“M14/语音”的版本间的差异

2022年1月27日 (四) 22:36的最新版本

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

指揮官、元気でしたか？待ってましたよ！

指挥官，最近怎么样呢？等你好久啦！

获得/自我介绍

指揮官、あなた様の期待に必ず応えてみせます！

指挥官，M14，不会让您失望的！

交流1

今、触ったよね、触りましたよね！？

你刚才……摸我了吧，摸了吧！

交流2

「勝利」っていい響きですよね♪

【胜利】真是个美妙的单词啊。

交流3

さぁ、張り切っていきましょう。勝利を手に入れるのです！

来吧，让我们做好准备，将胜利收入囊中吧！

交流4

指揮官指揮官！ギャグを聞いてくれませんか？今回のはちょっと恥ずかしいですけど、指揮官ももう……慣れましたよね？ふふっ……

指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过……您也习惯了吧？嘻嘻……

誓约

ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？
ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…
今まで生きてきた中で、
今、一番うれしいです！

指挥官，终于等到这一天了。
一直在想您何时能注意到我们……
而我们现在的心情……
比过去的任何时刻，都更加满足！

口癖

あたしに任せてください！

交给我吧！

提示

教えてあげるますね。

我来告诉你哦。

载入

少し待っててもらえますか。

可以稍等一下吗？

培养语音

建造完成

製造が終わりましたよ♪

制造完成了哦。

强化完成

なんか体がぽかぽかしてきた。

感觉身体暖洋洋的！

编制扩大

よーし、これでみんなもっと強くなれますね！

好！这样就能变得更强大了！

修复

あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。

可以偷偷休息一下……嘻嘻。

部队编入

M14、頑張ります！

M14，会加油的！

后勤出发

指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！

好的！指挥官，请等待好消息！

后勤归来

ただいま戻りました、指揮官。

我们回来咯，指挥官。

自律作战

みんなのバックアップは、このM14に任せてください！

大家的背后，交给M14吧！

战斗语音

出击

やっと出撃ですね。待ちくたびれました～

终于能出击了，等了好久啦！

遇敌

敵軍だよ、気をつけて！

注意！发现敌军！

重创

ぐあぁぁ、こんな目にあうなんて、聞いてませんよぅ……！

哇啊！没想到，被打的这么惨！

胜利

指揮官、聞こえました？勝利の鐘が鳴ってます！

指挥官，听到了吗，这就是胜利的钟声呢！

撤退

しくしく……次は、次こそは必ず……

呜……下次！下次一定要赢回来！

进攻阵型

突撃あるのみ！

突击！

防御阵型

たまに防衛に回るのも、悪く無いですね♪

偶尔防守也不坏嘛。

技能1

狙って……攻撃！

瞄准！……攻击！

技能2

そろそろ本気出しちゃおうかな！

我们也该认真点儿了！

技能3

民間用の武器の威力を思い知らせてあげるわ！

让你见识一下民用武器的威力！

额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

指揮官～あけおめです！

指挥官！新年快乐！

情人节

チョコはあたしが食べるの！指揮官の分はなありませんからねっ！

巧克力我已经吃掉了，才不会留给指挥官呢！

七夕

織姫と彦星のお話、ロマンチックですね。泣けちゃうよ～

牛郎和织女的故事，真让人感动～

万圣节

悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに

要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。

圣诞节

メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？

圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？

心智升级默认语音

交互语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

おはようございます、待ってましたよ。

早哦，我们等您好久啦。

获得/自我介绍

指揮官、あたし少しは成長しましたよね？いまなら、何でもできる気がしますよ～

指挥官，我们是不是也稍微变得成熟一点了呢？现在的我们，感觉什么都能做得到哦~

交流1

指揮官、またいっぱい面白い冒険をしてきましたよ、あたしの話聞いてみたくありませんか？

指挥官，我们这次又有很多有趣的冒险哦，想听听看吗？

交流2

何かお困りですか？こういう時はちょっとした民間の知恵を使うべきです、任せてください！

遇上什么难题了吗？这种时候就需要一点点民间智慧了，交给我们吧！

交流3

指揮官、これは挨拶代わりとしては、あまりにも情熱的すぎます、まだ……慣れていません……

指挥官，您的问候有点太热烈了，我们……还要适应一会儿……

交流4

眠いです……うう、もうちょっと寝かせてください、後方支援は疲れるんですから……そこに、指揮官にあげるプレゼントがあります、うんうん、それそれ……うわ！ちょっと待ってください！まだ開けちゃだめ！返してくださいよ！

好困哦……呜，让我们多睡一会儿嘛，指挥官，远征很累的……给您的礼物，嗯嗯，是那个……呜啊！等等！那个您现在还不可以拆！快还给我们！

誓约

ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？
ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…
今まで生きてきた中で、
今、一番うれしいです！

指挥官，终于等到这一天了。
一直在想您何时能注意到我们……
而我们现在的心情……
比过去的任何时刻，都更加满足！

口癖

あたしに任せてください！

交给我吧！

提示

教えてあげるますね。

我来告诉你哦。

载入

少し待っていただけますか？

可以稍等一下吗？

培养语音

建造完成

新入りの子を見せてください！

让我们来看看新的孩子！

强化完成

ヒッヒ♪また強くなれましたね、ありがとうございます！

嘻嘻？又变强了吗？谢啦！

编制扩大

よーし、これでみんなもっと強くなれますね！

好！这样就能变得更强大了！

修复

あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。

可以偷偷休息一下……嘻嘻。

部队编入

うん……たまに新しい陣形も試したいですね。

嗯……偶尔也想试试新的队形呢。

后勤出发

指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！

好的！指挥官，请等待好消息！

后勤归来

ただいま戻りました、指揮官。

我们回来咯，指挥官。

自律作战

みんなのバックアップは、このM14に任せてください！

大家的背后，交给M14吧！

战斗语音

出击

出撃ですね！いきます！

该我们出发啦！上吧！

遇敌

絶対負けない！

我们绝对不会输哦！

重创

あと……どれぐらい持つのかな？

我们……还能撑多久呢？

胜利

ヒッヒ♪これがM14の力！あたしの価値が認められる日は必ず来る！

嘻嘻？这就是M14的力量！我们的价值，总有一天会得到认可！

撤退

もう、こうするしか……でも次は、絶対負けない！

只能如此了吧……但是下次，我们不会再输啦！

进攻阵型

ついて来てね！

跟我们一起来哦！

防御阵型

一旦止めましょう。

先停下来吧。

技能1

さて、用意したものを見せてあげようか～

看看我们为你准备了什么吧~

技能2

負けを認めるまで、攻撃はやめないよ！

打到你们服气为止！

技能3

あなたたちに勝算があるといいね。

希望你们对自己的胜算心里有数呢。

心智升级额外语音

宿舍语音

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音

新年

情人节

七夕

万圣节

悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに

要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。

圣诞节

メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？

圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？

“M14/语音”的版本间的差异

2022年1月27日 (四) 22:36的最新版本

默认语音

额外语音

心智升级默认语音

心智升级额外语音

导航菜单

个人工具

名字空间

变种

视图

更多

搜索

导航

常用

图鉴

装备

战斗

强化机制

其他说明

宿舍/附属房间

游戏设定

其他一览

管理与编辑

工具

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>
+<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
+</noinclude><noinclude>
 ==默认语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=默认语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=交互语音
 |标题1=游戏标题
+|中文1=少女前线
 |日文1=ショウジョゼンセン
-|中文1=少女前线
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=M14_TITLECALL_JP.wav
 |标题2=问候
+|中文2=指挥官，最近怎么样呢？等你好久啦！
 |日文2=指揮官、元気でしたか？待ってましたよ！
-|中文2=指挥官，最近怎么样呢？等你好久啦！
+|英文2=
+|韩文2=지휘관, 잘 지냈어요? 기다리고 있었어요!
 |语音2=M14_HELLO_JP.wav
 |标题3=获得/自我介绍
+|中文3=指挥官，M14，不会让您失望的！
 |日文3=指揮官、あなた様の期待に必ず応えてみせます！
-|中文3=指挥官，M14，不会让您失望的！
+|英文3=Commander, I will not let you down!
+|韩文3=지휘관! 당신의 기대에 반드시 보답해보일게요!
 |语音3=M14_GAIN_JP.wav
 |标题4=交流1
+|中文4=你刚才……摸我了吧，摸了吧！
 |日文4=今、触ったよね、触りましたよね！？
-|中文4=你刚才……摸我了吧，摸了吧！
+|英文4=You...touched me just now, didn't you? You totally did!
+|韩文4=지금 만...졌죠? 만지신거죠?!
 |语音4=M14_DIALOGUE1_JP.wav
 |标题5=交流2
+|中文5=【胜利】真是个美妙的单词啊。
 |日文5=「勝利」っていい響きですよね♪
-|中文5=【胜利】真是个美妙的单词啊。
+|英文5=Victory. This word just has a nice ring to it, right?♪
+|韩文5=【승리】라는 말. 정말 듣기 좋지요?
 |语音5=M14_DIALOGUE2_JP.wav
 |标题6=交流3
+|中文6=来吧，让我们做好准备，将胜利收入囊中吧！
 |日文6=さぁ、張り切っていきましょう。勝利を手に入れるのです！
-|中文6=来吧，让我们做好准备，将胜利收入囊中吧！
+|英文6=C'mon! Be prepared, and victory shall be ours!
+|韩文6=자자~ 힘내서 가볼까요! 승리를 손에 넣는 거예요!
 |语音6=M14_DIALOGUE3_JP.wav
 |标题7=交流4
+|中文7={{模糊|指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过……您也习惯了吧？嘻嘻……|}}
 |日文7={{模糊|指揮官指揮官！ギャグを聞いてくれませんか？今回のはちょっと恥ずかしいですけど、指揮官ももう……慣れましたよね？ふふっ……|}}
-|中文7={{模糊|指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过……您也习惯了吧？嘻嘻……|}}
+|英文7={{模糊|Commander, Commander! Wanna hear a joke? It's a bit embarrassing, but...you're used to it, right? Heheh...|}}
+|韩文7={{模糊|지휘관지휘관! 제 개그 들어볼래요? 조금 부끄럽지만...이젠 익숙해졌죠? 히히...|}}
 |语音7=M14_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 |标题8=誓约
+|中文8={{模糊|指挥官，终于等到这一天了。<br>一直在想 您何时能注意到我们……<br>而我们现在的心情……<br>比过去的任何时刻，都更加满足！|}}
 |日文8={{模糊|ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？<br>ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…<br>今まで生きてきた中で、<br>今、一番うれしいです！|}}
-|中文8={{模糊|指挥官，终于等到这一天了。<br>一直在想 您何时能注意到我们……<br>而我们现在的心情……<br>比过去的任何时刻，都更加满足！|}}
+|英文8={{模糊|This day is finally here, Commander.<br>I've always wondered when you would notice me...<br>This is the happiest of my entire life!|}}
+|韩文8={{模糊|아아... 지휘관, 드디어 이 날이 왔네요!<br>계속 기다리고 있었다구요... 언제, 눈치채주시려나~ 하고 말이죠...<br>지금까지 살아온 나날 중에서...지금이, 최고로 기뻐요!|}}
 |语音8=M14_SOULCONTRACT_JP.wav
 |标题9=口癖
+|中文9=交给我吧！
 |日文9=あたしに任せてください！
-|中文9=交给我吧！
+|英文9=
+|韩文9=제게 맡겨주세요!
 |语音9=M14_PHRASE_JP.wav
 |标题10=提示
+|中文10=我来告诉你哦。
 |日文10=教えてあげるますね。
-|中文10=我来告诉你哦。
+|英文10=
+|韩文10=알려드릴게요.
 |语音10=M14_TIP_JP.wav
 |标题11=载入
+|中文11=可以稍等一下吗？
 |日文11=少し待っててもらえますか。
-|中文11=可以稍等一下吗？
+|英文11=
+|韩文11=잠깐 기다려주실래요?
 |语音11=M14_LOADING_JP.wav
@@ 第63行： / 第86行： @@
 |标题12=建造完成
+|中文12=制造完成了哦。
 |日文12=製造が終わりましたよ♪
-|中文12=制造完成了哦。
+|英文12=
+|韩文12=제조가 끝났어요.
 |语音12=M14_BUILDOVER_JP.wav
 |标题13=强化完成
+|中文13=感觉身体暖洋洋的！
 |日文13=なんか体がぽかぽかしてきた。
-|中文13=感觉身体暖洋洋的！
+|英文13=
+|韩文13=왠지... 몸이 후끈후끈해요!
 |语音13=M14_FEED_JP.wav
 |标题14=编制扩大
+|中文14=好！这样就能变得更强大了！
 |日文14=よーし、これでみんなもっと強くなれますね！
-|中文14=好！这样就能变得更强大了！
+|英文14=
+|韩文14=좋아! 이러면 모두 강해지는 거죠?
 |语音14=M14_COMBINE_JP.wav
 |标题15=修复
+|中文15=可以偷偷休息一下……嘻嘻。
 |日文15=あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。
-|中文15=可以偷偷休息一下……嘻嘻。
+|英文15=
+|韩文15=어라? 몰래 쉴 수 있겠네? 히히~
 |语音15=M14_FIX_JP.wav
 |标题16=部队编入
+|中文16=M14，会加油的！
 |日文16=M14、頑張ります！
-|中文16=M14，会加油的！
+|英文16=
+|韩文16=M14, 힘내겠습니다!
 |语音16=M14_FORMATION_JP.wav
 |标题17=后勤出发
+|中文17=好的！指挥官，请等待好消息！
 |日文17=指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！
-|中文17=好的！指挥官，请等待好消息！
+|英文17=
+|韩文17=알겠어요, 지휘관! 좋은 소식을 기다려주세요!
 |语音17=M14_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 |标题18=后勤归来
+|中文18=我们回来咯，指挥官。
 |日文18=ただいま戻りました、指揮官。
-|中文18=我们回来咯，指挥官。
+|英文18=
+|韩文18=다녀왔습니다, 지휘관!
 |语音18=M14_OPERATIONOVER_JP.wav
 |标题19=自律作战
+|中文19=大家的背后，交给M14吧！
 |日文19=みんなのバックアップは、このM14に任せてください！
-|中文19=大家的背后，交给M14吧！
+|英文19=
+|韩文19=모두의 등뒤는 M14에게 맡겨주세요!
 |语音19=M14_BLACKACTION_JP.wav
@@ 第105行： / 第144行： @@
 |标题20=出击
+|中文20=终于能出击了，等了好久啦！
 |日文20=やっと出撃ですね。待ちくたびれました～
-|中文20=终于能出击了，等了好久啦！
+|英文20=
+|韩文20=드디어 출격하네요, 한참 기다렸어요!
 |语音20=M14_GOATTACK_JP.wav
 |标题21=遇敌
+|中文21=注意！发现敌军！
 |日文21=敵軍だよ、気をつけて！
-|中文21=注意！发现敌军！
+|英文21=
+|韩文21=적군이에요! 조심하세요!
 |语音21=M14_MEET_JP.wav
 |标题22=重创
+|中文22=哇啊！没想到，被打的这么惨！
 |日文22=ぐあぁぁ、こんな目にあうなんて、聞いてませんよぅ……！
-|中文22=哇啊！没想到，被打的这么惨！
+|英文22=
+|韩文22=크윽... 이런 꼴이 될 거라곤 들은 적 없어요!
 |语音22=M14_BREAK_JP.wav
 |标题23=胜利
+|中文23=指挥官，听到了吗，这就是胜利的钟声呢！
 |日文23=指揮官、聞こえました？勝利の鐘が鳴ってます！
-|中文23=指挥官，听到了吗，这就是胜利的钟声呢！
+|英文23=
+|韩文23=지휘관, 들려요? 승리의 종소리가 울리고 있어요!
 |语音23=M14_WIN_JP.wav
 |标题24=撤退
+|中文24=呜……下次！下次一定要赢回来！
 |日文24=しくしく……次は、次こそは必ず……
-|中文24=呜……下次！下次一定要赢回来！
+|英文24=
+|韩文24=흑흑... 다음엔... 다음엔 반드시...
 |语音24=M14_RETREAT_JP.wav
 |标题25=进攻阵型
+|中文25=突击！
 |日文25=突撃あるのみ！
-|中文25=突击！
+|英文25=
+|韩文25=무조건 돌격!
 |语音25=M14_ATTACK_JP.wav
 |标题26=防御阵型
+|中文26=偶尔防守也不坏嘛。
 |日文26=たまに防衛に回るのも、悪く無いですね♪
-|中文26=偶尔防守也不坏嘛。
+|英文26=
+|韩文26=가끔은 수비하는 것도 나쁘지 않네요.
 |语音26=M14_DEFENSE_JP.wav
 |标题27=技能1
+|中文27=瞄准！……攻击！
 |日文27=狙って……攻撃！
-|中文27=瞄准！……攻击！
+|英文27=
+|韩文27=조준... 공격!
 |语音27=M14_SKILL1_JP.wav
 |标题28=技能2
+|中文28=我们也该认真点儿了！
 |日文28=そろそろ本気出しちゃおうかな！
-|中文28=我们也该认真点儿了！
+|英文28=
+|韩文28=이제 진심으로 해볼까~
 |语音28=M14_SKILL2_JP.wav
 |标题29=技能3
+|中文29=让你见识一下民用武器的威力！
 |日文29=民間用の武器の威力を思い知らせてあげるわ！
-|中文29=让你见识一下民用武器的威力！
+|英文29=
+|韩文29=민수용 무기의 위력을 보여주겠어!
 |语音29=M14_SKILL3_JP.wav
@@ 第157行： / 第216行： @@
 <noinclude>
 ==额外语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=额外语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=额外语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=宿舍语音
 |标题1=笑
+|中文1=
 |日文1=
-|中文1=
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=M14_MOOD1_JP.wav
 |标题2=惊
+|中文2=
 |日文2=
-|中文2=
+|英文2=
+|韩文2=
 |语音2=M14_MOOD2_JP.wav
 |标题3=失意
+|中文3=
 |日文3=
-|中文3=
+|英文3=
+|韩文3=
 |语音3=M14_LOWMOOD_JP.wav
 |标题4=赞赏
+|中文4=
 |日文4=
-|中文4=
+|英文4=
+|韩文4=
 |语音4=M14_APPRECIATE_JP.wav
 |标题5=附和
+|中文5=
 |日文5=
-|中文5=
+|英文5=
+|韩文5=
 |语音5=M14_AGREE_JP.wav
 |标题6=同意
+|中文6=
 |日文6=
-|中文6=
+|英文6=
+|韩文6=
 |语音6=M14_ACCEPT_JP.wav
 |标题7=共鸣
+|中文7=
 |日文7=
-|中文7=
+|英文7=
+|韩文7=
 |语音7=M14_FEELING_JP.wav
@@ 第199行： / 第272行： @@
 |标题8=新年
+|中文8=指挥官！新年快乐！
 |日文8=指揮官～あけおめです！
-|中文8=指挥官！新年快乐！
+|英文8=
+|韩文8=지휘관~ 새해 복 많이 받으세요!
 |语音8=M14_NEWYEAR_JP.wav
 |标题9=情人节
+|中文9=巧克力我已经吃掉了，才不会留给指挥官呢！
 |日文9=チョコはあたしが食べるの！指揮官の分はなありませんからねっ！
-|中文9=巧克力我已经吃掉了，才不会留给指挥官呢！
+|英文9=
+|韩文9=초코릿은 제가 다 먹었어요, 지휘관 거는 없다고요.
 |语音9=M14_VALENTINE_JP.wav
 |标题10=七夕
+|中文10=牛郎和织女的故事，真让人感动～
 |日文10=織姫と彦星のお話、ロマンチックですね。泣けちゃうよ～
-|中文10=牛郎和织女的故事，真让人感动～，要哭了哦～
+|英文10=
+|韩文10=견우와 직녀 이야기 낭만적이네요... 훌쩍, 눈물이 나와요...
 |语音10=M14_TANABATA_JP.wav
 |标题11=万圣节
+|中文11=要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。
 |日文11=悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに
-|中文11=要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。
+|英文11=It's a trick for you~ Heheh! ...You'd have been fine if you had given me candy.
+|韩文11=장난칠 거야~! 에잇, 에잇! 이히힛. 그러니까 얼른 과자를 줬으면 괜찮았을 텐데~
 |语音11=M14_ALLHALLOWS_JP.wav
 |标题12=圣诞节
+|中文12=圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？
 |日文12=メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？
-|中文12=圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？
+|英文12=Merry Christmas! Santa Claus is coming, right? RIGHT?
+|韩文12=메리~크리스마~스! 지휘관, 산타씨 오시는 거죠? 오시는 거 맞죠?!
 |语音12=M14_CHRISTMAS_JP.wav
 }}
 <noinclude>
 ==心智升级默认语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=心智升级默认语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=心智升级默认语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=交互语音
 |标题1=游戏标题
+|中文1=少女前线
 |日文1=ショウジョゼンセン
-|中文1=少女前线
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=M14Mod_TITLECALL_JP.wav
 |标题2=问候
+|中文2=早哦，我们等您好久啦。
 |日文2=おはようございます、待ってましたよ。
-|中文2=早哦，我们等您好久啦。
+|英文2=
+|韩文2=안녕히 주무셨어요? 기다리고 있었어요.
 |语音2=M14Mod_HELLO_JP.wav
 |标题3=获得/自我介绍
+|中文3=指挥官，我们是不是也稍微变得成熟一点了呢？现在的我们，感觉什么都能做得到哦~
 |日文3=指揮官、あたし少しは成長しましたよね？いまなら、何でもできる気がしますよ～
-|中文3=指挥官，我们是不是也稍微变得成熟一点了呢？现在的我们，感觉什么都能做得到哦~
+|英文3=Commander, don't you think we've become a little more mature? Right now, we feel like we can do anything~
+|韩文3=지휘관, 저희도 좀 성숙해진 것 같지 않나요? 지금이라면 뭐든지 할 수 있을 것 같아요~
 |语音3=M14Mod_GAIN_JP.wav
 |标题4=交流1
+|中文4=指挥官，我们这次又有很多有趣的冒险哦，想听听看吗？
 |日文4=指揮官、またいっぱい面白い冒険をしてきましたよ、あたしの話聞いてみたくありませんか？
-|中文4=指挥官，我们这次又有很多有趣的冒险哦，想听听看吗？
+|英文4=Commander, we went on many exciting adventures again. Would you like to hear about them?
+|韩文4=지휘관, 오늘에도 정말 재밌는 일이 있었어요, 듣고 싶나요?
 |语音4=M14Mod_DIALOGUE1_JP.wav
 |标题5=交流2
+|中文5=遇上什么难题了吗？这种时候就需要一点点民间智慧了，交给我们吧！
 |日文5=何かお困りですか？こういう時はちょっとした民間の知恵を使うべきです、任せてください！
-|中文5=遇上什么难题了吗？这种时候就需要一点点民间智慧了，交给我们吧！
+|英文5=Are you having trouble with something? Times like these call for folk wisdom, so leave it to us!
+|韩文5=고민이 있나요? 이런 때야말로 서민의 지혜가 필요한 법이죠, 저희에게 맡겨주세요!
 |语音5=M14Mod_DIALOGUE2_JP.wav
 |标题6=交流3
+|中文6=指挥官，您的问候有点太热烈了，我们……还要适应一会儿……
 |日文6=指揮官、これは挨拶代わりとしては、あまりにも情熱的すぎます、まだ……慣れていません……
-|中文6=指挥官，您的问候有点太热烈了，我们……还要适应一会儿……
+|英文6=Commander, your way of greeting is a little too intense for us. We...still need time to get used to it...
+|韩文6=지휘관, 인사가 너무 화끈해요, 좀... 익숙해져야 할 것 같아요...
 |语音6=M14Mod_DIALOGUE3_JP.wav
 |标题7=交流4
+|中文7={{模糊|好困哦……呜，让我们多睡一会儿嘛，指挥官，远征很累的……给您的礼物，嗯嗯，是那个……呜啊！等等！那个您现在还不可以拆！快还给我们！|}}
 |日文7={{模糊|眠いです……うう、もうちょっと寝かせてください、後方支援は疲れるんですから……そこに、指揮官にあげるプレゼントがあります、うんうん、それそれ……うわ！ちょっと待ってください！まだ開けちゃだめ！返してくださいよ！|}}
-|中文7={{模糊|好困哦……呜，让我们多睡一会儿嘛，指挥官，远征很累的……给您的礼物，嗯嗯，是那个……呜啊！等等！那个您现在还不可以拆！快还给我们！|}}
+|英文7={{模糊|So sleepy... You should let us have a little more sleep, Commander! The logistic operations are so exhausting... Yes, yes, that's a present for you... Hey! Wait! You can't open it now! Give that back to us!|}}
+|韩文7={{模糊|졸려... 으응... 좀 더 자게 해주세요, 군수지원 힘들단 말이에요... 거기 지휘관님 선물 뒀으니까... 네, 그거그거... 아앗? 잠깐만요! 아직 뜯으면 안 돼요! 돌려주세요!|}}
 |语音7=M14Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 |标题8=誓约
+|中文8={{模糊|指挥官，终于等到这一天了。<br>一直在想 您何时能注意到我们……<br>而我们现在的心情……<br>比过去的任何时刻，都更加满足！|}}
 |日文8={{模糊|ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？<br>ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…<br>今まで生きてきた中で、<br>今、一番うれしいです！|}}
-|中文8={{模糊|指挥官，终于等到这一天了。<br>一直在想 您何时能注意到我们……<br>而我们现在的心情……<br>比过去的任何时刻，都更加满足！|}}
+|英文8={{模糊|This day is finally here, Commander.<br>I've always wondered when you would notice me...<br>This is the happiest of my entire life!|}}
+|韩文8={{模糊|아아... 지휘관, 드디어 이 날이 왔네요!<br>계속 기다리고 있었다구요... 언제, 눈치채주시려나~ 하고 말이죠...<br>지금까지 살아온 나날 중에서...지금이, 최고로 기뻐요!|}}
 |语音8=M14Mod_SOULCONTRACT_JP.wav
 |标题9=口癖
+|中文9=交给我吧！
 |日文9=あたしに任せてください！
-|中文9=交给我吧！
+|英文9=
+|韩文9=제게 맡겨주세요!
 |语音9=M14Mod_PHRASE_JP.wav
 |标题10=提示
+|中文10=我来告诉你哦。
 |日文10=教えてあげるますね。
-|中文10=我来告诉你哦。
+|英文10=
+|韩文10=알려드릴게요.
 |语音10=M14Mod_TIP_JP.wav
 |标题11=载入
+|中文11=可以稍等一下吗？
 |日文11=少し待っていただけますか？
-|中文11=可以稍等一下吗？
+|英文11=
+|韩文11=잠깐 기다려주실래요?
 |语音11=M14Mod_LOADING_JP.wav
@@ 第289行： / 第393行： @@
 |标题12=建造完成
+|中文12=让我们来看看新的孩子！
 |日文12=新入りの子を見せてください！
-|中文12=让我们来看看新的孩子！
+|英文12=
+|韩文12=신입의 얼굴을 보여주세요!
 |语音12=M14Mod_BUILDOVER_JP.wav
 |标题13=强化完成
+|中文13=嘻嘻？又变强了吗？谢啦！
 |日文13=ヒッヒ♪また強くなれましたね、ありがとうございます！
-|中文13=嘻嘻？又变强了吗？谢啦！
+|英文13=
+|韩文13=히히히, 또 강해지는 거죠? 고마워요!
 |语音13=M14Mod_FEED_JP.wav
 |标题14=编制扩大
+|中文14=好！这样就能变得更强大了！
 |日文14=よーし、これでみんなもっと強くなれますね！
-|中文14=好！这样就能变得更强大了！
+|英文14=
+|韩文14=좋아! 이러면 모두 강해지는 거죠?
 |语音14=M14Mod_COMBINE_JP.wav
 |标题15=修复
+|中文15=可以偷偷休息一下……嘻嘻。
 |日文15=あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。
-|中文15=可以偷偷休息一下……嘻嘻。
+|英文15=
+|韩文15=어라? 몰래 쉴 수 있겠네? 히히~
 |语音15=M14Mod_FIX_JP.wav
 |标题16=部队编入
+|中文16=嗯……偶尔也想试试新的队形呢。
 |日文16=うん……たまに新しい陣形も試したいですね。
-|中文16=嗯……偶尔也想试试新的队形呢。
+|英文16=
+|韩文16=오... 가끔은 새로운 진형을 시도해보고 싶네요.
 |语音16=M14Mod_FORMATION_JP.wav
 |标题17=后勤出发
+|中文17=好的！指挥官，请等待好消息！
 |日文17=指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！
-|中文17=好的！指挥官，请等待好消息！
+|英文17=
+|韩文17=알겠어요, 지휘관! 좋은 소식을 기다려주세요!
 |语音17=M14Mod_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 |标题18=后勤归来
+|中文18=我们回来咯，指挥官。
 |日文18=ただいま戻りました、指揮官。
-|中文18=我们回来咯，指挥官。
+|英文18=
+|韩文18=다녀왔습니다, 지휘관!
 |语音18=M14Mod_OPERATIONOVER_JP.wav
 |标题19=自律作战
+|中文19=大家的背后，交给M14吧！
 |日文19=みんなのバックアップは、このM14に任せてください！
-|中文19=大家的背后，交给M14吧！
+|英文19=
+|韩文19=모두의 등뒤는 M14에게 맡겨주세요!
 |语音19=M14Mod_BLACKACTION_JP.wav
@@ 第331行： / 第451行： @@
 |标题20=出击
+|中文20=该我们出发啦！上吧！
 |日文20=出撃ですね！いきます！
-|中文20=该我们出发啦！上吧！
+|英文20=
+|韩文20=출격이군요, 갑니다!
 |语音20=M14Mod_GOATTACK_JP.wav
 |标题21=遇敌
+|中文21=我们绝对不会输哦！
 |日文21=絶対負けない！
-|中文21=我们绝对不会输哦！
+|英文21=
+|韩文21=절대 지지 않아!
 |语音21=M14Mod_MEET_JP.wav
 |标题22=重创
+|中文22=我们……还能撑多久呢？
 |日文22=あと……どれぐらい持つのかな？
-|中文22=我们……还能撑多久呢？
+|英文22=
+|韩文22=이런... 얼마나 더 버틸 수 있을까?
 |语音22=M14Mod_BREAK_JP.wav
 |标题23=胜利
+|中文23=嘻嘻？这就是M14的力量！我们的价值，总有一天会得到认可！
 |日文23=ヒッヒ♪これがM14の力！あたしの価値が認められる日は必ず来る！
-|中文23=嘻嘻？这就是M14的力量！我们的价值，总有一天会得到认可！
+|英文23=
+|韩文23=히히! 이것이 M14의 힘! 내가 인정받는 날은 반드시 올 거야!
 |语音23=M14Mod_WIN_JP.wav
 |标题24=撤退
+|中文24=只能如此了吧……但是下次，我们不会再输啦！
 |日文24=もう、こうするしか……でも次は、絶対負けない！
-|中文24=只能如此了吧……但是下次，我们不会再输啦！
+|英文24=
+|韩文24=지금은 이럴 수밖에... 하지만 다음엔 절대 안 질 거야!
 |语音24=M14Mod_RETREAT_JP.wav
 |标题25=进攻阵型
+|中文25=跟我们一起来哦！
 |日文25=ついて来てね！
-|中文25=跟我们一起来哦！
+|英文25=
+|韩文25=따라오세요!
 |语音25=M14Mod_ATTACK_JP.wav
 |标题26=防御阵型
+|中文26=先停下来吧。
 |日文26=一旦止めましょう。
-|中文26=先停下来吧。
+|英文26=
+|韩文26=일단 멈춰요.
 |语音26=M14Mod_DEFENSE_JP.wav
 |标题27=技能1
+|中文27=看看我们为你准备了什么吧~
 |日文27=さて、用意したものを見せてあげようか～
-|中文27=看看我们为你准备了什么吧~
+|英文27=
+|韩文27=그럼, 준비한 물건을 보여줄까!
 |语音27=M14Mod_SKILL1_JP.wav
 |标题28=技能2
+|中文28=打到你们服气为止！
 |日文28=負けを認めるまで、攻撃はやめないよ！
-|中文28=打到你们服气为止！
+|英文28=
+|韩文28=졌다고 인정할 때까지 공격할 거야!
 |语音28=M14Mod_SKILL2_JP.wav
 |标题29=技能3
+|中文29=希望你们对自己的胜算心里有数呢。
 |日文29=あなたたちに勝算があるといいね。
-|中文29=希望你们对自己的胜算心里有数呢。
+|英文29=
+|韩文29=너희한테 승산이 있으면 좋겠네.
 |语音29=M14Mod_SKILL3_JP.wav
@@ 第383行： / 第523行： @@
 <noinclude>
 ==心智升级额外语音==
-</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=心智升级额外语音
+</noinclude>{{#invoke:VoiceTable2|table|表格标题=心智升级额外语音
 <noinclude>|可播放=1</noinclude>
 |分类标题1=宿舍语音
 |标题1=笑
+|中文1=
 |日文1=
-|中文1=
+|英文1=
+|韩文1=
 |语音1=M14Mod_MOOD1_JP.wav
 |标题2=惊
+|中文2=
 |日文2=
-|中文2=
+|英文2=
+|韩文2=
 |语音2=M14Mod_MOOD2_JP.wav
 |标题3=失意
+|中文3=
 |日文3=
-|中文3=
+|英文3=
+|韩文3=
 |语音3=M14Mod_LOWMOOD_JP.wav
 |标题4=赞赏
+|中文4=
 |日文4=
-|中文4=
+|英文4=
+|韩文4=
 |语音4=M14Mod_APPRECIATE_JP.wav
 |标题5=附和
+|中文5=
 |日文5=
-|中文5=
+|英文5=
+|韩文5=
 |语音5=M14Mod_AGREE_JP.wav
 |标题6=同意
+|中文6=
 |日文6=
-|中文6=
+|英文6=
+|韩文6=
 |语音6=M14Mod_ACCEPT_JP.wav
 |标题7=共鸣
+|中文7=
 |日文7=
-|中文7=
+|英文7=
+|韩文7=
 |语音7=M14Mod_FEELING_JP.wav
@@ 第425行： / 第579行： @@
 |标题8=新年
+|中文8=
 |日文8=
-|中文8=
+|英文8=
+|韩文8=
 |语音8=M14Mod_NEWYEAR_JP.wav
 |标题9=情人节
+|中文9=
 |日文9=
-|中文9=
+|英文9=
+|韩文9=
 |语音9=M14Mod_VALENTINE_JP.wav
 |标题10=七夕
+|中文10=
 |日文10=
-|中文10=
+|英文10=
+|韩文10=
 |语音10=M14Mod_TANABATA_JP.wav
 |标题11=万圣节
+|中文11=要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。
 |日文11=悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに
-|中文11=要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。
+|英文11=It's a trick for you~ Heheh! ...You'd have been fine if you had given me candy.
+|韩文11=장난칠 거야~! 에잇, 에잇! 이히힛. 그러니까 얼른 과자를 줬으면 괜찮았을 텐데~
 |语音11=M14Mod_ALLHALLOWS_JP.wav
 |标题12=圣诞节
+|中文12=圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？
 |日文12=メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？
-|中文12=圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？
+|英文12=Merry Christmas! Santa Claus is coming, right? RIGHT?
+|韩文12=메리~크리스마~스! 지휘관, 산타씨 오시는 거죠? 오시는 거 맞죠?!
 |语音12=M14Mod_CHRISTMAS_JP.wav
 }}