获得 Jatimatic——就是我的名字,你也可以叫我杰蒂,随你喜欢。
Jatimatic. 이게 내 이름이야. 줄여서 "야티"라 불러도 돼.
请升级 浏览器。
问候 欢迎欢迎,来看看今天的日程表吧——低头,就在你脚边的遥控机器人身上。
어서 와, 오늘의 일정표 확인해. 밑에. 지휘관 발치의 무선 로봇한테 있어.
请升级 浏览器。
部队编入 哇,今天是咱们一起出勤吗?
와아, 오늘은 이렇게 같이 나가는 거야?
请升级 浏览器。
强化完成 更擅长使用工具也是一种变强的手段,信我没错。
도구 활용 능력을 키우는 것도 강해지는 방법이지. 정말이야.
请升级 浏览器。
交流1 希望我冲泡一杯咖啡?指挥官,人类科技发展至今,所为的正是解放人的双手,依我看,用咖啡机就可以了。啊,麻烦给我也来一杯,拜托咯。
커피 한 잔 달라고? 지휘관, 인류의 과학 기술이 이렇게나 발전한 이유는 두 손을 자유로이 하기 위해서야. 그러니까 이 커피머신 써. 아, 하는 김에 나도 한 잔 주라.
请升级 浏览器。
交流2 M3……不在吗?M45也去忙了……那今天还是让MP5帮我跑腿吧,平时喂了那么多牛奶给她,也是时候报答我一下了。
M3... 없나? M45도 바쁘고... 그럼 오늘은 MP5에게 심부름 시켜야겠다. 내가 평소에 우유를 얼마나 많이 사 줬는데, 가끔은 보답을 받아야지.
请升级 浏览器。
交流3 关于您安排我清扫敌方区域的任务?啊,在做了在做了……喂喂,是隔壁公司的火炮佣兵团吗?报答我救命之恩的时候到了,按既定坐标开始轰炸——呼,任务完成了~
지휘관이 준 적대 구역 소탕 임무...? 아 할 거야 할 거야... 여보세요? 거기 우리 이웃 회사네 야포 용병단이죠? 전에 내가 목숨 구해 준 은혜를 갚을 때가 왔어요. 좌표 줄 테니까 여기다 포격 부탁해요. ...휴우, 임무 끝~
请升级 浏览器。
出击 有劳大家了~!
다들 수고해~
请升级 浏览器。
遇敌 敌人还真有干劲啊……
적들도 참 기운 넘치네...
请升级 浏览器。
重创 为了减小被弹面积,我先躺一会儿,敌人来了提醒我挪位置……
피탄 면적 줄이게 좀 누울게... 적 오면 피하라 알려 줘...
请升级 浏览器。
胜利 不管手段怎么样,反正赢了就好。
수단이야 어떻든 이겼으면 장땡이지.
请升级 浏览器。
撤退 硬抗是没有好结果的,再想点别的办法吧。
무작정 붙는다고 능사가 아니야, 좀 다른 방법을 생각해 봐.
请升级 浏览器。
技能1 要上咯。
갈게.
请升级 浏览器。
技能2 早结束,早休息。
빨리 끝내야 빨리 쉬지.
请升级 浏览器。
技能3 这就把能用的都用上!
당장 쓸 수 있는 거 다 써!
请升级 浏览器。
后勤出发 出远门吗……总之,先找辆代步车吧。
멀리 나가야 한다... 일단 탈것부터 찾을까.
请升级 浏览器。
后勤归来 还好约了一辆货车,不然这么多东西可怎么带回来。
트럭 한 대 렌탈해서 다행이야, 이렇게 많은 물건을 어떻게 들고 돌아와.
请升级 浏览器。
修复 反正还有时间,小睡一会吧……
아직 시간 있으니까 좀 잘게...
请升级 浏览器。
编制扩大 这下可以躺在宿舍,让她们替我干活了~!
이제 일은 얘네한테 시키고 난 숙소에 누울 수 있겠네~
请升级 浏览器。
自律作战 那么,大家原地休息——哎呀,不行吗?
그럼 모두 제자리에서 휴식... 어, 안 돼?
请升级 浏览器。
誓约 嗯……有了这个,是不是就可以无限制地调动格里芬的所有资源了? 不能吗?真可惜,还以为今后可以不用再努力了…… 不过,起码有你作为我的依靠,这么一想,好像比前者更让人感到高兴,那就这么定了~!
음... 이게 있으면 그리폰의 모든 리소스를 무제한 조달 가능한 거야? 안 돼? 아까워라, 이제 열심히 안 해도 되나 싶었더니만... 그래도, 이젠 지휘관한테 맘대로 기대도 된다 생각하니 오히려 더 좋은 기분이야. 그럼 그러는 걸로~
请升级 浏览器。
游戏标题 少女前线
소녀전선
请升级 浏览器。
交流4 哎呀,全自动做饭机坏掉了吗?唔,还想着有了它,我们就能躺着等饭自己完成呢……真没办法,今天的晚饭就拜托你了。
어라, 전자동 요리 기계가 망가졌어? 으음, 이게 있으니까 그냥 누워서 밥상 차려지길 기다리면 된다 생각했는데... 하는 수 없지, 오늘 저녁은 지휘관한테 부탁할게.
请升级 浏览器。
载入 可以多休息一会儿,不是挺好嘛。
좀 더 쉴 수 있으니까 좋은 거 아니야?
请升级 浏览器。
口头禅 工具是进步的阶梯~!
도구란 진보의 사다리라구!
请升级 浏览器。
新年 哎呀,是给我的红包吗?多谢多谢,有了这些钱,我就能买张折叠床用来午睡了~!
어라, 나한테 주는 세뱃돈? 고마워, 이걸로 낮잠용 접이식 침대 살 수 있겠다.
请升级 浏览器。
情人节 情人节快乐~来尝尝巧克力吧。这里有黑巧白巧,还有各种口味的夹心……您好奇为什么种类那么丰富?啊哈,毕竟大家送我那么多,我一个人吃不下……
해피 발렌타인~ 와서 초콜릿 먹어. 블랙, 화이트, 각종 과일맛도 있어. ...왜 이리 다양하냐고? 그게, 애들한테 잔뜩 받아서 나 혼자선 다 못 먹겠거든...
请升级 浏览器。
七夕 我希望自己能掌握更多工具的使用技巧,只有熟练使用它们,才能真正提升我的工作效率~!
더 많은 도구 활용법을 익히면 좋겠어. 도구를 잘 써먹어야 내 작업 효율이 팍팍 오를 거 아니야.
请升级 浏览器。
万圣节 唉,真不想打扮成鬼怪折腾一整晚……有谁愿意代劳的话,我愿意把我珍藏的糖果全部给她。
어휴, 한밤중에 귀신 분장하고 고생하긴 싫은데... 누구 대신해 줄 사람? 내가 아껴 뒀던 사탕 전부 줄 테니까.
请升级 浏览器。
圣诞节 如果圣诞老人愿意送我一架无人轰炸机,我就能一劳永逸地解决各种高风险攻坚任务,可惜,他老人家并没有想象中那么慷慨。
산타클로스가 나한테 무인 폭격기 한 대 주면 좋겠다, 그럼 각종 어려운 점령 임무도 쉽게 해결할 텐데... 그 영감님이 그렇게 통이 안 커서 유감이라니까.
请升级 浏览器。