| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
KSVK/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
この世界は日々、吾らの力で変わっていく。
这个世界，每一天都会因我们而改变。
获得/自我介绍
運命に選ばれし者よ、汝の行く末、吾が見届けてやろう。さぁ、覚悟を決めるがいい！
被命运选中的指挥官啊，我将会见证你前进的道路，请你做好觉悟吧！
交流1
汝の命令を待とう。さぁ指揮官、選択の時間だ。
我会在这里静候你的命令，指挥官啊，做出你的选择吧。
交流2
吾らは今、この混沌渦巻く世界の中心にいる。指揮官よ、せいぜい己を見失わぬよう、気を付けることだ。
我们正处在这个世界漩涡的中心，指挥官啊，可不要在其中迷失了自己。
交流3
吾はすべての問いに答えを出すことはできぬ。時には、答えを己で導き出す必要もあるのだ。
我无法回答你所有的问题，有的答案只有靠你自己才能明白。
交流4
吾が契約者よ、ようやく手に入れたこの幸せを、どうか大事にしてほしい。吾はもう……汝なしでは生きていけない。
我的誓约之人啊，珍惜现在的时光吧，此刻的幸福来之不易，我已经……不能没有你了。
誓约
指揮官よ、どうやら汝の目に、もう迷いはないようだな。
時は満ちた。汝はいま、吾の心の中の唯一の真理となったのだ……
さあ契約者よ、互いの運命に、永遠の存在を刻もうではないか……
指挥官啊，看来你的眼中，已经没有任何迷茫了。
时机已经成熟，你就是我心中唯一的真理……
我的誓约之人啊，就让我们在彼此的命运中，刻下永恒的存在吧……
口癖
進め。
前进吧。
提示
決着の時が来た。
决胜的时刻到了。
载入
指揮官よ、吾と共に新たな一日を拓こう。
指挥官，与我共同开创新的一天吧！
建造完成
仲間は必要不可欠だ。
同伴是不可或缺的。
强化完成
力を持つ者ほど、伴う責任も大きい。
力量越大，责任越大。
编制扩大
吾らもまた、誰かのダミーではないのだろうか？
我们何尝又不是别人的傀儡呢？
修复
痛み、それは敵が汝を殺しきれなかった証だ。
伤痛，只是在证明你的敌人杀不死你。
部队编入
皆の活躍を心から期待している。
我很期待，各位的表现。
后勤出发
見える……この旅の終着点が。
我已经看见了……旅程的终点。
后勤归来
指揮官、これは汝が受け取るべきものだ。
指挥官，这都是你应得的。
自律作战
勝利が吾らを呼んでいる！
胜利在呼唤着我们！
出击
前へ進め、その先で何が待ち受けていようとも。
前进吧，不管前面等着我们的是什么。
遇敌
吾らの行く先を阻める者などいない！
没有什么能阻挡我们！
重创
ここで……退くわけにはいかない……！
我在这里……没有任何退缩的理由……！
胜利
指揮官よ、一つひとつの勝利を肝に銘じるといい。
指挥官啊，把每一场胜利都铭记于心吧。
撤退
災難の数だけ……吾らは強くなる……
灾难……只会让我们更加强大……
进攻阵型
進め！
前进吧！
防御阵型
臨機応変にいこう。
随机应变。
技能1
吾の目に映るは……ターゲットのみ！
我的眼里只有……目标！
技能2
覚悟するがいい！
做好觉悟吧！
技能3
吾の前に倒れることを光栄に思うがいい。
死在我的枪下并不可耻。
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
この一年、吾らが背負い込んだものは、きっと吾らに良い始まりをもたらすであろう。
这一年来我们所背负的东西，一定会让我们有一个好的开始。
情人节
甘いのと苦いのを混ぜ込んでおいた。次のチョコがどっちの味か、汝には永遠にわかるまい。
我的巧克力有苦的和甜的，你永远也猜不到下一颗是什么口味。
七夕
アルタイルもベガも、あまねくすべての星々が、皆吾らと同じく、己の名前を持っているのだ。
不止牛郎织女，天上的每一颗星星，都和我们一样，有着属于自己的名字。
万圣节
夜明けの光が地平線を照らすまで、帰り道を見つけられる魂は、無いのではないだろうか。
也许在天亮之前，没有人的灵魂能够找到回去的路。
圣诞节
日々の務めを果たしているのであれば、サンタもまた汝の努力に応えるであろう。
只要指挥官做好了平日的工作，圣诞老人的礼物一定会回应你的。
心智升级默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
今日も時間通りとは。何があろうと、汝の歩みを止めることは出来ないと見える。
今天也是准时到达，看来无论什么事都无法阻挡你前进的脚步呢。
获得/自我介绍
随分と久しいものだ、運命に選ばれし者よ。新たなる体を得ようと、吾はこれまでと変わらず、汝の行く末を見届けてやろう！
许久不见了，被命运选中的指挥官。这双崭新的眼睛，将一如过去那样见证你的道路！
交流1
どうした、吾の身体をじろじろ見て。素体が小さくなったところで、何かに影響するわけでもあるまい。吾らの心が変わるなら話は別だが。
怎么了？你一直在看我呢。素体变小不会影响任何事，除了我们的心。
交流2
愛と、何かを守ろうとする心は、この世で最も柔軟かつ、強固な感情だ。それは素体の強さとは全く違う。
爱与守护是最柔软也最坚韧的感情，这与素体的强度无关。
交流3
弱さとは、躊躇うための理由に能わず。同様に、強さも、冷酷であるための理由には能わない。
弱小不能成为犹豫不前的理由，同样的，强大也不会成为冷酷的原因。
交流4
吾が契約者よ。汝の望みは理解した。汝が命を賭してやり遂げようとする事に、吾も全力を尽くして協力しよう。
誓约之人啊，你的愿望我已经明白了。你为之努力的东西，我也会全力以赴。
誓约
指揮官よ、どうやら汝の目に、もう迷いはないようだな。
時は満ちた。汝はいま、吾の心の中の唯一の真理となったのだ……
さあ契約者よ、互いの運命に、永遠の存在を刻もうではないか……
指挥官啊，看来你的眼中，已经没有任何迷茫了。
时机已经成熟，你就是我心中唯一的真理……
我的誓约之人啊，就让我们在彼此的命运中，刻下永恒的存在吧……
口癖
進みましょう。
前进吧。
提示
決着の時が来た。
决胜的时刻到了。
载入
指揮官よ、吾と共に新たな一日を拓こう。
指挥官，与我共同开创新的一天吧！
建造完成
さあ、吾と共に戦ってくれ。
来吧，和我并肩作战。
强化完成
これで、より多くの者を守れる！
这能让我保护更多的东西！
编制扩大
吾らもまた、誰かのダミーではないのだろうか？
我们何尝又不是别人的傀儡呢？
修复
痛み、それは敵が汝を殺しきれなかった証だ。
伤痛，只是在证明你的敌人杀不死你。
部队编入
これなら全力を発揮できるのか？
这样能够发挥出全部的力量吗？
后勤出发
見える……この旅の終着点が。
我已经看见了……旅程的终点。
后勤归来
指揮官、これは汝が受け取るべきものだ。
指挥官，这都是你应得的。
自律作战
勝利が吾らを呼んでいる！
胜利在呼唤着我们！
出击
行くぞ、己が手で運命の引き金を引くのだ。
前进吧，用双手去拨动命运的撞针。
遇敌
吾は決して逃げぬ！戦うことでしか、解決できぬというのなら！
如果这是只有战斗才能解决的事，那我绝不会逃避！
重创
これしきのことで……吾を止められると思うな！
这点伤害……可不足以挡住我的目标！
胜利
見たか。これが努力の結果だ。
看到了吗？这就是努力的回报。
撤退
恥じることはない。傷跡の数だけ、吾は強くなれるのだからな。
失败不可耻，我将谨记每一道伤痕，然后变得更强。
进攻阵型
進め！
冲锋！
防御阵型
好きにいくがいい。
自由战斗。
技能1
狙い撃つ！
瞄准，击中！
技能2
覚悟の感じられない陣形だな！
你们的阵型缺乏决心！
技能3
油断した報いだ。
这就是松懈的结局。
心智升级额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
情人节
七夕
万圣节
圣诞节
儿童节版默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
この世界は日々、吾らの力で変わっていくんだよ。
这个世界，每一天都会因我们而改变。
获得/自我介绍
運命に選ばれし者よ、汝の行く末、吾が見届けてやろう。さぁ、覚悟を決めるがいい！
被命运选中的指挥官啊，我将会见证你前进的道路，请你做好觉悟吧！
交流1
心の強さは、体の大きさとは関係ない。たとえこどもでも…え、えーと…その…うううっ
心灵的强度与体型没有关系，即使是小孩子也……呜……编不下去了……
交流2
もうっ！なんでこの世界は理屈だらけなの！もっとシンプルでいいじゃん！
不管了啦！这个世界怎么会有那么多道理？简单一点不好吗！
交流3
ねえ指揮官！この絵、もうすぐ完成するんだ！……え？この作品を作る理由？そんなもの必要なの？
指挥官你看！这幅画已经快画好了！……诶？这作品创作背后的理念？为什么会需要那种东西？
交流4
ねぇ！昨日指揮官の寝顔を見ている時に新しい名言が浮かんだんだけど、聞きたい？
指挥官！我在昨天看着你睡觉的时候想到了新的名言佳句！想要听听看吗？
誓约
今まで気づかなかったけど……小さくなってからはじめて分かったこともある。
大人たちがいう好きとか美しいとかは、本当は理屈なんてなくて……なんなら、言葉にする必要すらないかも。
でも指揮官、いくら言葉にする必要がなくても、ちゃんと行動で示さなければいけないこともあるでしょ……ね？
以前都没发现……有的东西反而是在变小了以后才想通……
大人们所说的喜欢与其他美好的东西，其实根本就不需要什么大道理……甚至不需要任何的表达。
不过即使不需要用言语诉说，但一些行动还是要做出来的哦……你怎么看呢？指挥官？
口癖
進め。
前进吧！
提示
決着の時が来たよ。
决胜的时刻到了。
载入
指揮官、吾と共に新たな一日を拓こう。
指挥官，与我共同开创新的一天吧！
建造完成
仲間は必要不可欠だよ。
同伴是不可或缺的。
强化完成
歳を重ねるほど、伴う責任も大きくなるよね。
年纪越大，责任越大。
编制扩大
吾らも、誰かのダミーなのかな？
我们何尝又不是别人的傀儡呢？
修复
痛みは、敵が指揮官を殺しきれなかった証だね。
伤痛，只是在证明你的敌人杀不死你。
部队编入
皆の活躍を心から期待しているよ！
我很期待大家的表现！
后勤出发
見える……この旅の終着点が。
我已经看见了……旅程的终点。
后勤归来
指揮官、これは汝が受け取るべきものだよ。
指挥官，这都是你应得的。
自律作战
勝利が吾らを呼んでいる！
胜利在呼唤着我们！
出击
前へ進むんだ！その先で何が待ち受けていても！
前进吧，不管前面等着我们的是什么。
遇敌
吾らの行く先を阻める者なんていない！
没有什么能阻挡我们！
重创
うわっ！怖いものは怖いんだよ！
呜啊！会怕的事情就是会怕嘛！
胜利
はぁ……やった……もうこれ以上言うことはないよ！
啊哈……好开心啊……不想再组织多余的话了！
撤退
「我が意思を殺すようなこと無く生きること、己を強靭にするものなり」？そんなの、誰が信じるもんか！
“杀不死你的东西会让你变得更强大”？这种话谁会信啦！
进攻阵型
進め！
前进吧！
防御阵型
臨機応変にいくよ。
随机应变。
技能1
へへっ、見つけたよ、悪い奴らを！
哼哼，我看到对面的大坏蛋了！
技能2
急いで……急いで！
快一点……快一点！
技能3
一か八か、賭けるしかない！
一切就靠这一次了！
儿童节版额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
