裙子也脏了。
 
|日文22=
 
|日文22=
−
|中文22=好痛……裙子也脏了。
+
|英文22=
 +
|韩文22=아야야... 치마까지 더러워졌잖아요...!
 
|语音22=SACR_0_BREAK_JP.wav
 
|语音22=SACR_0_BREAK_JP.wav
  
 
|标题23=胜利
 
|标题23=胜利
 +
|中文23=—哼，随随便便就赢了，真是没意思。
 
|日文23=
 
|日文23=
−
|中文23=—哼，随随便便就赢了，真是没意思。
+
|英文23=
 +
|韩文23=흥, 이렇게 손쉽게 이겨봤자 시시하다고요.
 
|语音23=SACR_0_WIN_JP.wav
 
|语音23=SACR_0_WIN_JP.wav
  
 
|标题24=撤退
 
|标题24=撤退
 +
|中文24=—给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！
 
|日文24=
 
|日文24=
−
|中文24=—给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！
+
|英文24=
 +
|韩文24=기억해두세요! 다시 만나는 그날이 당신들 제삿날이에요!
 
|语音24=SACR_0_RETREAT_JP.wav
 
|语音24=SACR_0_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题25=进攻阵型
 
|标题25=进攻阵型
 +
|中文25=—哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！
 
|日文25=
 
|日文25=
−
|中文25=—哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！
+
|英文25=
 +
|韩文25=아하하하하! 좀 더 가까이서 그 울상을 보여주세요!
 
|语音25=SACR_0_ATTACK_JP.wav
 
|语音25=SACR_0_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题26=防御阵型
 
|标题26=防御阵型
 +
|中文26=—滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！
 
|日文26=
 
|日文26=
−
|中文26=—滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！
+
|英文26=
 +
|韩文26=썩 꺼져라! 이 역겨운 버러지들아!
 
|语音26=SACR_0_DEFENSE_JP.wav
 
|语音26=SACR_0_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题27=技能1
 
|标题27=技能1
 +
|中文27=谁准你们在我面前的！
 
|日文27=
 
|日文27=
−
|中文27=谁准你们在我面前的！
+
|英文27=
 +
|韩文27=누가 제 앞에 서라고 했죠?
 
|语音27=SACR_0_SKILL1_JP.wav
 
|语音27=SACR_0_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题28=技能2
 
|标题28=技能2
 +
|中文28=讨厌！走开！
 
|日文28=
 
|日文28=
−
|中文28=讨厌！走开！
+
|英文28=
 +
|韩文28=질색이야! 저리 가!
 
|语音28=SACR_0_SKILL2_JP.wav
 
|语音28=SACR_0_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题29=技能3
 
|标题29=技能3
 +
|中文29=一点装饰性都没有！
 
|日文29=
 
|日文29=
−
|中文29=一点装饰性都没有！
+
|英文29=
 +
|韩文29=센스가 하나도 없네요!
 
|语音29=SACR_0_SKILL3_JP.wav
 
|语音29=SACR_0_SKILL3_JP.wav
  
第387行： 第528行：
  
 
|标题1=笑
 
|标题1=笑
 +
|中文1=
 
|日文1=
 
|日文1=
−
|中文1=
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=SACR_0_MOOD1_JP.wav
 
|语音1=SACR_0_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题2=惊
 
|标题2=惊
 +
|中文2=
 
|日文2=
 
|日文2=
−
|中文2=
+
|英文2=
 +
|韩文2=
 
|语音2=SACR_0_MOOD2_JP.wav
 
|语音2=SACR_0_MOOD2_JP.wav
  
 
|标题3=失意
 
|标题3=失意
 +
|中文3=
 
|日文3=
 
|日文3=
−
|中文3=
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 
|语音3=SACR_0_LOWMOOD_JP.wav
 
|语音3=SACR_0_LOWMOOD_JP.wav
  
 
|标题4=赞赏
 
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=
+
|英文4=
 +
|韩文4=
 
|语音4=SACR_0_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音4=SACR_0_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题5=附和
 
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=
+
|英文5=
 +
|韩文5=
 
|语音5=SACR_0_AGREE_JP.wav
 
|语音5=SACR_0_AGREE_JP.wav
  
 
|标题6=同意
 
|标题6=同意
 +
|中文6=
 
|日文6=
 
|日文6=
−
|中文6=
+
|英文6=
 +
|韩文6=
 
|语音6=SACR_0_ACCEPT_JP.wav
 
|语音6=SACR_0_ACCEPT_JP.wav
  
 
|标题7=共鸣
 
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 
|日文7=
 
|日文7=
−
|中文7=
+
|英文7=
 +
|韩文7=
 
|语音7=SACR_0_FEELING_JP.wav
 
|语音7=SACR_0_FEELING_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年11月1日 (一) 10:20的版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

基地が変わった気がする……？し、失礼ね！なにも壊してませんわ、わたくし！

注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！
获得/自我介绍

ようやく来ましたか。このわたくしをこんなにも待たせた人間は、貴方が初めてですわ！

终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！
交流1

わたくし……雨がこの世でいっっっちばん嫌いですの。雨になると決まって外へ飛び出して、連絡がつかなくなる方がいたものですから。

下雨什么的……真是世界上最讨厌的事了！因为有个可恶的家伙总是喜欢在雨天跑出去，还根本联络不上！
交流2

貴方、話し相手にはいいですけれど、命を預けるほどではありませんわね。そういうことですので、戦場にいる間、自分の命は、自分で守ってくださいね。

虽然跟你聊天还算愉快，但这可不代表本小姐愿意为你送死啊！所以，你在战场上注意点自己的安全……
交流3

なさりたい事があるのでしたら、すぐにおやりなさい！タイミングを逃したら、後悔でザッハトルテを30ピースもやけ食いする羽目になりますわよ！

有什么想要做的事，就立刻去做啊！不然，万一错过了做这件事的时机，一定会后悔到狂吃三十块萨赫蛋糕的！
交流4

このわたくしを疑うんですの？べ、別にあなたのイスを壊そうとしたわけではありませんわ！ただ……座り心地が悪そうだったから、ちょーっといじってあげようと思っただけで……

不要用这么可疑的眼神看着我啊！我、我没想弄坏你的椅子，只是……本小姐看你怎么坐都不舒服的样子，就稍微改造了下你的椅子……
誓约

なっ！随分言い淀んでいると思ったら、こういう事でしたの……
わたくしは安い女ではありませんが、ここまで誠意を見せてくれたのでしたら、その誓いに応えて差し上げましょう。
これからは、その……貴方の物はもう壊さないようにしますわ……

什么嘛！看你吞吞吐吐了半天，原来就想跟我说这个……
本小姐可不是随便的人，不过看在你真心诚意的份上，我就和你许下这个誓言吧。
从此以后，那个，我……不会再破坏你的东西了……
口癖

わたくしが

本小姐
提示

わたくしの意見が聞きたいのですか？

想听听本小姐的意见吗？
载入

このわたくしを待たせるとは、いい度胸ですわね、指揮官。

居然敢让本小姐久等，胆子挺大的嘛指挥官。
培养语音
建造完成

新人さんですか？修理が得意な子だと良いですわね。

新人到了？希望是个擅长修理的家伙。
强化完成

悪くはないですが、わたくし、これ以上強くなる必要があるのかしら。

虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？
编制扩大

わたくしの破壊小隊が、どんどん強くなっていきますわね……

本小姐的拆迁小队壮大了起来……
修复

クッ、このわたくしをこんな目に合わせるなんて……あの虫けら、捨て置くわけにはいきませんわ……！

可恶，本小姐绝不会放过给我留下痛苦的家伙……
部队编入

仕方ないですわね。このわたくしの実力をご覧にいれて差し上げましょう。

没办法，就让你们稍稍见识一下本小姐的厉害吧。
后勤出发

そんな寂しそうな目で見ないでください。任務が終わったら、すぐ帰って来ますわ。

别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。
后勤归来

全員、無事に帰還しましたわ。戦利品も既に倉庫へ置いてあります。

一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。
自律作战

はいはい分かっていますわ。指揮官は安心して基地で待っていてください。

知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。
战斗语音
出击

進みなさい！一片も残さず、消しておしまい！

冲冲冲！把对面杀得片甲不留！
遇敌

虫けらの分際で。ここで会ったのが運の尽きでしたわね。

弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！
重创

クッ、こんなやつなんかに……覚悟しておきなさい！

切，竟然被这样的家伙重伤，不可饶恕！
胜利

フン、こんな簡単に勝ってもつまらないですわ。

哼，随随便便就赢了，真是没意思。
撤退

覚えておきなさい……次に会う日が、貴方たちの命日ですわ。

给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！
进攻阵型

あっはははは！もっと近くで、その泣き顔を楽しませなさい！

哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！
防御阵型

おどきなさい！この腐りきった虫けらが！

滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！
技能1

わたくしを怒らせましたわね！

这就是惹恼本小姐的下场！
技能2

弱者の涙に、同情の価値などありませんの！

弱者的眼泪并不值得同情！
技能3

引き裂いて、赤いお花を咲かせて差し上げましょう！

撕裂吧！绽放吧！像红色的花朵那样！
交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

基地が変わった気がする……？し、失礼ね！なにも壊してませんわ、わたくし！

注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！

获得/自我介绍

ようやく来ましたか。このわたくしをこんなにも待たせた人間は、貴方が初めてですわ！

终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！

交流1

わたくし……雨がこの世でいっっっちばん嫌いですの。雨になると決まって外へ飛び出して、連絡がつかなくなる方がいたものですから。

下雨什么的……真是世界上最讨厌的事了！因为有个可恶的家伙总是喜欢在雨天跑出去，还根本联络不上！

交流2

貴方、話し相手にはいいですけれど、命を預けるほどではありませんわね。そういうことですので、戦場にいる間、自分の命は、自分で守ってくださいね。

虽然跟你聊天还算愉快，但这可不代表本小姐愿意为你送死啊！所以，你在战场上注意点自己的安全……

交流3

なさりたい事があるのでしたら、すぐにおやりなさい！タイミングを逃したら、後悔でザッハトルテを30ピースもやけ食いする羽目になりますわよ！

有什么想要做的事，就立刻去做啊！不然，万一错过了做这件事的时机，一定会后悔到狂吃三十块萨赫蛋糕的！

交流4

このわたくしを疑うんですの？べ、別にあなたのイスを壊そうとしたわけではありませんわ！ただ……座り心地が悪そうだったから、ちょーっといじってあげようと思っただけで……

不要用这么可疑的眼神看着我啊！我、我没想弄坏你的椅子，只是……本小姐看你怎么坐都不舒服的样子，就稍微改造了下你的椅子……

誓约

なっ！随分言い淀んでいると思ったら、こういう事でしたの……
わたくしは安い女ではありませんが、ここまで誠意を見せてくれたのでしたら、その誓いに応えて差し上げましょう。
これからは、その……貴方の物はもう壊さないようにしますわ……

什么嘛！看你吞吞吐吐了半天，原来就想跟我说这个……
本小姐可不是随便的人，不过看在你真心诚意的份上，我就和你许下这个誓言吧。
从此以后，那个，我……不会再破坏你的东西了……

口癖

わたくしが

本小姐

提示

わたくしの意見が聞きたいのですか？

想听听本小姐的意见吗？

载入

このわたくしを待たせるとは、いい度胸ですわね、指揮官。

居然敢让本小姐久等，胆子挺大的嘛指挥官。

培养语音
建造完成

新人さんですか？修理が得意な子だと良いですわね。

新人到了？希望是个擅长修理的家伙。

强化完成

悪くはないですが、わたくし、これ以上強くなる必要があるのかしら。

虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？

编制扩大

わたくしの破壊小隊が、どんどん強くなっていきますわね……

本小姐的拆迁小队壮大了起来……

修复

クッ、このわたくしをこんな目に合わせるなんて……あの虫けら、捨て置くわけにはいきませんわ……！

可恶，本小姐绝不会放过给我留下痛苦的家伙……

部队编入

仕方ないですわね。このわたくしの実力をご覧にいれて差し上げましょう。

没办法，就让你们稍稍见识一下本小姐的厉害吧。

后勤出发

そんな寂しそうな目で見ないでください。任務が終わったら、すぐ帰って来ますわ。

别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。

后勤归来

全員、無事に帰還しましたわ。戦利品も既に倉庫へ置いてあります。

一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。

自律作战

はいはい分かっていますわ。指揮官は安心して基地で待っていてください。

知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。

战斗语音
出击

進みなさい！一片も残さず、消しておしまい！

冲冲冲！把对面杀得片甲不留！

遇敌

虫けらの分際で。ここで会ったのが運の尽きでしたわね。

弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！

重创

クッ、こんなやつなんかに……覚悟しておきなさい！

切，竟然被这样的家伙重伤，不可饶恕！

胜利

フン、こんな簡単に勝ってもつまらないですわ。

哼，随随便便就赢了，真是没意思。

撤退

覚えておきなさい……次に会う日が、貴方たちの命日ですわ。

给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！

进攻阵型

あっはははは！もっと近くで、その泣き顔を楽しませなさい！

哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！

防御阵型

おどきなさい！この腐りきった虫けらが！

滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！

技能1

わたくしを怒らせましたわね！

这就是惹恼本小姐的下场！

技能2

弱者の涙に、同情の価値などありませんの！

弱者的眼泪并不值得同情！

技能3

引き裂いて、赤いお花を咲かせて差し上げましょう！

撕裂吧！绽放吧！像红色的花朵那样！

额外语音

宿舍语音
笑

なっははは
惊

な、なんですの？
失意

ふっ
赞赏

まあ、悪くはないですわね。
附和

ええ
同意

分かりましたわ
共鸣

そうしましょう
节日语音
新年

指揮官、ハッピーニューイヤーですわ。う、うるさいですわね！お姉さまに頼まれただけですわ！もういいでしょう！……はい、これ。て、適当に選んだプレゼントですから、特に深い意味などありません！

新年快乐，指挥官。烦、烦死了！姐姐非要我来跟你说。好了，本小姐说完了……这个，送给你。随、随便买的，别想多了！
情人节

どうぞ、お姐様から届けるよう頼まれていたチョコです。て……ええ？もう！AUG（オーグ）お姐様たら、どうして勝手に私の名前をチョコに入れるの！こ、こんなくだらないこと、私がするはずないでしょう！

这是姐姐做的巧克力，让我来送给你。什么？AUG这个女人怎么擅自在巧克力上写了本小姐的名字？！我、我才不会做这种无聊幼稚的事……
七夕

あら？ここはわたくし専用の天体観測スポットですわよ？まったく、銀河のどこがいいのかさっぱり分かりませんわ！こんなの、わたくしのお姉さまの笑顔と比べれば――はっ！コホン、な、なんでもありませんわ！

指挥官，你怎么跑到本小姐的专属观测点来了？银河有什么好看的！远不如我姐姐的笑——咳咳，我、我什么都没说！
万圣节

トリックオアトリート！もう少しいただけないかしら、指揮官。これではお姉さまに分けられませんわ……

不给糖，就捣乱！再多给点糖嘛，指挥官，这么一点不够分给姐姐啊……
圣诞节

指揮官、メリークリスマスですわ！なんですの、わたくしのプレゼントをじろじろ見て。貴方の分ならデスクの上に置いておきましたわ……！

圣诞节快乐啊，指挥官。干嘛盯着我的礼物看，为你准备的礼物已经放在你桌上了……
宿舍语音
笑

なっははは

惊

な、なんですの？

失意

ふっ

赞赏

まあ、悪くはないですわね。

附和

ええ

同意

分かりましたわ

共鸣

そうしましょう

节日语音
新年

指揮官、ハッピーニューイヤーですわ。う、うるさいですわね！お姉さまに頼まれただけですわ！もういいでしょう！……はい、これ。て、適当に選んだプレゼントですから、特に深い意味などありません！

新年快乐，指挥官。烦、烦死了！姐姐非要我来跟你说。好了，本小姐说完了……这个，送给你。随、随便买的，别想多了！

情人节

どうぞ、お姐様から届けるよう頼まれていたチョコです。て……ええ？もう！AUG（オーグ）お姐様たら、どうして勝手に私の名前をチョコに入れるの！こ、こんなくだらないこと、私がするはずないでしょう！

这是姐姐做的巧克力，让我来送给你。什么？AUG这个女人怎么擅自在巧克力上写了本小姐的名字？！我、我才不会做这种无聊幼稚的事……

七夕

あら？ここはわたくし専用の天体観測スポットですわよ？まったく、銀河のどこがいいのかさっぱり分かりませんわ！こんなの、わたくしのお姉さまの笑顔と比べれば――はっ！コホン、な、なんでもありませんわ！

指挥官，你怎么跑到本小姐的专属观测点来了？银河有什么好看的！远不如我姐姐的笑——咳咳，我、我什么都没说！

万圣节

トリックオアトリート！もう少しいただけないかしら、指揮官。これではお姉さまに分けられませんわ……

不给糖，就捣乱！再多给点糖嘛，指挥官，这么一点不够分给姐姐啊……

圣诞节

指揮官、メリークリスマスですわ！なんですの、わたくしのプレゼントをじろじろ見て。貴方の分ならデスクの上に置いておきましたわ……！

圣诞节快乐啊，指挥官。干嘛盯着我的礼物看，为你准备的礼物已经放在你桌上了……

儿童节版默认语音

交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

—注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！
获得/自我介绍

—终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！
交流1

魔法少女降临在你身边了哦，给本小姐心怀感激地道谢吧！……这个台词果然还是有点羞耻……但是我一直都想说说看呢。
交流2

本小姐今天不出门，想安静待一会儿。什么？才不是因为下雨呢。只是心情而已，心情！
交流3

所以做副官就要一直在这儿守着你，对吗？别小看人，本小姐能做的比你想得要更多，不过做不做嘛……好啦！会做的！
交流4

呜哇哇啊！指挥官，指挥官你在哪儿……太好了，找到你了！下雨天……下雨天不要留下我一个人啊……呜呜呜……
誓约

你是真心的吧？那我就收下了。
只是我还很小……要记得每天抱抱我，不要因为我摔东西凶我，不然本小姐就不干了！
不许笑，这话是认真的！
口癖

—本小姐
提示

这种事很容易就能想到了吧。
载入

想要本小姐来给你开门吗？
培养语音
建造完成

—新人到了？希望是个擅长修理的家伙。
强化完成

—虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？
编制扩大

—本小姐的拆迁小队壮大了起来……
修复

滋滋滋——别忘了为本小姐的枪加满弹药！
部队编入

不要以为本小姐个子矮就好欺负！给我听命令行动！
后勤出发

—别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。
后勤归来

—一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。
自律作战

—知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。
战斗语音
出击

—冲冲冲！把对面杀得片甲不留！
遇敌

—弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！
重创

好痛……裙子也脏了。
胜利

—哼，随随便便就赢了，真是没意思。
撤退

—给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！
进攻阵型

—哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！
防御阵型

—滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！
技能1

谁准你们在我面前的！
技能2

讨厌！走开！
技能3

一点装饰性都没有！
交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

—注意到今天的基地有什么不一样的地方了吗？喂——本小姐可是什么都没破坏诶！

获得/自我介绍

—终于来了吗？敢让本小姐等这么久的人类，你还是第一个！

交流1

魔法少女降临在你身边了哦，给本小姐心怀感激地道谢吧！……这个台词果然还是有点羞耻……但是我一直都想说说看呢。

交流2

本小姐今天不出门，想安静待一会儿。什么？才不是因为下雨呢。只是心情而已，心情！

交流3

所以做副官就要一直在这儿守着你，对吗？别小看人，本小姐能做的比你想得要更多，不过做不做嘛……好啦！会做的！

交流4

呜哇哇啊！指挥官，指挥官你在哪儿……太好了，找到你了！下雨天……下雨天不要留下我一个人啊……呜呜呜……

誓约

你是真心的吧？那我就收下了。
只是我还很小……要记得每天抱抱我，不要因为我摔东西凶我，不然本小姐就不干了！
不许笑，这话是认真的！

口癖

—本小姐

提示

这种事很容易就能想到了吧。

载入

想要本小姐来给你开门吗？

培养语音
建造完成

—新人到了？希望是个擅长修理的家伙。

强化完成

—虽然感觉还不错，但是本小姐真的还需要加强吗？

编制扩大

—本小姐的拆迁小队壮大了起来……

修复

滋滋滋——别忘了为本小姐的枪加满弹药！

部队编入

不要以为本小姐个子矮就好欺负！给我听命令行动！

后勤出发

—别用这么可怜的眼神看着我，本小姐完成任务就会回来了。

后勤归来

—一切都很顺利，大家都平安回来了，战利品也已经移交仓库了。

自律作战

—知道啦，知道啦，安心在基地等我回来吧。

战斗语音
出击

—冲冲冲！把对面杀得片甲不留！

遇敌

—弱小的虫子，为我们的相遇哭泣吧！

重创

好痛……裙子也脏了。

胜利

—哼，随随便便就赢了，真是没意思。

撤退

—给我记住……下一次再见面的时候将是你们的末日！

进攻阵型

—哈哈哈哈哈，让我近距离观赏你们恐惧的眼泪吧！

防御阵型

—滚开啊，浑身散发着恶臭的可怜虫！

技能1

谁准你们在我面前的！

技能2

讨厌！走开！

技能3

一点装饰性都没有！

儿童节版额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
宿舍语音
笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=S-ACR/语音&oldid=99369”