交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
请升级 浏览器。
问候
始業時間ピッタリです、今日も皆勤記録更新ですね。
时间正好,恭喜您保住了全勤奖。
请升级 浏览器。
获得/自我介绍
本日からグリフィンでお仕事をさせていただきます、AUG Paraです。よろしくお願いします。先輩、そうそうここはペット同伴の出勤はOKなのでしょうか?
AUG SMG,从今天开始在格里芬就职!请多指教啦,前辈。对了,这里上班可以带宠物吧?
请升级 浏览器。
交流1
まさかグリフィンのようなすごいところで仕事ができるだなんて、何だか緊張しちゃいますね。先輩、ここはどうしたらいいか教えてもらってもいいですか?
真没想到我会来格里芬这样厉害的地方工作,总觉得有些紧张呢。前辈,能请您教教我这里该怎么做吗?
请升级 浏览器。
交流2
はぁ、先輩?!あぁちゃぁ、油売っているところを見られてしまいました...グリフィンのみんなが可愛いすぎて、お喋りをしているとつい時間を忘れてしまうんです、ごめんなさい。特にあのAUGさんという方、何だか懐かし感じがして。
哇,前辈?!呜啊,摸鱼被抓包了……但是在格里芬工作的大家都好可爱,一聊起来就会忘记时间,抱歉啦。尤其是那位AUG,总觉得有很熟悉的感觉……
请升级 浏览器。
交流3
そんなに張り詰めすぎないてください、先輩。確かに仕事は真面目に取り組む必要がありますが、ずっとそのままでは調子を崩してしまいますよ。カフェオレでもいかがですか?
别总是那么紧张,前辈。工作固然需要用认真谨慎的态度来解决,但总是紧绷着反而会影响状态哦。来杯奶咖怎么样?
请升级 浏览器。
交流4
普通の仕事をして、いいとしになって結婚せかされて、最後には条件に合った適当の人と結婚する。Offerを受けるまえは、そうなるのだと思うていました。ですが、今のこの生活は、私の望んていた生活そのものです。それに、心から好きになれる人も見つける事ができました。
在接到邀请前,我一直以为自己会找一份普通的工作,然后在某个年龄被催婚,嫁给随便哪个条件合格的人……但是现在的生活才是我想要的。而且,我也找到了自己真心喜欢的人。
请升级 浏览器。
誓约
この指輪って......先輩、これは私が思っている通りの意味なのでしょうか?喜んで「はい」と答えたいのですが、数年前熱をだしたことが原因で、私は過去の記憶が全てないんです。こんなはっきりとしない過去を持つ私でも、受け入れてくれますか?では、それを私の指にはめてくれませんか?私、とっても嬉しです!
这个戒指……前辈,是我想的那个意思吗? 虽然我很想痛快地接受,但我几年前发过一次烧,醒来后就把以前的事情都忘掉了。 有这样不清不楚的过去的人,您也会接受吗?那么……为我戴上它吧,我很高兴!
请升级 浏览器。
口癖
素敵ですね。
真棒啊!
请升级 浏览器。
提示
はい先輩、社員手帳ですよ。
前辈,这是员工手册哦!
请升级 浏览器。
载入
ちょっと待っててくださいね、髪を結ったらすぐあけますので。
等一下,我扎好头发就来开门了!
请升级 浏览器。
培养语音
建造完成
どんな人形も、大切にされなければなりません。
不管什么样的人形,都值得被珍惜。
请升级 浏览器。
强化完成
先輩見てください!私、前よりもずっと綺麗になってませんか?
看呀,前辈,我是不是变得更漂亮了?
请升级 浏览器。
编制扩大
え?へぇ?これがグリフィンマジックなんでしょうか。
诶……诶?这是格里芬魔术吗?!
请升级 浏览器。
修复
私もここで治療受けるんですか?分け隔てのないところなんですね。
我也要在这里接受治疗吗?真是一视同仁的地方呀。
请升级 浏览器。
部队编入
人形の作戦でどうやって指揮してしたらいいのでしょうか。
应该怎么指挥人形作战呢……
请升级 浏览器。
后勤出发
これは「出張」ということでしょうか先輩?わかりました、いってきますね。
这算是出公差吗,前辈?好啦,我走了哦。
请升级 浏览器。
后勤归来
ただいまです、ぎゅーってさせてくれる可愛い天使さんはいませんか?
我回来了!有没有可爱的天使给我抱一抱?
请升级 浏览器。
自律作战
安心してください、頑張って先輩みたいに指揮して見せますから。
安心吧,我会努力学前辈指挥的。
请升级 浏览器。
战斗语音
出击
出発しましょう、グリフィンの天使さん達。
出发吧,格里芬的天使们!
请升级 浏览器。
遇敌
全員破壊しなければなりませんか?もっといい方法があると思うのですが...
这些都得打烂吗?我想也许有更好的方式。
请升级 浏览器。
重创
あっちゃぁー、すみません、油断してしまいました。
哎呀,抱歉,一不小心就弄成这样了……
请升级 浏览器。
胜利
少し危ない場面もありましたが、勝ちましたよ先輩。
虽然有点险,但是我们赢了哦,前辈!
请升级 浏览器。
撤退
無理は禁物です、一段対戦を立て直しましょう。
也别太勉强……重整旗鼓后再来吧。
请升级 浏览器。
进攻阵型
今がチャンスです、行きましょう。
好机会,上吧!
请升级 浏览器。
防御阵型
あ、気を付けてください。
啊,小心!
请升级 浏览器。
技能1
狙て、撃つ!
瞄准……发射!
请升级 浏览器。
技能2
私も戦います!
我也会战斗啊。
请升级 浏览器。
技能3
人間の女の子は甘く見ないでくださいね。
别小看人类女孩子哦。
请升级 浏览器。