| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
G36/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
グーテンターク、ご主人様。お仕事を始めますか？コンディションが大事なので、食事を忘れずに。
GutenTag，主人要开始今天的工作吗？请别忘了用餐时间，保持良好的状态。
获得/自我介绍
グーテンターク、今日からはご主人様の専属メイドとなり、ご奉仕いたします。
GutenTag，我的长官。感谢您的赏识，G36从今天起，正式为您服务。
交流1
ご用があれば遠慮なさらず申してください。
有什么需求请直说，我相信您的判断。
交流2
ご主人様、おかわりは如何でしょうか。焼きたてのソーセージがございます。
长官，需要加餐吗，我可以煎一点香肠哦。
交流3
ご主人様の必要にこたえるのは私の勤めです。
长官，虽然解决您的困难是我的荣幸，可您要是一直这样，我就没法继续工作了啊。
交流4
これから忙しい毎日が始まりますね。ご主人様ならきっとお分かりになるでしょう…？みんなには内緒ね。
忙碌的一天又要开始了，只有您才知道我有多辛苦呢……那么，这次采购您有什么想要的？我会继续对大家保密哦。
誓约
ご主人様、貴方様が私を必要としてくれるから、私も頑張ってこられました。
これからも貴方様専属のメイドとして、おそばに置いてくださいませ。
长官，都是因为您的开导和协助，我才能在大家面前扮演好自己的形象。
现在的我已经没事了，只要您在身边，我就能鼓起勇气，面对任何困难。
口癖
ご奉仕いたします。
为您效劳。
提示
ご主人様、ご存じですか？
主人，您知道吗？
载入
ご主人様、少しお待ちになっていただけますか？
主人，可以请您稍等一下吗？
建造完成
新しい見習いさん？厳しく指導しますね。
新的见习生？我会严厉指导的。
强化完成
ダンケ！指揮官の信頼は恩義でお返し致します。
Danke！您的信任，我将会以恩义回报的。
编制扩大
ふむふむ、人手が増えて、仕事の効率が上がりますね。
嗯嗯，人手多了，工作效率也会提升呢。
修复
たまには、ご主人様に世話して頂くのも、イイですね……
偶尔让主人照顾一次，也不错呢……
部队编入
面倒なことならメイドのわたしに任せてください。
麻烦的事就请交给身为女仆的我来处理吧。
后勤出发
貴方様の望みはわたしが叶えてあげます。
您的愿望由我来实现。
后勤归来
これが貴方様が望んだ結果です。
这是您期望的结果。
自律作战
集団行動なら、わたしの得意分野でございます。
团队行动可是在我的拿手领域中。
出击
ご主人様のために……参ります。
为了主人……出发吧！
遇敌
ゴミは……駆逐します。
垃圾……需要被驱逐。
重创
心配はありません、まだ戦えます。
不用担心，我还能战斗。
胜利
メイドとして、当然の勤めです。
这是作为女仆应尽的职责。
撤退
申し訳ありません……ご主人様……
非常抱歉……主人……
进攻阵型
進撃の時間でございます。
到进击的时间了。
防御阵型
新しい命令が下るまで待機です。
在新命令下达之前保持待机状态。
技能1
汚物は消毒よ！
脏东西要消毒哦！
技能2
メイドを甘く見ないでくれる？
可以不要小瞧女仆吗？
技能3
言い訳は通用しないわ。
找借口是没用的。
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
ご主人様、あけましておめでとうございます。今年も家事と作戦を含め、より良いサービスを提供してまいります。よろしくお願いいたします。
新年好，主人！新的一年里，不管是家务还是作战，我都会提供更好的服务。还请多多指教。
情人节
ご主人様、バレンタインとはいえ、チョコを控えてください。虫歯になります。
今天的大家，真是的……巧克力虽然是幸福的食物，但吃太多的话，对牙齿可是不幸的哦。
七夕
短冊の用意はできましたか？皆さんの願いが叶うと良いですね。もちろん指揮官のお願いも。
短册准备好了吗？大家的愿望都能实现就好了呢，当然指挥官的也是。
万圣节
指揮官、あまりみんなを甘やかしてはだめですよ。今日はたくさんお菓子をもらうことになるから、虫歯の危険性が非常に高まります！
长官，不能太宠着大家啊。今晚发了太多糖，她们就可能因为蛀牙上不了战场哦。
圣诞节
メリークリスマス、ご主人様。わたしの仕事は大変だったけど、皆さんが手伝ってくれたので、とても楽しくできました。
圣诞快乐，主人。虽然我的工作很多，但是大家也在帮助我，很开心呢。
心智升级默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
グーテンターク、ご主人様。お仕事を始めますか？コンディションは大事なので、食事を忘れずに。
欢迎回来，长官。要来一杯醒神的咖啡吗？
获得/自我介绍
指揮官、今回はサービス全面レベルアップしました！ しっかり体験してください。
长官，这次我的服务将会全面升级，请好好地体验一下吧。
交流1
妹は時々寮に来て、私と一緒に寝ようとするんです…。まったく、もう子供じゃないのに。
妹妹有时候会来宿舍和我一起睡觉呢……真是的，明明也不是小孩子了。
交流2
ご主人様、これは今回の会議の予備資料です。重要な点はすべてまとめましたから、そのまま使ってください。
长官，这是这次会议的备注资料，我把重点都整理出来了，请直接用吧。
交流3
ご主人様、私が仕事をしているときにこうしてからかうのは、あなたの趣味のひとつなんですか？
长官，在我工作的时候这么戏弄我……难道是您的乐趣之一吗？
交流4
これから忙しい毎日が始まりますね。ご主人様ならきっとお分かりになるでしょう…？みんなには内緒ね。
忙碌的一天又要开始了，只有您才知道我有多辛苦呢……那么，这次采购您有什么想要的？我会继续对大家保密哦。
誓约
ご主人様、貴方様がわたしを必要としてくれるから、わたしも頑張ってこられました。これからも貴方様専属のメイドとして、おそばに置いてくださいませ。
长官，都是因为您的开导和协助，我才能在大家面前扮演好自己的形象。
现在的我已经没事了，只要您在身边，我就能鼓起勇气，面对任何困难。
口癖
ご奉仕いたします。
为您效劳。
提示
ご主人様、ご存じですか？
主人，您知道吗？
载入
ご主人様、少し待っていただけますか？
主人，可以请您稍等一下吗？
建造完成
新しい見習いさん？厳しく指導しますね。
我会严格地调教新人。
强化完成
ダンケ！指揮官からの期待は、私の最大のモチベーションです！
Danke！长官的期望，一直是我最大的动力！
编制扩大
ふむふむ、人手が増えて、仕事の効率が上がりますね。
嗯嗯，人手多了，工作效率也会提升呢。
修复
たまには、ご主人様に世話して頂くのも、イイですね……
偶尔让主人照顾一次，也不错呢……
部队编入
皆さんの戦術を研究しました。いつでも合わせられます！
我已经研究过大家的战术了，随时都可以配合。
后勤出发
貴方様の望みはわたしが叶えてあげます。
您的愿望由我来实现。
后勤归来
これが貴方様が望んだ結果です。
这是您期望的结果。
自律作战
集団行動なら、わたしの得意分野でございます。
团队行动可是在我的拿手领域中。
出击
いつでも行けます。出撃用意！
随时可以行动了，准备出击！
遇敌
敵出現！各隊、注意してください！
敌方出现！各单位注意！
重创
ここから先は……絶対通しません！
绝不会……让你们从我这里过去！
胜利
指揮官、今回の勝利は満足して頂けましたか？
长官，这一次的胜利，您还满意吗？
撤退
私がここでしくじるだなんて……みっともない……
我居然在这里失手了……真不像话呢……
进攻阵型
進撃の時間でございます。
突击准备！
防御阵型
新しい命令が下るまで待機です。
慢慢来，别冲得太急。
技能1
よく見えてますよ！
我可是看得很清楚啊！
技能2
ふらふらしないで！
不要给我晃来晃去！
技能3
素敵なプレゼントを差し上げます！
给你们准备一份大礼吧！
心智升级额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
ご主人様、あけましておめでとうございます。今年も家事と作戦を含め、より良いサービスを提供してまいります。よろしくお願いいたします。
新年好，主人！新的一年里，不管是家务还是作战，我都会提供更好的服务。还请多多指教。
情人节
ご主人様、バレンタインとはいえ、チョコを控えてください。虫歯になります。
今天的大家，真是的……巧克力虽然是幸福的食物，但吃太多的话，对牙齿可是不幸的哦。
七夕
短冊の用意はできましたか？皆さんの願いが叶うと良いですね。もちろん指揮官のお願いも。
短册准备好了吗？大家的愿望都能实现就好了呢，当然指挥官的也是。
万圣节
指揮官、あまりみんなを甘やかしてはだめですよ。今日はたくさんお菓子をもらうことになるから、虫歯の危険性が非常に高まります！
长官，不能太宠着大家啊。今晚发了太多糖，她们就可能因为蛀牙上不了战场哦。
圣诞节
メリークリスマス、ご主人様。わたしの仕事は大変だったけど、皆さんが手伝ってくれたので、とても楽しくできました。
圣诞快乐，主人。虽然我的工作很多，但是大家也在帮助我，很开心呢。
儿童节版默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
グーテンターク、ご主人様。お仕事を始めますか？コンディションが大事なので、食事を忘れずに。
长官，要开始今天的工作吗？请别忘了用餐时间，保持良好的状态。
获得/自我介绍
グーテンターク、今日からはご主人様の専属メイドとなり、ご奉仕いたします。
GutenTag，我的长官。感谢您的赏识，G36从今天起，正式为您服务。
交流1
えっ？わたしの銃はそんなに大きいですか？…もっと身長を伸ばさなくては…
诶？原来我的枪有这么大吗？……那我也要努力长身体才行了。
交流2
一人前のメイドになるためには、まず台所に手が届くように…
为了成为能独当一面的女仆，首先得解决灶台太高的问题……
交流3
ご主人様からもらったこのメガネ、大事にします。
这幅眼镜可是长官送的呢，必须好好珍惜才行。
交流4
メガネ、取ったほうがいいのでしょうか？ご主人様はどっちがお好きですか？…どっちでも？え～～～
眼镜是不是摘掉了会比较好，长官更喜欢哪一种呢？……不可以都喜欢啊……
誓约
ご主人様、貴方様がわたしを必要としてくれるから、わたしも頑張ってこられました。
これからも貴方様専属のメイドとして、おそばに置いてくださいませ。
长官，都是因为您的开导和协助，我才能在大家面前扮演好自己的形象。
现在的我已经没事了，只要您在身边，我就能鼓起勇气，面对任何困难。
口癖
ご奉仕いたします。
为您效劳。
提示
载入
ご主人様、少し待っていただけますか？
主人，可以请您稍等一下吗？
建造完成
新しい見習いさん？厳しく指導しますね。
新的同伴吗，需要什么吗？
强化完成
ダンケ！指揮官の信頼は恩義でお返し致します。
Danke！您的信任，会得到回报的。
编制扩大
ふむふむ、人手が増えて、仕事の効率が上がりますね。
嗯……这样就能帮助到更多的人了，感谢您，长官。
修复
たまには、ご主人様にお世話して頂くのも、イイですね…。
偶尔也让您照顾一次吧，之后我会用料理来回报您哦。
部队编入
面倒なことならメイドのわたしに任せてください。
大家，遇到麻烦了吗？交给我来处理吧。
后勤出发
貴方様の望みはわたしが叶えてあげます。
您的需求，我都记下了，请等待好消息吧。
后勤归来
これが貴方様が望んだ結果です。
您的需求，我都办到了，请检查一下。
自律作战
集団行動なら、わたしの得意分野でございます。
大家放心，有我在这里！
出击
ご主人様のために…参ります。
大家，准备妥当了吗？出发吧！
遇敌
ゴミは…駆逐します。
驱逐作战，开始！
重创
うぅ……メガネが……ご主人様に嫌われる……
呜呜……我的眼镜……要被主人讨厌了……
胜利
メイドとして、当然の勤めです。
任务结束，大家都没事吗，回去之后，请让我好好招待一番吧。
撤退
申し訳ありません…ご主人様…
事到如今，明明是被选中的我，也于事无补了吗……
进攻阵型
進撃の時間でございます。
大家，继续前进！
防御阵型
新しい命令が下るまで待機です。
大家，原地待命！
技能1
汚物は消毒よ！
这里不欢迎坏蛋！
技能2
メイドを甘く見ないでくれる？
我也是有实力的！
技能3
言い訳は通用しないわ。
我会好好“招待”你们的！
儿童节版额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
