星川莉莉/语音

简中

繁中

英文

韩文

获得	フランシュシュ6号——星川リリィだよ～。よろしくね、指揮官！ 这里是法兰秀秀6号——星川莉莉~指挥官，请多指教哦~！ 프랑슈슈 6호, 호시카와 릴리야~ 잘 부탁해, 지휘관! This is Franchouchou Member No. 6, Lily Hoshikawa~ Nice to meet you, Commander~!
问候	おかえり～指揮官。リリィ、ずっと待ってたよ～！ 欢迎回来，指挥官~莉莉已经等您很久了~！ 어서와~ 지휘관! 릴리, 계속 기다리고 있었어! Welcome back, Commander~ Lily has been waiting for you for a long time~
部队编入	みんなおつかれさま～。リリィが手伝いに来たよ～！ 大家辛苦了，莉莉也来帮忙咯~！ 모두 많이 수고했어~ 릴리가 도와주러 왔어! Thank you for the hard work, everyone! Lily is here to help~!
强化完成	パンパカパーン！リリィ可愛くなった～？ 砰~！莉莉变得更可爱了吗~？ 뽜밤뽜바~암! 릴리 더 귀여워졌어? Bang~! Has Lily become even cuter~?
交流1	指揮官～！この後、テレビ局で収録があるから、リリィにお休みをちょうだい！早くリハーサルに行きたいの！こっちの仕事は予定より早く終わらせたから、今度はテレビのリリィを、楽しみにしててね～！ 指挥官~因为后面要到电视台去录节目，莉莉想请个假，抓紧时间进彩排~这边的工作已经提前完成了，接下来就请期待莉莉在银屏上的表现吧~！ 지휘관~! 이따가 방송국에 촬영 있으니까 릴리 휴가 줘! 빨리 리허설하러 가고 싶은걸! 여기 일은 미리 다 끝냈으니까, 나중에 텔레비전에 나오는 릴리를 기대해~! Commander~ Lily needs a leave of absence to rehearse for a program recording at the TV station~ I've completed my work here ahead of schedule, so just look forward to seeing Lily on screen~!
交流2	後方支援部からた～くさんお菓子をもらったんだぁ。リリィを見てると、元気が出るんだって。可愛いってやっぱり、人を元気にするマジカルなんだね～？ 后勤部门送了好多点心过来，还说，一看到莉莉就浑身充满了干劲~可爱果然是鼓舞人心的魔法吧~？ 후방지원팀한테 과자를 잔뜩 받았어. 릴리를 보고 있으면 기운이 난대~ 귀여움은 역시 사람들에게 힘을 주는 마법인 거겠지? The Logistics Department has sent lots of snacks over! They even told me that just seeing Lily filled them with energy and motivation~ Cuteness really is an uplifting kind of magic, don't you agree~?
交流3	豪正雄……っていうのは、もう捨てた名前なの！リリィはリリィ、大人になんてならないもん。なーんにも変わらないもん！ 豪正雄……那、那是被舍弃掉的名字！莉莉就是莉莉，不会长大，也不会再有什么特别的变化了！ 고우 마사오... 그건 이미 버린 이름이야! 릴리는 릴리야, 어른은 되지 않을 거라구. 저~얼대 변하지 않을 거라구! Masao Go... I-I don't go by that name anymore! Lily is Lily! Lily will never grow up or undergo any remarkable change!
出击	一緒にこの世界を、キラキラにワンダフルアップしちゃお～！ 一起向世界播撒闪耀的魔法吧~！ 함께 이 세상을 반짝반짝 원더풀 업해 주자~! Let's spread some dazzling magic to the world together~!
遇敌	ええー！？リリィ、こんなダサくて怖いのと戦わなくちゃいけないの！？ 诶！？莉莉要和这些又土又可怕的东西战斗吗！？ 뭐어~?! 릴리가 저런 못생기고 무서운 거랑 싸워야 해!? Huh?! Lily has to fight these tacky and scary things?!
重创	うぅう……！リリィに近寄らないで！ 唔……！不要靠近莉莉！ 으으...! 릴리한테 가까이 오지 마! Ugh...! Stay away from Lily!
胜利	リリィ～大勝利～！ 莉莉~大胜利~！ 릴리~ 대승리~! Lily~ Triumphant~
撤退	……うわぁ、心臓が飛び出しちゃった！リリィ戻らないと！ ……呜呜，心脏都要跳出来了，莉莉要回去了！ 우왓, 심장 튀어나왔다! 릴리 돌아가야겠어! ...Ugh, my heart is bursting out of my chest! Lily is going back!
技能1	どいて！ 走开！ 저리 가! Scram!
技能2	来ないで！ 不要过来！ 오지 마! Stay away!
技能3	リリィ、怒ったよ！ 莉莉要生气了！ 릴리 화났어! Lily is getting angry!
后勤出发	リリィのライブツアー、始まるよ～！ 莉莉的巡回演出，现在开始~！ 릴리의 라이브 투어, 시작할게~! Lily is starting her tour now~!
后勤归来	見てみて～！リリィが取って来たんだよ～！ 来看看莉莉的收获吧~！ 이것 봐봐~! 릴리가 가져온 거야~! Come and see what Lily has brought back~!
修复	ぜーんぜん大丈夫。ちょっと休めば、リリィ、すぐ元気になるから……！ 不要紧，只要稍稍休息，莉莉马上就可以恢复元气的……！ 완전 괜찮아, 잠깐만 쉬면 릴리 바로 기운 날 테니까...! It's okay, Lily will recover with just a little rest...!
编制扩大	すっごーい！可愛いのミラクルアップだ～！ 好厉害！是可爱加倍的魔法~！ 굉~장하다아~! 귀여움 미라클 업이야! Amazing! Magic that can double the amount of cuteness~!
自律作战	リリィの即興ライブを楽しんでね～！ 来欣赏莉莉的即兴表演吧~！ 릴리의 즉흥 라이브를 즐겨 줘~! Come and watch Lily's improvised performance~!
誓约	わぁ～リリィが指揮官に認められるなんて思いもしなかった！ これで、リリィの夢にまた一歩近づけちゃった～！ ありがとね、指揮官～！これからも指揮官の笑顔が続くよう、リリィ、頑張るからっ！ 哇~没想到莉莉竟然得到了指挥官的认可！ 这样一来，距离实现莉莉的梦想又更进一步了~！ 谢谢您，指挥官~！莉莉会继续努力，让指挥官的笑容永远挂在脸上~！ 우와아~ 릴리가 지휘관한테 인정받을 줄은 몰랐어! 이걸로, 릴리는 꿈에 또 한 걸음 다가섰어! 고마워 지휘관! 앞으로도 지휘관의 미소가 계속되도록, 릴리 열심히 할게! Wow~ Lily didn't expect to earn the Commander's recognition! Now Lily is another step closer to fulfilling her dream~! Thank you, Commander~! Lily will keep working hard so that your smile will stay on your face forever~!
游戏标题	少女前線 少女前线 소녀전선 Girls' Frontline
交流4	ジャジャーン！リリィの買った着ぐるみだよ！たまには指揮官も、堅苦しいのはやめて、もっと可愛くなってみようよ！ 锵锵~这是莉莉买的玩偶服！指挥官偶尔也放下拘谨的身段，让自己变得柔软可爱一点嘛~！ 짜자~안! 릴리가 산 인형옷이야! 가끔은 지휘관도 딱딱하게 있지만 말고 귀여워지자구! Tadaa~ Lily bought this mascot costume! You should loosen up every now and then and let yourself be cute and fuzzy, Commander~!
口头禅	リリィはリリィだもん！ 莉莉就是莉莉！ 릴리는 릴리거든! Lily is Lily!