◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“格洛克17/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（更新）
（更新）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
 +
</noinclude><noinclude>
 
==默认语音==
 
==默认语音==
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
第6行： 第7行：
  
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=Glock17_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=Glock17_TITLECALL_JP.wav
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
 +
|中文2=啊，BOSS，这周的工作计划很紧张的话，我来帮忙吧。
 
|日文2=ボス、今週のスケジュールが大変なようなら、わたしが手伝ってあげますよ？
 
|日文2=ボス、今週のスケジュールが大変なようなら、わたしが手伝ってあげますよ？
−
|中文2=啊，BOSS，这周的工作计划很紧张的话，我来帮忙吧。
+
|英文2=
 +
|韩文2=보스, 이번 주 스케줄이 힘들다면 제가 도와드릴게요.
 
|语音2=Glock17_HELLO_JP.wav
 
|语音2=Glock17_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=格洛克17式，报到。BOSS，看您的嘴角，明明应该更开心一点吧？
 
|日文3=グロック17、到着！口元笑ってますよね。
 
|日文3=グロック17、到着！口元笑ってますよね。
−
|中文3=格洛克17式，报到。BOSS，看您的嘴角，明明应该更开心一点吧？
+
|英文3=G17, reporting! Hey...at least smile a little, will you?
 +
|韩文3=글록 17, 도착! 지금 웃고 계신 건가요?
 
|语音3=Glock17_GAIN_JP.wav
 
|语音3=Glock17_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
 +
|中文4=您的瞳孔一直在闪烁，直觉上我还是离远点吧。
 
|日文4=ボスの目、あやしく光ってますね。ひとまず離れてください。
 
|日文4=ボスの目、あやしく光ってますね。ひとまず離れてください。
−
|中文4=您的瞳孔一直在闪烁，直觉上我还是离远点吧。
+
|英文4=Your eyes are glinting, Boss. Please stay away from me.
 +
|韩文4=보스...그렇게 수상한 눈빛을 하시면...일단 좀 떨어지세요.
 
|语音4=Glock17_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=Glock17_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
 +
|中文5=请不要一直张着嘴，BOSS，很傻的。
 
|日文5=口開かないで、バカっぽいです。
 
|日文5=口開かないで、バカっぽいです。
−
|中文5=请不要一直张着嘴，BOSS，很傻的。
+
|英文5=Please stop gaping your mouth. You look stupid.
 +
|韩文5=입 벌리지 마세요. 바보처럼 보여요.
 
|语音5=Glock17_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=Glock17_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
 +
|中文6=特技，人类观察，目标，BOSS！别捂着脸，这次您是逃不掉的！
 
|日文6=特技、人間観察。目標、ボス。もう逃げられないよ！
 
|日文6=特技、人間観察。目標、ボス。もう逃げられないよ！
−
|中文6=特技，人类观察，目标，BOSS！别捂着脸，这次您是逃不掉的！
+
|英文6=Special skill: Observing humans. Target: Boss! You can't get away this time!
 +
|韩文6=특기, 인간 관찰. 목표, 보스. 이제 도망칠 수 없어요!
 
|语音6=Glock17_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=Glock17_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|指挥官，我新学了个催眠魔术，要不要试试看？真的会睡着哦，之后很危险的哦……|}}
 
|日文7={{模糊|ボス、新しく催眠術を覚えたんですけど、試してみます？これにかかると本当に眠くなって、そして危ないことに……|}}
 
|日文7={{模糊|ボス、新しく催眠術を覚えたんですけど、試してみます？これにかかると本当に眠くなって、そして危ないことに……|}}
−
|中文7={{模糊|指挥官，我新学了个催眠魔术，要不要试试看？真的会睡着哦，之后很危险的哦……|}}
+
|英文7={{模糊|Commander, I've learned a new hypnosis trick. Wanna see? You'll really fall asleep, you know? And it'll get dangerous afterwards...|}}
 +
|韩文7={{模糊|보스. 제가 이번에 새로운 최면마술을 배웠는데 보실래요? 진짜로 잠드는데, 그 다음이 정말 위험하더라구요...|}}
 
|语音7=Glock17_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=Glock17_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|BOSS，您的表情透露着危险的气息，我还是离远一点比较好！<br>别……别过来！我要报警了！<br>诶？原来是……不对不对，还是很奇怪！<br>为什么……是我呢……|}}
 
|日文8={{模糊|ボス、なんか怪しい顔…<br>え、ちょっと待って！<br>なんで私なの？…でも、ちょっと嬉しいかも。<br>ふふ、これからはボスの隣で、ずーっと観察しちゃいますからね。|}}
 
|日文8={{模糊|ボス、なんか怪しい顔…<br>え、ちょっと待って！<br>なんで私なの？…でも、ちょっと嬉しいかも。<br>ふふ、これからはボスの隣で、ずーっと観察しちゃいますからね。|}}
−
|中文8={{模糊|BOSS，您的表情透露着危险的气息，我还是离远一点比较好！<br>别……别过来！我要报警了！<br>诶？原来是……不对不对，还是很奇怪！<br>为什么……是我呢……|}}
+
|英文8={{模糊|You have an odd look on your face, Boss... What? Hold on a second! Why me? Well...I'm just a little bit pleased. Heheh, I'll be by your side, observing you from now on.|}}
 +
|韩文8={{模糊|보스. 어쩐지 수상한 얼굴을...어?<br>잠깐만! 어째서 나를? ...그래도 조금...기쁠지도. 후훗.<br>이제부터는 보스의 곁에서 계~속 관찰할 테니까요!|}}
 
|语音8=Glock17_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=Glock17_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=口癖
 
|标题9=口癖
 +
|中文9=嗯……看到了。
 
|日文9=うん、見えた。
 
|日文9=うん、見えた。
−
|中文9=嗯……看到了。
+
|英文9=
 +
|韩文9=네, 보여요.
 
|语音9=Glock17_PHRASE_JP.wav
 
|语音9=Glock17_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题10=提示
 
|标题10=提示
 +
|中文10=分享给BOSS一个好东西吧。
 
|日文10=ボスにいいこと教えてあげようか？
 
|日文10=ボスにいいこと教えてあげようか？
−
|中文10=分享给BOSS一个好东西吧。
+
|英文10=
 +
|韩文10=보스에게 좋은 거 알려줄까요?
 
|语音10=Glock17_TIP_JP.wav
 
|语音10=Glock17_TIP_JP.wav
  
 
|标题11=载入
 
|标题11=载入
 +
|中文11=BOSS，现在稍微等下比较好哦。
 
|日文11=ボス、今は少し待ったほうがいいよ。
 
|日文11=ボス、今は少し待ったほうがいいよ。
−
|中文11=BOSS，现在稍微等下比较好哦。
+
|英文11=
 +
|韩文11=보스, 지금은 잠깐 기다리는 편이 좋아요.
 
|语音11=Glock17_LOADING_JP.wav
 
|语音11=Glock17_LOADING_JP.wav
  
第63行： 第86行：
  
 
|标题12=建造完成
 
|标题12=建造完成
 +
|中文12=新的同伴，是什么样的人呢，好期待~
 
|日文12=新しい仲間。どんな子か楽しみ～
 
|日文12=新しい仲間。どんな子か楽しみ～
−
|中文12=新的同伴，是什么样的人呢，好期待~
+
|英文12=
 +
|韩文12=새로운 동료가 어떤 애일까 기대된다~
 
|语音12=Glock17_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音12=Glock17_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题13=强化完成
 
|标题13=强化完成
 +
|中文13=反射更敏锐了，感谢您，BOSS。
 
|日文13=勘が鋭くなりました。感謝します、ボス。
 
|日文13=勘が鋭くなりました。感謝します、ボス。
−
|中文13=反射更敏锐了，感谢您，BOSS。
+
|英文13=
 +
|韩文13=감각이 더 예민해졌어요. 고마워요, 보스.
 
|语音13=Glock17_FEED_JP.wav
 
|语音13=Glock17_FEED_JP.wav
  
 
|标题14=编制扩大
 
|标题14=编制扩大
 +
|中文14=不要紧张，大家都看着呢。
 
|日文14=緊張しないで。全員見てるから。
 
|日文14=緊張しないで。全員見てるから。
−
|中文14=不要紧张，大家都看着呢。
+
|英文14=
 +
|韩文14=긴장하지 마, 모두 보고 있으니까.
 
|语音14=Glock17_COMBINE_JP.wav
 
|语音14=Glock17_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题15=修复
 
|标题15=修复
 +
|中文15=请别这样看着我！
 
|日文15=わたしを観察しないで！
 
|日文15=わたしを観察しないで！
−
|中文15=请别这样看着我！
+
|英文15=
 +
|韩文15=절 관찰하지 마세요!
 
|语音15=Glock17_FIX_JP.wav
 
|语音15=Glock17_FIX_JP.wav
  
 
|标题16=部队编入
 
|标题16=部队编入
 +
|中文16=格洛克17式，加入。
 
|日文16=グロック17、参戦！
 
|日文16=グロック17、参戦！
−
|中文16=格洛克17式，加入。
+
|英文16=
 +
|韩文16=글록 17, 참전!
 
|语音16=Glock17_FORMATION_JP.wav
 
|语音16=Glock17_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题17=后勤出发
 
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=我出发了，这次会遇到什么吗？
 
|日文17=行ってきます。なにが待ってるかな？
 
|日文17=行ってきます。なにが待ってるかな？
−
|中文17=我出发了，这次会遇到什么吗？
+
|英文17=
 +
|韩文17=다녀오겠습니다. 뭐가 기다리고 있을까?
 
|语音17=Glock17_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音17=Glock17_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题18=后勤归来
 
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=我回来了，一如既往的平静啊。
 
|日文18=ただいま、相変わらず静かね。
 
|日文18=ただいま、相変わらず静かね。
−
|中文18=我回来了，一如既往的平静啊。
+
|英文18=
 +
|韩文18=다녀왔습니다. 평소대로 조용하네.
 
|语音18=Glock17_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音18=Glock17_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题19=自律作战
 
|标题19=自律作战
 +
|中文19=一切还来得及！
 
|日文19=まだ間に合う！
 
|日文19=まだ間に合う！
−
|中文19=一切还来得及！
+
|英文19=
 +
|韩文19=아직 안 늦었어!
 
|语音19=Glock17_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音19=Glock17_BLACKACTION_JP.wav
  
第105行： 第144行：
  
 
|标题20=出击
 
|标题20=出击
 +
|中文20=格洛克，出发！
 
|日文20=グロック17、行きます！
 
|日文20=グロック17、行きます！
−
|中文20=格洛克，出发！
+
|英文20=
 +
|韩文20=글록 17, 갑니다!
 
|语音20=Glock17_GOATTACK_JP.wav
 
|语音20=Glock17_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题21=遇敌
 
|标题21=遇敌
 +
|中文21=开火！
 
|日文21=ファイア！
 
|日文21=ファイア！
−
|中文21=开火！
+
|英文21=
 +
|韩文21=Fire!
 
|语音21=Glock17_MEET_JP.wav
 
|语音21=Glock17_MEET_JP.wav
  
 
|标题22=重创
 
|标题22=重创
 +
|中文22=太过分了！我明明是最受欢迎的！
 
|日文22=ひどい！わたしが一番モテたのに！
 
|日文22=ひどい！わたしが一番モテたのに！
−
|中文22=太过分了！我明明是最受欢迎的！
+
|英文22=
 +
|韩文22=너무해! 내가 가장 인기 많은데!
 
|语音22=Glock17_BREAK_JP.wav
 
|语音22=Glock17_BREAK_JP.wav
  
 
|标题23=胜利
 
|标题23=胜利
 +
|中文23=果然战斗只要靠直觉就够了……头脑？才不需要依赖那种东西。
 
|日文23=戦闘は直感で十分……頭脳？そんなものはいらないの。
 
|日文23=戦闘は直感で十分……頭脳？そんなものはいらないの。
−
|中文23=果然战斗只要靠直觉就够了……头脑？才不需要依赖那种东西。
+
|英文23=
 +
|韩文23=전투는 직감이면 충분해. 두뇌? 그런 건 필요 없어.
 
|语音23=Glock17_WIN_JP.wav
 
|语音23=Glock17_WIN_JP.wav
  
 
|标题24=撤退
 
|标题24=撤退
 +
|中文24=这个结果，是我观察得不够投入吗？
 
|日文24=この結果……わたしの観察不足のせいね……
 
|日文24=この結果……わたしの観察不足のせいね……
−
|中文24=这个结果，是我观察得不够投入吗？
+
|英文24=
 +
|韩文24=이 결과... 제가 관찰이 부족했어요.
 
|语音24=Glock17_RETREAT_JP.wav
 
|语音24=Glock17_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题25=进攻阵型
 
|标题25=进攻阵型
 +
|中文25=向前突进！
 
|日文25=突撃！
 
|日文25=突撃！
−
|中文25=向前突进！
+
|英文25=
 +
|韩文25=돌격!
 
|语音25=Glock17_ATTACK_JP.wav
 
|语音25=Glock17_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题26=防御阵型
 
|标题26=防御阵型
 +
|中文26=好好观察目标！
 
|日文26=よーく見ていて！
 
|日文26=よーく見ていて！
−
|中文26=好好观察目标！
+
|英文26=
 +
|韩文26=잘 살펴봐!
 
|语音26=Glock17_DEFENSE_JP.wav
 
|语音26=Glock17_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题27=技能1
 
|标题27=技能1
 +
|中文27=恐惧吧！
 
|日文27=怯えろ！
 
|日文27=怯えろ！
−
|中文27=恐惧吧！
+
|英文27=
 +
|韩文27=두려워하라!
 
|语音27=Glock17_SKILL1_JP.wav
 
|语音27=Glock17_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题28=技能2
 
|标题28=技能2
 +
|中文28=期待你临终时的表情。
 
|日文28=最期の表情が楽しみ。
 
|日文28=最期の表情が楽しみ。
−
|中文28=期待你临终时的表情。
+
|英文28=
 +
|韩文28=마지막 표정이 기대되네!
 
|语音28=Glock17_SKILL2_JP.wav
 
|语音28=Glock17_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题29=技能3
 
|标题29=技能3
 +
|中文29=你的膝盖，在发抖呢。
 
|日文29=ひざ、震えてますよ。
 
|日文29=ひざ、震えてますよ。
−
|中文29=你的膝盖，在发抖呢。
+
|英文29=
 +
|韩文29=무릎 떨리는 거 보인다.
 
|语音29=Glock17_SKILL3_JP.wav
 
|语音29=Glock17_SKILL3_JP.wav
  
第162行： 第221行：
  
 
|标题1=笑
 
|标题1=笑
 +
|中文1=
 
|日文1=
 
|日文1=
−
|中文1=
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=Glock17_MOOD1_JP.wav
 
|语音1=Glock17_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题2=惊
 
|标题2=惊
 +
|中文2=
 
|日文2=
 
|日文2=
−
|中文2=
+
|英文2=
 +
|韩文2=
 
|语音2=Glock17_MOOD2_JP.wav
 
|语音2=Glock17_MOOD2_JP.wav
  
 
|标题3=失意
 
|标题3=失意
 +
|中文3=
 
|日文3=
 
|日文3=
−
|中文3=
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 
|语音3=Glock17_LOWMOOD_JP.wav
 
|语音3=Glock17_LOWMOOD_JP.wav
  
 
|标题4=赞赏
 
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=
+
|英文4=
 +
|韩文4=
 
|语音4=Glock17_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音4=Glock17_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题5=附和
 
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=
+
|英文5=
 +
|韩文5=
 
|语音5=Glock17_AGREE_JP.wav
 
|语音5=Glock17_AGREE_JP.wav
  
 
|标题6=同意
 
|标题6=同意
 +
|中文6=
 
|日文6=
 
|日文6=
−
|中文6=
+
|英文6=
 +
|韩文6=
 
|语音6=Glock17_ACCEPT_JP.wav
 
|语音6=Glock17_ACCEPT_JP.wav
  
 
|标题7=共鸣
 
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 
|日文7=
 
|日文7=
−
|中文7=
+
|英文7=
 +
|韩文7=
 
|语音7=Glock17_FEELING_JP.wav
 
|语音7=Glock17_FEELING_JP.wav
  
第199行： 第272行：
  
 
|标题8=新年
 
|标题8=新年
 +
|中文8=新年快乐，BOSS。能和我一起迎接新年，BOSS也很开心吧。您的心情可都写在脸上啦。
 
|日文8=ボス、明けましておめでとうございます。ボスも私と新年を迎えられて、嬉しそうですね。顔に描いてありますよ。
 
|日文8=ボス、明けましておめでとうございます。ボスも私と新年を迎えられて、嬉しそうですね。顔に描いてありますよ。
−
|中文8=新年快乐，BOSS。能和我一起迎接新年，BOSS也很开心吧。您的心情可都写在脸上啦。
+
|英文8=
 +
|韩文8=보스, 새해 복 많이 받으세요. 보스도 저와 함께 새해를 맞이해 기쁜 모양이네요. 얼굴에 다 나와있어요.
 
|语音8=Glock17_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音8=Glock17_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题9=情人节
 
|标题9=情人节
 +
|中文9=BOSS，您今天似乎有点头疼，收到的巧克力太多了吗？我帮您解决吧，不客气。
 
|日文9=ボス、なんだか頭が痛そうね。そんなにチョコレートをもらったの？それならわたしが食べるのを手伝ってあげますよ。
 
|日文9=ボス、なんだか頭が痛そうね。そんなにチョコレートをもらったの？それならわたしが食べるのを手伝ってあげますよ。
−
|中文9=BOSS，您今天似乎有点头疼，收到的巧克力太多了吗？我帮您解决吧，不客气。
+
|英文9=
 +
|韩文9=보스, 골치 아파 보이네. 초콜릿을 그렇게나 많이 받았어? 내가 좀 처리해줄게.
 
|语音9=Glock17_VALENTINE_JP.wav
 
|语音9=Glock17_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题10=七夕
 
|标题10=七夕
 +
|中文10=今天，只要观察大家的表情，就能猜到是什么愿望呢。别^别猜我的！
 
|日文10=今日はみんなの顔から、どんな願いをもっているかすぐに分かってしまう日ですね。待って……わたしの願いは当てないで！
 
|日文10=今日はみんなの顔から、どんな願いをもっているかすぐに分かってしまう日ですね。待って……わたしの願いは当てないで！
−
|中文10=今天，只要观察大家的表情，就能猜到是什么愿望呢。别^别猜我的！
+
|英文10=
 +
|韩文10=오늘은 모두의 얼굴만 봐도 무슨 소원을 빌었는지 알겠어요. 잠깐, 제 소원 맞출 생각은 마세요!
 
|语音10=Glock17_TANABATA_JP.wav
 
|语音10=Glock17_TANABATA_JP.wav
  
 
|标题11=万圣节
 
|标题11=万圣节
 +
|中文11=万圣节啊，BOSS，我来告诉您吧……究竟有谁只是想打扮一下，而谁真的想吓你一跳。
 
|日文11=ハロウィンですね。だれがボスにいたずらしにくるか、教えてあげましょうか。
 
|日文11=ハロウィンですね。だれがボスにいたずらしにくるか、教えてあげましょうか。
−
|中文11=万圣节啊，BOSS，我来告诉您吧……究竟有谁只是想打扮一下，而谁真的想吓你一跳。
+
|英文11=Halloween, eh? Let me tell you, Boss...who only wants to dress up, and who actually wants to scare you out of your skin.
 +
|韩文11=핼러윈이네요. 누가 보스에게 장난칠지 알려드릴까요?
 
|语音11=Glock17_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音11=Glock17_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题12=圣诞节
 
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=圣诞快乐。BOSS似乎忙于工作没空过圣诞啊。那我来陪您吧。
 
|日文12=メリークリスマス。ボスは仕事でいそがしそうでそれどころじゃなさそうですね。わたしがお付き合いしますよ。
 
|日文12=メリークリスマス。ボスは仕事でいそがしそうでそれどころじゃなさそうですね。わたしがお付き合いしますよ。
−
|中文12=圣诞快乐。BOSS似乎忙于工作没空过圣诞啊。那我来陪您吧。
+
|英文12=
 +
|韩文12=메리 크리스마스! 보스는 일하느라 바빠서 축하할 기분이 아닌 것 같네요, 저도 도와드릴게요.
 
|语音12=Glock17_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音12=Glock17_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年11月1日 (一) 10:10的版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

ボス、今週のスケジュールが大変なようなら、わたしが手伝ってあげますよ？

啊，BOSS，这周的工作计划很紧张的话，我来帮忙吧。
获得/自我介绍

グロック17、到着！口元笑ってますよね。

格洛克17式，报到。BOSS，看您的嘴角，明明应该更开心一点吧？
交流1

ボスの目、あやしく光ってますね。ひとまず離れてください。

您的瞳孔一直在闪烁，直觉上我还是离远点吧。
交流2

口開かないで、バカっぽいです。

请不要一直张着嘴，BOSS，很傻的。
交流3

特技、人間観察。目標、ボス。もう逃げられないよ！

特技，人类观察，目标，BOSS！别捂着脸，这次您是逃不掉的！
交流4

ボス、新しく催眠術を覚えたんですけど、試してみます？これにかかると本当に眠くなって、そして危ないことに……

指挥官，我新学了个催眠魔术，要不要试试看？真的会睡着哦，之后很危险的哦……
誓约

ボス、なんか怪しい顔…
え、ちょっと待って！
なんで私なの？…でも、ちょっと嬉しいかも。
ふふ、これからはボスの隣で、ずーっと観察しちゃいますからね。

BOSS，您的表情透露着危险的气息，我还是离远一点比较好！
别……别过来！我要报警了！
诶？原来是……不对不对，还是很奇怪！
为什么……是我呢……
口癖

うん、見えた。

嗯……看到了。
提示

ボスにいいこと教えてあげようか？

分享给BOSS一个好东西吧。
载入

ボス、今は少し待ったほうがいいよ。

BOSS，现在稍微等下比较好哦。
培养语音
建造完成

新しい仲間。どんな子か楽しみ～

新的同伴，是什么样的人呢，好期待~
强化完成

勘が鋭くなりました。感謝します、ボス。

反射更敏锐了，感谢您，BOSS。
编制扩大

緊張しないで。全員見てるから。

不要紧张，大家都看着呢。
修复

わたしを観察しないで！

请别这样看着我！
部队编入

グロック17、参戦！

格洛克17式，加入。
后勤出发

行ってきます。なにが待ってるかな？

我出发了，这次会遇到什么吗？
后勤归来

ただいま、相変わらず静かね。

我回来了，一如既往的平静啊。
自律作战

まだ間に合う！

一切还来得及！
战斗语音
出击

グロック17、行きます！

格洛克，出发！
遇敌

ファイア！

开火！
重创

ひどい！わたしが一番モテたのに！

太过分了！我明明是最受欢迎的！
胜利

戦闘は直感で十分……頭脳？そんなものはいらないの。

果然战斗只要靠直觉就够了……头脑？才不需要依赖那种东西。
撤退

この結果……わたしの観察不足のせいね……

这个结果，是我观察得不够投入吗？
进攻阵型

突撃！

向前突进！
防御阵型

よーく見ていて！

好好观察目标！
技能1

怯えろ！

恐惧吧！
技能2

最期の表情が楽しみ。

期待你临终时的表情。
技能3

ひざ、震えてますよ。

你的膝盖，在发抖呢。
交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

ボス、今週のスケジュールが大変なようなら、わたしが手伝ってあげますよ？

啊，BOSS，这周的工作计划很紧张的话，我来帮忙吧。

获得/自我介绍

グロック17、到着！口元笑ってますよね。

格洛克17式，报到。BOSS，看您的嘴角，明明应该更开心一点吧？

交流1

ボスの目、あやしく光ってますね。ひとまず離れてください。

您的瞳孔一直在闪烁，直觉上我还是离远点吧。

交流2

口開かないで、バカっぽいです。

请不要一直张着嘴，BOSS，很傻的。

交流3

特技、人間観察。目標、ボス。もう逃げられないよ！

特技，人类观察，目标，BOSS！别捂着脸，这次您是逃不掉的！

交流4

ボス、新しく催眠術を覚えたんですけど、試してみます？これにかかると本当に眠くなって、そして危ないことに……

指挥官，我新学了个催眠魔术，要不要试试看？真的会睡着哦，之后很危险的哦……

誓约

ボス、なんか怪しい顔…
え、ちょっと待って！
なんで私なの？…でも、ちょっと嬉しいかも。
ふふ、これからはボスの隣で、ずーっと観察しちゃいますからね。

BOSS，您的表情透露着危险的气息，我还是离远一点比较好！
别……别过来！我要报警了！
诶？原来是……不对不对，还是很奇怪！
为什么……是我呢……

口癖

うん、見えた。

嗯……看到了。

提示

ボスにいいこと教えてあげようか？

分享给BOSS一个好东西吧。

载入

ボス、今は少し待ったほうがいいよ。

BOSS，现在稍微等下比较好哦。

培养语音
建造完成

新しい仲間。どんな子か楽しみ～

新的同伴，是什么样的人呢，好期待~

强化完成

勘が鋭くなりました。感謝します、ボス。

反射更敏锐了，感谢您，BOSS。

编制扩大

緊張しないで。全員見てるから。

不要紧张，大家都看着呢。

修复

わたしを観察しないで！

请别这样看着我！

部队编入

グロック17、参戦！

格洛克17式，加入。

后勤出发

行ってきます。なにが待ってるかな？

我出发了，这次会遇到什么吗？

后勤归来

ただいま、相変わらず静かね。

我回来了，一如既往的平静啊。

自律作战

まだ間に合う！

一切还来得及！

战斗语音
出击

グロック17、行きます！

格洛克，出发！

遇敌

ファイア！

开火！

重创

ひどい！わたしが一番モテたのに！

太过分了！我明明是最受欢迎的！

胜利

戦闘は直感で十分……頭脳？そんなものはいらないの。

果然战斗只要靠直觉就够了……头脑？才不需要依赖那种东西。

撤退

この結果……わたしの観察不足のせいね……

这个结果，是我观察得不够投入吗？

进攻阵型

突撃！

向前突进！

防御阵型

よーく見ていて！

好好观察目标！

技能1

怯えろ！

恐惧吧！

技能2

最期の表情が楽しみ。

期待你临终时的表情。

技能3

ひざ、震えてますよ。

你的膝盖，在发抖呢。

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年

ボス、明けましておめでとうございます。ボスも私と新年を迎えられて、嬉しそうですね。顔に描いてありますよ。

新年快乐，BOSS。能和我一起迎接新年，BOSS也很开心吧。您的心情可都写在脸上啦。
情人节

ボス、なんだか頭が痛そうね。そんなにチョコレートをもらったの？それならわたしが食べるのを手伝ってあげますよ。

BOSS，您今天似乎有点头疼，收到的巧克力太多了吗？我帮您解决吧，不客气。
七夕

今日はみんなの顔から、どんな願いをもっているかすぐに分かってしまう日ですね。待って……わたしの願いは当てないで！

今天，只要观察大家的表情，就能猜到是什么愿望呢。别^别猜我的！
万圣节

ハロウィンですね。だれがボスにいたずらしにくるか、教えてあげましょうか。

万圣节啊，BOSS，我来告诉您吧……究竟有谁只是想打扮一下，而谁真的想吓你一跳。
圣诞节

メリークリスマス。ボスは仕事でいそがしそうでそれどころじゃなさそうですね。わたしがお付き合いしますよ。

圣诞快乐。BOSS似乎忙于工作没空过圣诞啊。那我来陪您吧。
宿舍语音
笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音
新年

ボス、明けましておめでとうございます。ボスも私と新年を迎えられて、嬉しそうですね。顔に描いてありますよ。

新年快乐，BOSS。能和我一起迎接新年，BOSS也很开心吧。您的心情可都写在脸上啦。

情人节

ボス、なんだか頭が痛そうね。そんなにチョコレートをもらったの？それならわたしが食べるのを手伝ってあげますよ。

BOSS，您今天似乎有点头疼，收到的巧克力太多了吗？我帮您解决吧，不客气。

七夕

今日はみんなの顔から、どんな願いをもっているかすぐに分かってしまう日ですね。待って……わたしの願いは当てないで！

今天，只要观察大家的表情，就能猜到是什么愿望呢。别^别猜我的！

万圣节

ハロウィンですね。だれがボスにいたずらしにくるか、教えてあげましょうか。

万圣节啊，BOSS，我来告诉您吧……究竟有谁只是想打扮一下，而谁真的想吓你一跳。

圣诞节

メリークリスマス。ボスは仕事でいそがしそうでそれどころじゃなさそうですね。わたしがお付き合いしますよ。

圣诞快乐。BOSS似乎忙于工作没空过圣诞啊。那我来陪您吧。

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=格洛克17/语音&oldid=99077”