◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
So you are the Commander? My name is 9A-91. Make sure you remember it well, okay?
당신이 지휘관인가요? 9A-91이라고 합니다. 제 이름, 제대로 기억해주시겠어요?
交流1
巨浪和74的话,在做什么呢?
I wonder what AS Val and 74 are doing?
AS VAL과 74는 여기서 뭘 하는 걸까?
交流2
指挥官,要离开我的视线以外,请提前汇报。
Commander, please be sure to let me know before leaving my sight.
지휘관, 제 시선에서 벗어날 때엔 제대로 알려주세요?
交流3
如果您只是一时兴起才这么对待我,指挥官,请允许我……拒绝。
If you don't approve of me... then I will...
당신에게 인정받지 못한 채였다면...저는...
交流4
指挥官,这么多的同伴,您是怎么全记住的呢?我也会向您学习,把今后的每一个朋友都放在心里……
Commander, with so many comrades, how do you remember them all? I'll learn from your example. From now on, I'll keep every single friend in a special place within my heart.
지휘관님, 이렇게 많은 동료를 어떻게 다 기억하세요? 저도 지휘관님처럼, 지금부터 모든 친구들을 마음에 품고 싶어요...
Commander, this isn't a dream right...? I just wanted you to pay more attention to me... You'll be forever by my side from now on, right? It's a promise.
지휘관, 이건 꿈이 아니죠? 단지, 당신에게 좀 더 주목받고 싶은 것뿐인데... 오늘부터는 영원히 제게서 벗어나지 말아주세요. 약속이에요?
口癖
如您所愿。
분부대로.
提示
我来告诉您。
제가 알려드릴게요.
载入
可以等等我吧?
기다려주실 거죠?
培养语音
建造完成
新的产品吗,有点怀念呢……
신제품인가요... 살짝 그립네요...
强化完成
Спасибо,可以弥补自己的缺点了……
Спасибо(감사합니다), 부족한 점을 보완했어요.
编制扩大
我们……又在一起了。
또 다같이 모였네요.
修复
指挥官……可以……再多陪我一会儿吗?
지휘관... 조금만 제 곁에 있어주실래요?
部队编入
大家……会接受我吗?
모두... 저를 받아줄까요?
后勤出发
до?свидания.指挥官,请保重自己。
до?свидания(안녕히 계세요), 지휘관, 몸 조심하세요.
后勤归来
我回来了,指挥官……接下来的任务是?
다녀왔습니다, 지휘관. 다음 임무는요?
自律作战
放心,巨浪,我来了!
괜찮아, AS Val, 내가 왔으니까!
战斗语音
出击
9A91,出发了!指挥官,请将我活跃的身影好好看在眼里吧。
9A91, 출발합니다! 지휘관의 두 눈에 제 활약을 새겨주세요.
遇敌
作战开始……!
작전 개시에요!
重创
唔!为什么……又是我呢!
으앙... 왜 또 저인가요...!
胜利
指挥官,看吧,这就是我能为您带来的胜利,所以……请继续看着我吧。
지휘관, 보세요. 이게 제가 바치는 승리에요. 앞으로도 저를 꼭 지켜봐주세요.
撤退
我不想离开战场……
전장에서 떠나긴 싫어요...
进攻阵型
前进。
진군!
防御阵型
停下。
정지합니다.
技能1
请看着我吧。
저를 봐주세요.
技能2
快一点,再快一点!
좀 더, 좀 더 빨리!
技能3
我不想……再留下遗憾了!
저... 미련을 남기긴 싫어요!
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年快乐,指挥官。新的一年,会继续留在我们的身边吧,所以,请多关照了。
Happy New Year, Commander. You’ll remain by our side in the upcoming year, right? Then please take care of me.
지휘관님, 새해 복 많이 받으세요. 내년에도 항상 제 곁에 있어주세요.
情人节
那个……指挥官,请收下……那么,收到情人节巧克力的感觉怎么样?我一定是指挥官特别的存在吧?
저... 지휘관, 이걸 받아주세요! 발렌타인 초콜릿을 받은 느낌은 어떤가요? 역시 제가 특별한 존재죠?
七夕
我的愿望吗……?哎呀,当然是指挥官……诶?不是,什么事都没有。什么事都没有啦!
바라는 일이요? 그건 당연히 지휘관님을... 앗? 아무것도 아니에요! 정말 아무것도 아니에요.
万圣节
不给糖就捣乱,不……给了也要捣乱呢,指挥官,我可以今晚留在这里吗?
Trick or treat~! No, it's actually trick AND treat, Commander. May I stay with you tonight?
과자를 주지 않으면 장난을 친다...? 아니, 과자를 줘도 장난치게 해줄래요? 지휘관. 오늘 밤은 계속 저를 곁에 있게 해줄래요?
圣诞节
圣诞快乐,指挥官。我在帮巨浪找东西,您看到她的小熊了吗?
С Рождеством(메리 크리스마스), 지휘관. AS Val이 물건 찾는 걸 도와주고 있는데, 혹시 곰돌이 보셨나요?
Type Carbine Weight 1.8 kg (3.97 lb) (without magazine) Length 383 mm (15.08 in) stock folded 605 mm (23.82 in) stock extended Cartridge 9x39mm Action Gas actuated, rotating bolt Rate of fire 700-900 rounds/min Muzzle velocity 270 m/s Effective firing range 200 m Maximum firing range 400 m (with an optical sight mounted) Feed system 20-round box magazine Sights PSO-1, Cobra RDS, PKA-S HOLO