97式/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	中国産97式アサルトライフルが着任しました。あなたがわたしの指揮官さまね、95式お姉ちゃんもここにいるの？ 97式，申请加入。您就是我的新长官吧，95姐也在你这里吗？
交流1	指揮官さま、一緒に外出しましょうよ！外のほうが楽しいんだぁ～。 长官，该出发了吧？外面的世界很棒啊！
交流2	えっ…お姉ちゃんじゃないよね！？指揮官さまのバカ！驚かさないでよ。 这个感觉……不是老姐吧？哼，长官果然是个笨蛋吧！
交流3	家にいるとずっとお姉ちゃんに説教されるから、外で遊びたいんだよぉー。 干嘛呀，长官，这样一来老姐又要怪我啦！真是的，所以我才想往外跑啊！
交流4	长官！上次去的地方真有趣啊，不愧是你选的地方呢，看95姐也那么开心，下次我们再一起出门吧！
誓约	指揮官さま、どうしたの？きょ、きょうは何もしてないよ…えぇぇ？嘘でしょぉ？これはお姉ちゃんにどう説明すればいいかわかんないよ…指揮官さまがお姉ちゃんに言ってくれるの！？ 什么事啊，长官？今天我可没怎么乱跑啊…… 诶？真的？啊……这要怎么和老姐说啊…… 没，我很乐意啊。那么长官，只有拜托你和我一起去跟老姐讲啦……
问候	指揮官さま、おはよう！お姉ちゃんはまだきてない？ホッ…よかった、わたしは自由だ～。 早，长官，今天老姐没来吧？（松一口气）太好啦，终于自由啦！
建造	新しい遊び仲間がきた～。誰だろう？ 新的玩伴来了，是谁呀！？
强化	やったー！これを待ってたんだ～ありがとう！ 对！就等这个了，谢啦！
扩编	うおおおお、分身（ダミー）がいっぱい！さすがのお姉ちゃんも見分けが付かないだろうな。 哦哦哦哦！这么多我，连老姐也分不出来谁是谁了吧？
后勤出发	あぁぁ…美しい大自然よ…あたしを待っててね。 啊……大千世界，我来啦！
自律作战	仕事はちゃんとするよ 要好好工作哦。
后勤归来	ただいま、門限ぐらいはちゃんと守れるよ。 我回来了，我有好好遵守门禁的。
TIP	私の話、聞きでくれる？ 我的话，你能听我说吗？
宿舍1	えっへへ 诶嘿嘿
宿舍2	わあああ！ 哇啊啊啊！
宿舍3	うえええ！ 呜哇啊啊！
宿舍(称赞)	すごい 好厉害
宿舍(附和)	うん！ 嗯！
口癖	わかったよ、お姉ちゃん 我知道了~姐姐大人，我下次会小心的。(*╹▽╹*)

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
中国産97式アサルトライフルが着任しました。あなたがわたしの指揮官さまね、95式お姉ちゃんもここにいるの？ 97式，申请加入。您就是我的新长官吧，95姐也在你这里吗？
交流1
指揮官さま、一緒に外出しましょうよ！外のほうが楽しいんだぁ～。 长官，该出发了吧？外面的世界很棒啊！
交流2
えっ…お姉ちゃんじゃないよね！？指揮官さまのバカ！驚かさないでよ。 这个感觉……不是老姐吧？哼，长官果然是个笨蛋吧！
交流3
家にいるとずっとお姉ちゃんに説教されるから、外で遊びたいんだよぉー。 干嘛呀，长官，这样一来老姐又要怪我啦！真是的，所以我才想往外跑啊！
交流4
长官！上次去的地方真有趣啊，不愧是你选的地方呢，看95姐也那么开心，下次我们再一起出门吧！(誓约后解锁)
誓约
指揮官さま、どうしたの？きょ、きょうは何もしてないよ…えぇぇ？嘘でしょぉ？これはお姉ちゃんにどう説明すればいいかわかんないよ…指揮官さまがお姉ちゃんに言ってくれるの！？ 什么事啊，长官？今天我可没怎么乱跑啊…… 诶？真的？啊……这要怎么和老姐说啊…… 没，我很乐意啊。那么长官，只有拜托你和我一起去跟老姐讲啦……
问候
指揮官さま、おはよう！お姉ちゃんはまだきてない？ホッ…よかった、わたしは自由だ～。 早，长官，今天老姐没来吧？（松一口气）太好啦，终于自由啦！
建造
新しい遊び仲間がきた～。誰だろう？ 新的玩伴来了，是谁呀！？
强化
やったー！これを待ってたんだ～ありがとう！ 对！就等这个了，谢啦！
扩编
うおおおお、分身（ダミー）がいっぱい！さすがのお姉ちゃんも見分けが付かないだろうな。 哦哦哦哦！这么多我，连老姐也分不出来谁是谁了吧？
后勤出发
あぁぁ…美しい大自然よ…あたしを待っててね。 啊……大千世界，我来啦！
自律作战
仕事はちゃんとするよ 要好好工作哦。
后勤归来
ただいま、門限ぐらいはちゃんと守れるよ。 我回来了，我有好好遵守门禁的。
TIP
私の話、聞きでくれる？ 我的话，你能听我说吗？
宿舍1
えっへへ 诶嘿嘿
宿舍2
わあああ！ 哇啊啊啊！
宿舍3
うえええ！ 呜哇啊啊！
宿舍(称赞)
すごい 好厉害
宿舍(附和)
うん！ 嗯！
口癖
わかったよ、お姉ちゃん 我知道了~姐姐大人，我下次会小心的。(*╹▽╹*)

战斗语音

部队编入	あたしがいれば百人力だよ。 有我在的话就没什么好怕的了（如果有我的话，可以以一当百哦）。
出击	やったぁ！任務とはいえ、外出できるね！ 太好了！有了任务的话，就能到外面去了！
遇敌	やつらは遊びの邪魔ね。パパっと終わらせるわ。 那些家伙妨碍到我玩了，“啪啪”的结束掉他们吧。
攻击	みんな、ちゃんど私についできで，おくれないでね 大家，好好跟上我，别掉队了哦。
防御	なあー疲れだがら,ちょど休憩ね 啊，累了，稍微休息下。
技能1	あたしのショータイム～。 接下来是我的showtime！
技能2	勝利のために！ 为了胜利！
技能3	みんなの前でカッコつけちゃお！ 好歹在大家面前，让我表现一下啊！
重创	やばいやばい、またお姉ちゃんに説教される…。 糟啦糟啦！这回……又要被老姐说了！
撤退	お姉ちゃんに知られたら…一旦退くねっっ 惨了惨了，要是被老姐知道，基本就是家长会之后的下场吧……
胜利	お姉ちゃん見てた？こんなの楽勝だよぉ～。 老姐看到了吗？这种程度很轻松的啦～。
修复	わかったよ、お姉ちゃん…今度は気を付けるよ 我知道了....老姐，下次会小心的。

部队编入
あたしがいれば百人力だよ。 有我在的话就没什么好怕的了（如果有我的话，可以以一当百哦）。
出击
やったぁ！任務とはいえ、外出できるね！ 太好了！有了任务的话，就能到外面去了！
遇敌
やつらは遊びの邪魔ね。パパっと終わらせるわ。 那些家伙妨碍到我玩了，“啪啪”的结束掉他们吧。
攻击
みんな、ちゃんど私についできで，おくれないでね 大家，好好跟上我，别掉队了哦。
防御
なあー疲れだがら,ちょど休憩ね 啊，累了，稍微休息下。
技能1
あたしのショータイム～。 接下来是我的showtime！
技能2
勝利のために！ 为了胜利！
技能3
みんなの前でカッコつけちゃお！ 好歹在大家面前，让我表现一下啊！
重创
やばいやばい、またお姉ちゃんに説教される…。 糟啦糟啦！这回……又要被老姐说了！
撤退
お姉ちゃんに知られたら…一旦退くねっっ 惨了惨了，要是被老姐知道，基本就是家长会之后的下场吧……
胜利
お姉ちゃん見てた？こんなの楽勝だよぉ～。 老姐看到了吗？这种程度很轻松的啦～。
修复
わかったよ、お姉ちゃん…今度は気を付けるよ 我知道了....老姐，下次会小心的。

节日语音

万圣节	やった！一年間この日をずっと待ってたんだ！ハロウィンって楽しいお祭りだよね！ 啊！我期待这一晚很久啦！既能闹个痛快，又能靠装扮躲避老姐，真是太完美啦！
圣诞节	メリクリスマス！指揮官様はどうせお姉ちゃんに言われてあたしのストーカーしてるんでしょう。ほんっとにお姉ちゃんは厄介だよ。 圣诞快乐，指挥官大人！反正是被姐姐说成是我的跟踪狂吧。姐姐真的很麻烦。
新年	新年だよー！ほら、お姉ちゃんからもらったお年玉だよ！毎年この日だけはお姉ちゃんがお姉ちゃんで良かったって思う。 过年好，长官！看，老姐又给我红包啦！哎呀，要是她每年只有这时候出来该多好……
情人节	指揮官様が持ってのはお姉ちゃんからの？お姉ちゃんのセンスほんっとにダサいよね。あたしのは外国産の高級品よ、めったに手に入らないものなんだから、ひひひん… 指挥官拿的是姐姐送的吗？姐姐的品位真土啊。我的是外国产的高级品，因为是很难得的东西，所以很害怕...
七夕	お願いことか…たまにはお姉ちゃんのこと気にせずに存分に遊べたらなぁ… 拜托了吗…偶尔也不要在意姐姐的事情，尽情地玩吧…

万圣节
やった！一年間この日をずっと待ってたんだ！ハロウィンって楽しいお祭りだよね！ 啊！我期待这一晚很久啦！既能闹个痛快，又能靠装扮躲避老姐，真是太完美啦！
圣诞节
メリクリスマス！指揮官様はどうせお姉ちゃんに言われてあたしのストーカーしてるんでしょう。ほんっとにお姉ちゃんは厄介だよ。 圣诞快乐，指挥官大人！反正是被姐姐说成是我的跟踪狂吧。姐姐真的很麻烦。
新年
新年だよー！ほら、お姉ちゃんからもらったお年玉だよ！毎年この日だけはお姉ちゃんがお姉ちゃんで良かったって思う。 过年好，长官！看，老姐又给我红包啦！哎呀，要是她每年只有这时候出来该多好……
情人节
指揮官様が持ってのはお姉ちゃんからの？お姉ちゃんのセンスほんっとにダサいよね。あたしのは外国産の高級品よ、めったに手に入らないものなんだから、ひひひん… 指挥官拿的是姐姐送的吗？姐姐的品位真土啊。我的是外国产的高级品，因为是很难得的东西，所以很害怕...
七夕
お願いことか…たまにはお姉ちゃんのこと気にせずに存分に遊べたらなぁ… 拜托了吗…偶尔也不要在意姐姐的事情，尽情地玩吧…