◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“M14/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
< M14
跳转至： 导航、 搜索
（语音）
 
（更新）
第10行： 第10行：
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
−
|日文2=指揮官，元気でしたか？待ってましたよ。
+
|日文2=指揮官、元気でしたか？待ってましたよ！
−
|中文2=指挥官，还精神么？大家都在等着你哦~
+
|中文2=指挥官，最近怎么样呢？等你好久啦！
 
|语音2=M14_HELLO_JP.wav
 
|语音2=M14_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
−
|日文3=指揮官，あなた様の期待に必ず答えて見せます。
+
|日文3=指揮官、あなた様の期待に必ず応えてみせます！
 
|中文3=指挥官，M14，不会让您失望的！
 
|中文3=指挥官，M14，不会让您失望的！
 
|语音3=M14_GAIN_JP.wav
 
|语音3=M14_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
−
|日文4=今，触ったよね，触りますだよね！
+
|日文4=今、触ったよね、触りましたよね！？
−
|中文4=刚才...摸了我是吧？！摸了是吧？！
+
|中文4=你刚才……摸我了吧，摸了吧！
 
|语音4=M14_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=M14_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
−
|日文5=勝利で，良い響きですよね～
+
|日文5=「勝利」っていい響きですよね♪
−
|中文5=“胜利”，真是个美妙的单词啊。
+
|中文5=【胜利】真是个美妙的单词啊。
 
|语音5=M14_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=M14_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
−
|日文6=さあ！張り切って行きましょう，勝利を手に入れるのです。
+
|日文6=さぁ、張り切っていきましょう。勝利を手に入れるのです！
−
|中文6=来吧，让我们一鼓作气，将胜利收入囊中吧！
+
|中文6=来吧，让我们做好准备，将胜利收入囊中吧！
 
|语音6=M14_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=M14_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
−
|日文7=
+
|日文7={{模糊|指揮官指揮官！ギャグを聞いてくれませんか？今回のはちょっと恥ずかしいですけど、指揮官ももう……慣れましたよね？ふふっ……}}
−
|中文7={{模糊|指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过......您也习惯了吧？嘻嘻......}}
+
|中文7={{模糊|指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过……您也习惯了吧？嘻嘻……}}
 
|语音7=M14_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=M14_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|条件7=誓约后解锁
 
|条件7=誓约后解锁
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
−
|日文8={{模糊|あぁーー！指揮官，ようやくこの日が来たんですね。ずっと待っていたんです，いつ，気付いて下さるのかなって。今まで生きていたなかで，今！一番嬉しいです}}
+
|日文8={{模糊|ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？<br>ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…<br>今まで生きてきた中で、<br>今、一番うれしいです！}}
−
|中文8={{模糊|指挥官，终于等到这一天了，一直在想您何时才能注意到我们...而我们现在的心情...比过去的任何时刻，都更加满足。}}
+
|中文8={{模糊|指挥官，终于等到这一天了。<br>一直在想 您何时能注意到我们……<br>而我们现在的心情……<br>比过去的任何时刻，都更加满足！}}
 
|语音8=M14_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=M14_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=建造完成
 
|标题9=建造完成
−
|日文9=製造が終わりましたよ。
+
|日文9=製造が終わりましたよ♪
−
|中文9=建造完成了哦。
+
|中文9=制造完成了哦。
 
|语音9=M14_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音9=M14_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题10=强化完成
 
|标题10=强化完成
−
|日文10=なんか，体がポカポカしてきた。
+
|日文10=なんか体がぽかぽかしてきた。
−
|中文10=感觉身体变得暖暖的。
+
|中文10=感觉身体暖洋洋的！
 
|语音10=M14_FEED_JP.wav
 
|语音10=M14_FEED_JP.wav
  
 
|标题11=编制扩大
 
|标题11=编制扩大
−
|日文11=よーーし！これで皆んなもっと強くなれますね。
+
|日文11=よーし、これでみんなもっと強くなれますね！
−
|中文11=好的~，这样我也变得更强了！
+
|中文11=好！这样就能变得更强大了！
 
|语音11=M14_COMBINE_JP.wav
 
|语音11=M14_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题12=后勤出发
 
|标题12=后勤出发
−
|日文12=指揮官，了解です，良い知らせを待っててくださいね。
+
|日文12=指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！
−
|中文12=指挥官，明白了~就等着我的好消息吧。
+
|中文12=好的！指挥官，请等待好消息！
 
|语音12=M14_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音12=M14_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题13=后勤归来
 
|标题13=后勤归来
−
|日文13=ただ今戻りました，指揮官。
+
|日文13=ただいま戻りました、指揮官。
−
|中文13=我回来了，指挥官~
+
|中文13=我们回来咯，指挥官。
 
|语音13=M14_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音13=M14_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题14=自律作战
 
|标题14=自律作战
−
|日文14=皆のバックアップは，このМ１４に任せてください。
+
|日文14=みんなのバックアップは、このM14に任せてください！
−
|中文14=大家的后援，就让我M14来担任吧~
+
|中文14=大家的背后，交给M14吧！
 
|语音14=M14_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音14=M14_BLACKACTION_JP.wav
  
 
|标题15=口癖
 
|标题15=口癖
−
|日文15=
+
|日文15=あたしに任せてください！
−
|中文15=
+
|中文15=交给我吧！
 
|语音15=M14_PHRASE_JP.wav
 
|语音15=M14_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题16=笑
 
|标题16=笑
−
|日文16=ニャハハ
+
|日文16=
 
|中文16=
 
|中文16=
 
|语音16=M14_MOOD1_JP.wav
 
|语音16=M14_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题17=惊
 
|标题17=惊
−
|日文17=へえっ
+
|日文17=
−
|中文17=诶？
+
|中文17=
 
|语音17=M14_MOOD2_JP.wav
 
|语音17=M14_MOOD2_JP.wav
  
第96行： 第96行：
  
 
|标题19=赞赏
 
|标题19=赞赏
−
|日文19=すごーい
+
|日文19=
 
|中文19=
 
|中文19=
 
|语音19=M14_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音19=M14_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题20=附和
 
|标题20=附和
−
|日文20=んん
+
|日文20=
 
|中文20=
 
|中文20=
 
|语音20=M14_AGREE_JP.wav
 
|语音20=M14_AGREE_JP.wav
第116行： 第116行：
  
 
|标题23=提示
 
|标题23=提示
−
|日文23=
+
|日文23=教えてあげるますね。
−
|中文23=
+
|中文23=我来告诉你哦。
 
|语音23=M14_TIP_JP.wav
 
|语音23=M14_TIP_JP.wav
  
 
|标题24=载入
 
|标题24=载入
−
|日文24=少し待っててもらえますか
+
|日文24=少し待っててもらえますか。
−
|中文24=稍等一下
+
|中文24=可以稍等一下吗？
 
|语音24=M14_LOADING_JP.wav
 
|语音24=M14_LOADING_JP.wav
  
第130行： 第130行：
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=部队编入
 
|标题1=部队编入
−
|日文1=М１４，頑張ります。
+
|日文1=M14、頑張ります！
−
|中文1=M14会努力的~
+
|中文1=M14，会加油的！
 
|语音1=M14_FORMATION_JP.wav
 
|语音1=M14_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题2=出击
 
|标题2=出击
−
|日文2=やっと出撃ですね，待ちくたびれました
+
|日文2=やっと出撃ですね。待ちくたびれました～
−
|中文2=终于到我出击了呢~，都要等不及了。
+
|中文2=终于能出击了，等了好久啦！
 
|语音2=M14_GOATTACK_JP.wav
 
|语音2=M14_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题3=遇敌
 
|标题3=遇敌
−
|日文3=敵軍だよ，気をつけて
+
|日文3=敵軍だよ、気をつけて！
−
|中文3=是敌人，要小心哦~
+
|中文3=注意！发现敌军！
 
|语音3=M14_MEET_JP.wav
 
|语音3=M14_MEET_JP.wav
  
 
|标题4=进攻阵型
 
|标题4=进攻阵型
−
|日文4=
+
|日文4=突撃あるのみ！
−
|中文4=
+
|中文4=突击！
 
|语音4=M14_ATTACK_JP.wav
 
|语音4=M14_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题5=防御阵型
 
|标题5=防御阵型
−
|日文5=
+
|日文5=たまに防衛に回るのも、悪く無いですね♪
−
|中文5=
+
|中文5=偶尔防守也不坏嘛。
 
|语音5=M14_DEFENSE_JP.wav
 
|语音5=M14_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题6=技能1
 
|标题6=技能1
−
|日文6=狙って…攻撃！
+
|日文6=狙って……攻撃！
−
|中文6=瞄准......攻击！
+
|中文6=瞄准！……攻击！
 
|语音6=M14_SKILL1_JP.wav
 
|语音6=M14_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题7=技能2
 
|标题7=技能2
−
|日文7=そろそろ本気だしちゃうかな？
+
|日文7=そろそろ本気出しちゃおうかな！
−
|中文7=我是不是差不多也该要拿出真本事了呢~
+
|中文7=我们也该认真点儿了！
 
|语音7=M14_SKILL2_JP.wav
 
|语音7=M14_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题8=技能3
 
|标题8=技能3
−
|日文8=民間用の武器の威力を，思い知らせてあげるわ。
+
|日文8=民間用の武器の威力を思い知らせてあげるわ！
−
|中文8=民用武器的威力，就让你们见识一下吧！
+
|中文8=让你见识一下民用武器的威力！
 
|语音8=M14_SKILL3_JP.wav
 
|语音8=M14_SKILL3_JP.wav
  
 
|标题9=重创
 
|标题9=重创
−
|日文9=っく…うぅ，こんな目に遭うなんて，聞いてませんよ！
+
|日文9=ぐあぁぁ、こんな目にあうなんて、聞いてませんよぅ……！
−
|中文9=唔......我可没听说会变成这样的啊。
+
|中文9=哇啊！没想到，被打的这么惨！
 
|语音9=M14_BREAK_JP.wav
 
|语音9=M14_BREAK_JP.wav
  
 
|标题10=撤退
 
|标题10=撤退
−
|日文10=くぅ…くぅ…次は，次こそは必ず…
+
|日文10=しくしく……次は、次こそは必ず……
−
|中文10=唔......下次，下次我一定会...
+
|中文10=呜……下次！下次一定要赢回来！
 
|语音10=M14_RETREAT_JP.wav
 
|语音10=M14_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题11=胜利
 
|标题11=胜利
−
|日文11=指揮官，聞こえました？勝利の鐘が鳴ってます。
+
|日文11=指揮官、聞こえました？勝利の鐘が鳴ってます！
−
|中文11=指挥官，听到了么？胜利的钟声响起来了。
+
|中文11=指挥官，听到了吗，这就是胜利的钟声呢！
 
|语音11=M14_WIN_JP.wav
 
|语音11=M14_WIN_JP.wav
  
 
|标题12=修复
 
|标题12=修复
−
|日文12=あら，こっそり休憩できるなんて，ふふん～～
+
|日文12=あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。
−
|中文12=哎呀，悄悄地休息一下什么的...哼哼哼~
+
|中文12=可以偷偷休息一下……嘻嘻。
 
|语音12=M14_FIX_JP.wav
 
|语音12=M14_FIX_JP.wav
  
第194行： 第194行：
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
<noinclude>|可播放=1</noinclude>
 
|标题1=万圣节
 
|标题1=万圣节
−
|日文1=
+
|日文1=悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに
−
|中文1=
+
|中文1=要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。
 
|语音1=M14_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音1=M14_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题2=圣诞节
 
|标题2=圣诞节
−
|日文2=
+
|日文2=メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？
−
|中文2=
+
|中文2=圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？
 
|语音2=M14_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音2=M14_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
|标题3=新年
 
|标题3=新年
−
|日文3=
+
|日文3=指揮官～あけおめです！
−
|中文3=
+
|中文3=指挥官！新年快乐！
 
|语音3=M14_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音3=M14_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题4=情人节
 
|标题4=情人节
−
|日文4=
+
|日文4=チョコはあたしが食べるの！指揮官の分はなありませんからねっ！
−
|中文4=
+
|中文4=巧克力我已经吃掉了，才不会留给指挥官呢！
 
|语音4=M14_VALENTINE_JP.wav
 
|语音4=M14_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题5=七夕
 
|标题5=七夕
−
|日文5=
+
|日文5=織姫と彦星のお話、ロマンチックですね。泣けちゃうよ～
−
|中文5=
+
|中文5=牛郎和织女的故事，真让人感动～
 
|语音5=M14_TANABATA_JP.wav
 
|语音5=M14_TANABATA_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年1月27日 (三) 17:25的版本

默认语音

游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

指揮官、元気でしたか？待ってましたよ！

指挥官，最近怎么样呢？等你好久啦！
获得/自我介绍

指揮官、あなた様の期待に必ず応えてみせます！

指挥官，M14，不会让您失望的！
交流1

今、触ったよね、触りましたよね！？

你刚才……摸我了吧，摸了吧！
交流2

「勝利」っていい響きですよね♪

【胜利】真是个美妙的单词啊。
交流3

さぁ、張り切っていきましょう。勝利を手に入れるのです！

来吧，让我们做好准备，将胜利收入囊中吧！
交流4

指揮官指揮官！ギャグを聞いてくれませんか？今回のはちょっと恥ずかしいですけど、指揮官ももう……慣れましたよね？ふふっ……

指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过……您也习惯了吧？嘻嘻……
誓约

ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？
ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…
今まで生きてきた中で、
今、一番うれしいです！

指挥官，终于等到这一天了。
一直在想 您何时能注意到我们……
而我们现在的心情……
比过去的任何时刻，都更加满足！
建造完成

製造が終わりましたよ♪

制造完成了哦。
强化完成

なんか体がぽかぽかしてきた。

感觉身体暖洋洋的！
编制扩大

よーし、これでみんなもっと強くなれますね！

好！这样就能变得更强大了！
后勤出发

指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！

好的！指挥官，请等待好消息！
后勤归来

ただいま戻りました、指揮官。

我们回来咯，指挥官。
自律作战

みんなのバックアップは、このM14に任せてください！

大家的背后，交给M14吧！
口癖

あたしに任せてください！

交给我吧！
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示

教えてあげるますね。

我来告诉你哦。
载入

少し待っててもらえますか。

可以稍等一下吗？
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

指揮官、元気でしたか？待ってましたよ！

指挥官，最近怎么样呢？等你好久啦！

获得/自我介绍

指揮官、あなた様の期待に必ず応えてみせます！

指挥官，M14，不会让您失望的！

交流1

今、触ったよね、触りましたよね！？

你刚才……摸我了吧，摸了吧！

交流2

「勝利」っていい響きですよね♪

【胜利】真是个美妙的单词啊。

交流3

さぁ、張り切っていきましょう。勝利を手に入れるのです！

来吧，让我们做好准备，将胜利收入囊中吧！

交流4

指揮官指揮官！ギャグを聞いてくれませんか？今回のはちょっと恥ずかしいですけど、指揮官ももう……慣れましたよね？ふふっ……

指挥官指挥官！您要听笑话吗？虽然这次的有点不好意思，不过……您也习惯了吧？嘻嘻……(誓约后解锁)

誓约

ああ！指揮官、ようやくこの日が来たんですね？
ずっと待ってたんです、いつ気づいてくださるのかなって…
今まで生きてきた中で、
今、一番うれしいです！

指挥官，终于等到这一天了。
一直在想 您何时能注意到我们……
而我们现在的心情……
比过去的任何时刻，都更加满足！

建造完成

製造が終わりましたよ♪

制造完成了哦。

强化完成

なんか体がぽかぽかしてきた。

感觉身体暖洋洋的！

编制扩大

よーし、これでみんなもっと強くなれますね！

好！这样就能变得更强大了！

后勤出发

指揮官、了解です！よい知らせを待っててくださいね！

好的！指挥官，请等待好消息！

后勤归来

ただいま戻りました、指揮官。

我们回来咯，指挥官。

自律作战

みんなのバックアップは、このM14に任せてください！

大家的背后，交给M14吧！

口癖

あたしに任せてください！

交给我吧！

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

提示

教えてあげるますね。

我来告诉你哦。

载入

少し待っててもらえますか。

可以稍等一下吗？

战斗语音

部队编入

M14、頑張ります！

M14，会加油的！
出击

やっと出撃ですね。待ちくたびれました～

终于能出击了，等了好久啦！
遇敌

敵軍だよ、気をつけて！

注意！发现敌军！
进攻阵型

突撃あるのみ！

突击！
防御阵型

たまに防衛に回るのも、悪く無いですね♪

偶尔防守也不坏嘛。
技能1

狙って……攻撃！

瞄准！……攻击！
技能2

そろそろ本気出しちゃおうかな！

我们也该认真点儿了！
技能3

民間用の武器の威力を思い知らせてあげるわ！

让你见识一下民用武器的威力！
重创

ぐあぁぁ、こんな目にあうなんて、聞いてませんよぅ……！

哇啊！没想到，被打的这么惨！
撤退

しくしく……次は、次こそは必ず……

呜……下次！下次一定要赢回来！
胜利

指揮官、聞こえました？勝利の鐘が鳴ってます！

指挥官，听到了吗，这就是胜利的钟声呢！
修复

あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。

可以偷偷休息一下……嘻嘻。
部队编入

M14、頑張ります！

M14，会加油的！

出击

やっと出撃ですね。待ちくたびれました～

终于能出击了，等了好久啦！

遇敌

敵軍だよ、気をつけて！

注意！发现敌军！

进攻阵型

突撃あるのみ！

突击！

防御阵型

たまに防衛に回るのも、悪く無いですね♪

偶尔防守也不坏嘛。

技能1

狙って……攻撃！

瞄准！……攻击！

技能2

そろそろ本気出しちゃおうかな！

我们也该认真点儿了！

技能3

民間用の武器の威力を思い知らせてあげるわ！

让你见识一下民用武器的威力！

重创

ぐあぁぁ、こんな目にあうなんて、聞いてませんよぅ……！

哇啊！没想到，被打的这么惨！

撤退

しくしく……次は、次こそは必ず……

呜……下次！下次一定要赢回来！

胜利

指揮官、聞こえました？勝利の鐘が鳴ってます！

指挥官，听到了吗，这就是胜利的钟声呢！

修复

あら、こっそり休憩できるなんて……ウフフ。

可以偷偷休息一下……嘻嘻。

节日语音

万圣节

悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに

要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。
圣诞节

メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？

圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？
新年

指揮官～あけおめです！

指挥官！新年快乐！
情人节

チョコはあたしが食べるの！指揮官の分はなありませんからねっ！

巧克力我已经吃掉了，才不会留给指挥官呢！
七夕

織姫と彦星のお話、ロマンチックですね。泣けちゃうよ～

牛郎和织女的故事，真让人感动～
万圣节

悪戯しちゃうぞ～、えいえいっ！うふふ・・・さっさとお菓子をくれればよかったのに

要捣蛋了哦～嘿！嘿！……早点把糖果拿出来不就没事了嘛。

圣诞节

メリークリスマス！指揮官、サンタさん来ますよね？来ますよね！？

圣诞快乐！指挥官，圣诞老人会来的吧？会的吧？

新年

指揮官～あけおめです！

指挥官！新年快乐！

情人节

チョコはあたしが食べるの！指揮官の分はなありませんからねっ！

巧克力我已经吃掉了，才不会留给指挥官呢！

七夕

織姫と彦星のお話、ロマンチックですね。泣けちゃうよ～

牛郎和织女的故事，真让人感动～

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=M14/语音&oldid=64296”