纳甘左轮/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	戻って来たか、おかえり。 您回来了？欢迎回来。
获得/自我介绍	こんな年寄りをお好みとは、おぬしは相当な変わり者じゃな。 哎呀指挥官，您居然喜欢我这种资历的人嘛，品味还真特别啊。
交流1	わしの身長が、そんなに気になるか？デリケートなことは聞かないで欲しいのう。 对我的身高这么在意吗？别老是问这种问题呀。
交流2	わしの頭を撫でるじゃない。子供扱いされるのは心外じゃ！ 别随便摸我的头，居然敢拿我当小孩子！
交流3	牛乳を飲めば身長が伸びるというのは本当か…？わしを騙すでないぞ。 喝了牛奶就能变高吗……别骗我啊。
交流4	お主、見てみろ！今日拾ったものじゃ！綺麗じゃろ？お主にあげるから、ちゃんと取っておくんじゃぞ！ 指挥官指挥官！看看我今天捡到了什么！很漂亮吧，这个也是专门给您的，要好好收藏哦！
誓约	ほぅ？指揮官、お主にそんな趣味があったとはな…大丈夫なのかのう？とにかく、わしに異存はないが…まぁ良い、一緒に色々検討してみようぞ。 诶？长官，没想到您是这种口味的人呢。不过，我也没有这方面的经验……只有慢慢来了，我们可以一起研究嘛。
建造完成	新しい若い娘が来たようじゃ。 好像来了个朝气蓬勃的大姑娘。
强化完成	お主なかなか分かっておるのう、老人にとってはエステが大事なんじゃ！ 您也挺懂行的嘛。对老人来说，经常美容是很重要的。
编制扩大	編制拡大？もしよければ、背を高くしておくれ。 要扩大编队？能不能帮我再长高一点？
后勤出发	出発じゃ！見ておれ！ 出发咯，您瞧好吧。
后勤归来	無地戻ったぞ、さすがわしじゃ！ 平安归来啦，我还是有两下子的。
自律作战	皆の者、年長者の救援がもうすぐ着くぞ！ 各位，我这老骨头这就前来增援！
口癖	わしも年じゃからなぁ。
笑	ワハハハハ
惊	なんじゃと 什么
失意	おのれ…！
赞赏	やるのう
附和	うむ
同意	そうじゃったか。
共鸣	そうじゃなぁ。
提示	わしに任せてくれ！
载入	ちょっと待っといてくれないか？ 可以稍等一会吗？

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
戻って来たか、おかえり。 您回来了？欢迎回来。
获得/自我介绍
こんな年寄りをお好みとは、おぬしは相当な変わり者じゃな。 哎呀指挥官，您居然喜欢我这种资历的人嘛，品味还真特别啊。
交流1
わしの身長が、そんなに気になるか？デリケートなことは聞かないで欲しいのう。 对我的身高这么在意吗？别老是问这种问题呀。
交流2
わしの頭を撫でるじゃない。子供扱いされるのは心外じゃ！ 别随便摸我的头，居然敢拿我当小孩子！
交流3
牛乳を飲めば身長が伸びるというのは本当か…？わしを騙すでないぞ。 喝了牛奶就能变高吗……别骗我啊。
交流4
お主、見てみろ！今日拾ったものじゃ！綺麗じゃろ？お主にあげるから、ちゃんと取っておくんじゃぞ！ 指挥官指挥官！看看我今天捡到了什么！很漂亮吧，这个也是专门给您的，要好好收藏哦！(誓约后解锁)
誓约
ほぅ？指揮官、お主にそんな趣味があったとはな…大丈夫なのかのう？とにかく、わしに異存はないが…まぁ良い、一緒に色々検討してみようぞ。 诶？长官，没想到您是这种口味的人呢。不过，我也没有这方面的经验……只有慢慢来了，我们可以一起研究嘛。
建造完成
新しい若い娘が来たようじゃ。 好像来了个朝气蓬勃的大姑娘。
强化完成
お主なかなか分かっておるのう、老人にとってはエステが大事なんじゃ！ 您也挺懂行的嘛。对老人来说，经常美容是很重要的。
编制扩大
編制拡大？もしよければ、背を高くしておくれ。 要扩大编队？能不能帮我再长高一点？
后勤出发
出発じゃ！見ておれ！ 出发咯，您瞧好吧。
后勤归来
無地戻ったぞ、さすがわしじゃ！ 平安归来啦，我还是有两下子的。
自律作战
皆の者、年長者の救援がもうすぐ着くぞ！ 各位，我这老骨头这就前来增援！
口癖
わしも年じゃからなぁ。
笑
ワハハハハ
惊
なんじゃと 什么
失意
おのれ…！
赞赏
やるのう
附和
うむ
同意
そうじゃったか。
共鸣
そうじゃなぁ。
提示
わしに任せてくれ！
载入
ちょっと待っといてくれないか？ 可以稍等一会吗？

战斗语音

部队编入	こんな年寄りに頼るなんて……人使い荒いのう〜 还要赶着我这样的老骨头上前线，哼哼，您真是强人所难呢！
出击	お主、待つんじゃ。わしは走るのが苦手なんじゃッ！ 您慢点！我腿脚不方便啊！
遇敌	年寄りに無理をさせんでくれ…… 别总让上年纪的勉强嘛。
进攻阵型	娘たち、攻めようぞ！
防御阵型	守備に徹するのじゃ！
技能1	用意……撃て！ 瞄准，开火！
技能2	これは、年長者の貴重な意見じゃぞ！ 我这长者有必要告诉你们一点人生的经验！
技能3	帝国時代の老兵の実力、思い知るがよい！ 让你见识下我这沙俄时代老兵的实力！
重创	年寄りばっかりに攻撃するとはどういうことじゃ……！？ 竟然专盯着上年纪的打......岂有此理......
撤退	ぐぅ、わしの言うことを聞かんせいで、罰が当たったんじゃッ！ 呜......不听老人言，吃亏在眼前......
胜利	年の功が役に立ったじゃろう？ 我就说我还宝刀未老吧？
修复	では増員しよう、帽子を忘れるなよ。 那我就先补充下人员吧，别忘记多准备几顶帽子。

部队编入
こんな年寄りに頼るなんて……人使い荒いのう〜 还要赶着我这样的老骨头上前线，哼哼，您真是强人所难呢！
出击
お主、待つんじゃ。わしは走るのが苦手なんじゃッ！ 您慢点！我腿脚不方便啊！
遇敌
年寄りに無理をさせんでくれ…… 别总让上年纪的勉强嘛。
进攻阵型
娘たち、攻めようぞ！
防御阵型
守備に徹するのじゃ！
技能1
用意……撃て！ 瞄准，开火！
技能2
これは、年長者の貴重な意見じゃぞ！ 我这长者有必要告诉你们一点人生的经验！
技能3
帝国時代の老兵の実力、思い知るがよい！ 让你见识下我这沙俄时代老兵的实力！
重创
年寄りばっかりに攻撃するとはどういうことじゃ……！？ 竟然专盯着上年纪的打......岂有此理......
撤退
ぐぅ、わしの言うことを聞かんせいで、罰が当たったんじゃッ！ 呜......不听老人言，吃亏在眼前......
胜利
年の功が役に立ったじゃろう？ 我就说我还宝刀未老吧？
修复
では増員しよう、帽子を忘れるなよ。 那我就先补充下人员吧，别忘记多准备几顶帽子。

节日语音

万圣节	この娘たち、本当に子供じゃなぁ。このお菓子は子供たちに用意したもんじゃよ？断じてわしが食べたいわけじゃない。 这些姑娘们，真是小孩子啊。这个点心是为了孩子们准备的，才不是我想吃哦？
圣诞节	あっはっはー！ツリーの一番上の箱はわしのものじゃ！ぐぅ…届かぬ…仕方ない、お主たちに譲ってあげよう。 啊哈哈！圣诞树上最高的礼物是我的啦！呜…可恶，够不到…没办法，让给你们吧。
新年	一年経っても、わしの魅力は変わらんのう。えへへっ。 经过了一年，我的魅力还是没有变化啊。嘿嘿。
情人节	ふむふむ、お主、わしのお蔵入りのチョコ、食べてみるか？…うぅ、まだ腐っとらんわ！失礼なやつめ。 嗯嗯，你要尝尝我珍藏的巧克力吗？才没有变质呢！真是失礼的家伙。
七夕	今年の願い事か？こんな歳でもモテたいんじゃ…あとは身長も、もう少し伸びてもいいのにな。 今年的愿望？就算已经这把年纪了也还是想受欢迎啊…还有身高，要是能再长高点就好了。

万圣节
この娘たち、本当に子供じゃなぁ。このお菓子は子供たちに用意したもんじゃよ？断じてわしが食べたいわけじゃない。 这些姑娘们，真是小孩子啊。这个点心是为了孩子们准备的，才不是我想吃哦？
圣诞节
あっはっはー！ツリーの一番上の箱はわしのものじゃ！ぐぅ…届かぬ…仕方ない、お主たちに譲ってあげよう。 啊哈哈！圣诞树上最高的礼物是我的啦！呜…可恶，够不到…没办法，让给你们吧。
新年
一年経っても、わしの魅力は変わらんのう。えへへっ。 经过了一年，我的魅力还是没有变化啊。嘿嘿。
情人节
ふむふむ、お主、わしのお蔵入りのチョコ、食べてみるか？…うぅ、まだ腐っとらんわ！失礼なやつめ。 嗯嗯，你要尝尝我珍藏的巧克力吗？才没有变质呢！真是失礼的家伙。
七夕
今年の願い事か？こんな歳でもモテたいんじゃ…あとは身長も、もう少し伸びてもいいのにな。 今年的愿望？就算已经这把年纪了也还是想受欢迎啊…还有身高，要是能再长高点就好了。