| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
AK-阿尔法/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
おはようございます。今日も仕事が山積みですよ。
来了啊，今天的工作可不少。
获得/自我介绍
AK Alfa。オメガではありません……すみませんが、天文台はどちらでしょうか？
我是AK阿尔法，但不是欧米茄……打扰了，请问天文馆往哪边走？
交流1
よく反射するものは星に見えることがありますが、私たちも煌びやかに着飾れば、誰かにとっての星になれるのでしょうか。
反光率高的东西就会很像星星。如果穿得足够明亮的话，我们是否也能成为某个人眼里的星星？
交流2
あまり近づきすぎないでください、あなたとはまだそこまで親しくなったわけではないので。
我和你没那么熟吧，别靠得这么近。
交流3
世界の最果てをも見通せるようになった時、私たちを待ち受ける未来は一体どんなものになるのでしょうか。
当不断进化的视觉终于足以令人望到尽头，迎接我们的还会是多彩的明天吗？
交流4
私の中には、あなたが想像できないほどの愛と思いが秘められています。どちらもきっと、あなたの力になるものですよ。
在我心里有你无法想象的爱和你难以置信的热情，现在，它们都会成为你的助力。
誓约
わざわざ呼び出したのは、まさか「酒気帯び出撃」の件ではないですよね？
指揮官……私が素直になれないのを知ってて、こうしてくれたんですか？
はい、もちろんです。これからも、よろしくお願いします。
特意让我来这里，该不会是想说战场酗酒的事吧？
指挥官，你……知道我放不下身段，所以主动说吗？
当然，我愿意。从今往后，请多指教。
口癖
承知しました。
知道了。
提示
見てください、きっと役に立つと思いますよ。
看看这个，感觉很有用。
载入
今行きますから、急かさないでください。
来了，别催。
建造完成
新人さん、登録はこちらです。
这边是登记处，过来，新人。
强化完成
見えますか？空より高く、星よりも遠い場所が。
能看到吗？比天空和星星更高远的地方。
编制扩大
これで話し相手が増えま……あれ？自分と会話するのって、なんだか惨めじゃありませんか？
这样就有更多人可以聊……等等，自己和自己说话也太悲惨了吧。
修复
待ってください、そのビール瓶はゴミじゃないので、捨てないでくださ～い！
等等，这个酒瓶不是废弃物，不要扔掉！
部队编入
あの、SFに興味のある人は……いいえ。仕事を先に終わらせましょうか。
那个，有没有人对科幻类作品……算了，先完成工作吧。
后勤出发
隕石の破片が拾えると良いなあ。
如果这一趟能捡到陨石碎片就好了。
后勤归来
隕石の破片はありませんでしたが、指揮官の欲しかったものは全部手に入れてきましたよ。
虽然没有陨石碎片，但你要的东西我都拿到了。
自律作战
承知しました。私に任せてください。
知道了，不会让你失望的。
出击
行きましょう。
走了。
遇敌
散った命は、地球へと還るだけです。
即使死去，你也仍然是星球的一分子。
重创
ダメ……うっ……出撃前にこっそり飲んだ事がバレちゃ……ひっく……
糟糕……嗝……上班前偷喝的事会被发现……嗝！
胜利
いいですね、これで好きなことに使う時間が作れます。
不错，这样就能腾出时间去做自己喜欢的事了吧。
撤退
これじゃあ、残業確定じゃないですか～！
这样一来，岂不是还要加班吗！
进攻阵型
悲鳴に惑わされないでください。
别被哀号动摇。
防御阵型
戻りましょう。
回来。
技能1
砕けなさい。
爆碎吧。
技能2
逃しません。
你逃不掉的。
技能3
残業は嫌です。
别想让我加班。
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
こういう楽しい集まりにこそ、不測の事態は起こりうるもの。ですので、私は外で見張っていますね……星もいつもより綺麗なことですし。
在大家都欢聚一堂的时候，尤其容易发生意外。就让我守在外面吧……而且，今天的星星一定很好看。
情人节
見ないでください！……もう、せっかくチョコレートの上に星空を描いたのに、みんなぐちゃぐちゃになっちゃったじゃないですかあ！
别看……真是的，花了这么久在巧克力上画的星空，全黏在模具上了！
七夕
「SF・天文学同好会、ただいまメンバー大募集。興味のある方は、この下にこよりをくくりつけください」……っと。
“诚招科幻文学与天文学的同好，有意者请在下面挂上丝带……”就这么写好了。
万圣节
正体が分からないからこそ恐怖する。ですので、正体のわかり切ったものなど全く怖くありません、私に言わせれば広大な星空のほうがむしろ……きゃああ――！
正因为未知，才会觉得恐惧。对我来说已经知道了正体的人没什么好怕的，只有广袤的星空……咿呀啊——！
圣诞节
SF作品って聖書から引用されているものが多いんですよ。古くから言い伝えられているものって、とっても興味深いですよね。
许多科幻作品会化用圣经的桥段，从传统里延伸的新概念总是很迷人。
儿童节版默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
ひゃ、もう来たんですか？大変、まだ水筒の蓋も開けられていないのに……
咦，来了吗？糟糕，热水瓶还没有拧好……
获得/自我介绍
AK Alfa。オメガではありません……すみませんが、天文台はどちらでしょうか？
我是AK阿尔法，但不是欧米茄……打扰了，请问天文馆往哪边走？
交流1
太陽、星、月、それにアルミホイル……みんなキラキラしていますよね、あと指揮官のボタンも。あの、そのボタン、よく見せてもらってもいいですか？
太阳，星星，月亮，还有锡纸……都是闪亮亮的呢，指挥官的扣子也是。那个，我可以仔细看看您的扣子吗？
交流2
び、ビール？！それは大人の飲み物ですよ、私はそんなものに興味ありません！持ってきたこの梅ジュースで十分です……
啤、啤酒？！那个是成年人才可以喝的吧，我没有那个兴趣的！我自己带了酸梅汤，这个就可以……
交流3
ガスマスクは外出用です……だって外の空気、とっても悪いじゃないですか。回路が腐食でもしたら、背が伸びなくなっちゃいます。
防毒面具是外出用的……外面的空气很不好吧？要是回路被腐蚀了，就没法长高了。
交流4
お役に立ちたくて、最近は本をたくさん読むようにしています。ですが、実用書よりSFのほうが面白いですよね！指揮官はSFはお好きですか？
因为想要帮上您的忙，所以最近我开始看更多的书了。但是科幻类的比实用的更好看耶，指挥官会喜欢科幻作品吗？
誓约
私と指揮官がですか？ふむ……
これはとても大切な誓いだと聞いています。私にその務めが果たせるか、少し不安ですが……
私、精いっぱい頑張ります。だって指揮官は、私の星なのですから！
指挥官和我吗？嗯……
我听说这是非常郑重的誓约，我不确定自己能不能做好。
但是，我会努力的，因为指挥官正是我眼里的星星！
口癖
知道了。
提示
载入
今行きますから、急かさないでください。
来了，别催。
建造完成
あの、梅ジュース、飲みませんか？
那个，酸梅汤要喝吗？
强化完成
身長があまり伸びていないような気がします。
感觉好像没有长高。
编制扩大
これで話し相手が増えま……あれ？自分と会話するのって、なんだか惨めじゃありませんか？
这样就有更多人可以聊……等等，自己和自己说话也太悲惨了吧。
修复
待ってください、そのビール瓶はゴミじゃないので、捨てないでくださ～い！
等等，这个酒瓶不是废弃物，不要扔掉！
部队编入
よろしくお願いします……びっ、びくびくなんてしてません！
请多指教……我没有在心虚！
后勤出发
途中で星の破片を拾えるでしょうか？
路上会捡到星星的碎片吗？
后勤归来
星の破片は見つかりませんでしたが、ガラスの瓶を拾いました！
没找到星星的碎片，我带了玻璃瓶子回来。
自律作战
分かりました。私に任せてください。
知道了，不会让你失望的。
出击
い、いきます！
出、出发！
遇敌
悪い奴にはお仕置きです！
坏东西就要挨打！
重创
うぅ、メチャクチャになっちゃいました……ごめんなさい……ごめんなさい！
呜，全都散掉了……对不起……对不起！
胜利
お見事です、指揮官！私もいつかそんな風になれるでしょうか？
真帅气啊，指挥官。以后我也能成长到这个地步吗？
撤退
だめ、もう持ち堪えられません。はやく逃げてください！
不行，撑不住了，快跑吧！
进攻阵型
突撃！
冲锋！
防御阵型
あの、撤収してください……
那个，请回撤……
技能1
うう……重いです。
呜……好重。
技能2
衝撃が……強すぎます！
冲击力……太强了！
技能3
転んじゃう！
要摔倒了！
儿童节版额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
