| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
“ST AR-15/语音”的版本间的差异
（创建页面，内容为“<noinclude> __TOC__ ==默认语音== </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音 <noinclude>|可播放=1</noinclude> |标题1=游戏标题 |日…”） |
（更新） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | |||
==默认语音== | ==默认语音== | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音 | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
| + | |分类标题1=交互语音 | ||
| + | |||
|标题1=游戏标题 | |标题1=游戏标题 | ||
|日文1=ショウジョゼンセン | |日文1=ショウジョゼンセン | ||
| 第35行： | 第36行： | ||
|标题7=交流4 | |标题7=交流4 | ||
| − | |日文7={{模糊|指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。}} | + | |日文7={{模糊|指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。|}} |
| − | |中文7={{模糊|指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。}} | + | |中文7={{模糊|指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。|}} |
|语音7=AR15_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音7=AR15_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
| − | |||
|标题8=誓约 | |标题8=誓约 | ||
| − | |日文8={{模糊|指揮官、これは夢ですか？<br>どうか私を貴方のそばにおいてください…<br>夢から覚めたくないです。}} | + | |日文8={{模糊|指揮官、これは夢ですか？<br>どうか私を貴方のそばにおいてください…<br>夢から覚めたくないです。|}} |
| − | |中文8={{模糊|指挥官……这是梦吗？(笑)<br>我之前的迷茫……到底是为了什么呢？<br>请让我一直看着您吧，因为一闭上眼睛……我就担心自己会醒来……}} | + | |中文8={{模糊|指挥官……这是梦吗？(笑)<br>我之前的迷茫……到底是为了什么呢？<br>请让我一直看着您吧，因为一闭上眼睛……我就担心自己会醒来……|}} |
|语音8=AR15_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音8=AR15_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
| − | |标题9= | + | |标题9=口癖 |
| − | |日文9= | + | |日文9=わたしの予想通りです。 |
| − | |中文9= | + | |中文9=意料之中。 |
| − | |语音9= | + | |语音9=AR15_PHRASE_JP.wav |
| − | |标题10= | + | |标题10=提示 |
| − | |日文10= | + | |日文10=わたしがお教えしましょうか？ |
| − | |中文10= | + | |中文10=让我来告诉您吧？ |
| − | |语音10= | + | |语音10=AR15_TIP_JP.wav |
| − | |标题11= | + | |标题11=载入 |
| − | |日文11= | + | |日文11=待って下さい！まだ全員そろっていません！ |
| − | |中文11= | + | |中文11=等一下！全员还没到齐！ |
| − | |语音11= | + | |语音11=AR15_LOADING_JP.wav |
| − | | | + | |分类标题12=培养语音 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | + | |标题12=建造完成 |
| − | | | + | |日文12=今回の戦術用の娘はこれですか？ |
| − | | | + | |中文12=这次的战术人形是这个吗？ |
| − | | | + | |语音12=AR15_BUILDOVER_JP.wav |
| − | | | + | |标题13=强化完成 |
| − | | | + | |日文13=これがわたしがずっと望んでた力か…… |
| − | | | + | |中文13=这就是我一直渴望的力量吗…… |
| − | | | + | |语音13=AR15_FEED_JP.wav |
| − | | | + | |标题14=编制扩大 |
| − | | | + | |日文14=ダミーはいくら増やしても構いません、わたしの意志で彼女たちを動かしているから。 |
| − | | | + | |中文14=傀儡增加多少都无所谓，因为她们只会按照我的意志而行动罢了。 |
| − | | | + | |语音14=AR15_COMBINE_JP.wav |
| − | | | + | |标题15=修复 |
| − | | | + | |日文15=ぜっ、ぜったい……許さない！ |
| − | | | + | |中文15=绝、绝对不会……原谅它们！ |
| − | | | + | |语音15=AR15_FIX_JP.wav |
| − | | | + | |标题16=部队编入 |
| − | | | + | |日文16=コルトAR１５が勝利を勝ち取る！ |
| − | | | + | |中文16=AR15将会赢得胜利！ |
| − | | | + | |语音16=AR15_FORMATION_JP.wav |
| − | | | + | |标题17=后勤出发 |
| − | | | + | |日文17=指揮官、物資の調達に行って参ります。 |
| − | | | + | |中文17=指挥官，我出发去筹措物资了。 |
| − | | | + | |语音17=AR15_OPERATIONBEGIN_JP.wav |
| − | | | + | |标题18=后勤归来 |
| − | | | + | |日文18=ただいま戻りました。指揮官、次の指示を。 |
| − | | | + | |中文18=我回来了，指挥官，接下来的命令是？ |
| − | | | + | |语音18=AR15_OPERATIONOVER_JP.wav |
| − | | | + | |标题19=自律作战 |
| − | | | + | |日文19=チャンスがわたしに巡ってきた！？ |
| − | | | + | |中文19=我的机会……终于来了吗！ |
| − | | | + | |语音19=AR15_BLACKACTION_JP.wav |
| − | | | + | |分类标题20=战斗语音 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | + | |标题20=出击 |
| − | | | + | |日文20=出撃です。真の名誉がわたしを待っています！ |
| − | | | + | |中文20=AR15，出击！真正的荣誉……在等待着我！ |
| − | | | + | |语音20=AR15_GOATTACK_JP.wav |
| − | | | + | |标题21=遇敌 |
| − | | | + | |日文21=来い……！わたしは負けませんから！ |
| − | | | + | |中文21=来吧……不会输给你们的！ |
| − | | | + | |语音21=AR15_MEET_JP.wav |
| − | | | + | |标题22=重创 |
| − | | | + | |日文22=え、どこからの流れ弾……？くっ……不覚…… |
| − | | | + | |中文22=诶？……从哪边来的流弹？啧……大意了…… |
| − | | | + | |语音22=AR15_BREAK_JP.wav |
| − | + | |标题23=胜利 | |
| − | + | |日文23=指揮官、わたしなら……彼女たちを超えられるでしょうか…… | |
| − | + | |中文23=指挥官，我……能够超越她们吗…… | |
| − | + | |语音23=AR15_WIN_JP.wav | |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | + | |标题24=撤退 |
| − | | | + | |日文24=真っ暗で怖いよ……誰か……助けて…… |
| − | | | + | |中文24=漆黑一片真可怕啊……谁来……救救我…… |
| − | | | + | |语音24=AR15_RETREAT_JP.wav |
| − | | | + | |标题25=进攻阵型 |
| − | | | + | |日文25=わたしについてきて、戦場では効率が第一よ。 |
| − | | | + | |中文25=跟上我，战场上效率第一。 |
| − | | | + | |语音25=AR15_ATTACK_JP.wav |
| − | | | + | |标题26=防御阵型 |
| − | | | + | |日文26=止まって！作戦プランの立て直しよ。 |
| − | | | + | |中文26=停下，重拟作战计划。 |
| − | | | + | |语音26=AR15_DEFENSE_JP.wav |
| − | | | + | |标题27=技能1 |
| − | | | + | |日文27=おのれの運命を受け入れなさい。 |
| − | | | + | |中文27=认清自己的命运吧！ |
| − | | | + | |语音27=AR15_SKILL1_JP.wav |
| − | | | + | |标题28=技能2 |
| − | | | + | |日文28=これがわたしとあなたの差です！ |
| − | | | + | |中文28=这就是……我们的差距！ |
| − | | | + | |语音28=AR15_SKILL2_JP.wav |
| − | | | + | |标题29=技能3 |
| − | | | + | |日文29=あなたにとどめを刺すのは……わたしです！ |
| − | | | + | |中文29=给予你致命一击的……是我！ |
| − | | | + | |语音29=AR15_SKILL3_JP.wav |
| − | + | }} | |
| − | | | + | <noinclude> |
| − | | | + | ==额外语音== |
| − | | | + | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=额外语音 |
| + | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
| + | |分类标题1=宿舍语音 | ||
| − | | | + | |标题1=笑 |
| − | | | + | |日文1= |
| − | | | + | |中文1= |
| − | | | + | |语音1=AR15_MOOD1_JP.wav |
| − | | | + | |标题2=惊 |
| − | | | + | |日文2= |
| − | | | + | |中文2= |
| − | | | + | |语音2=AR15_MOOD2_JP.wav |
| − | | | + | |标题3=失意 |
| − | | | + | |日文3= |
| − | | | + | |中文3= |
| − | | | + | |语音3=AR15_LOWMOOD_JP.wav |
| − | | | + | |标题4=赞赏 |
| − | | | + | |日文4= |
| − | | | + | |中文4= |
| − | | | + | |语音4=AR15_APPRECIATE_JP.wav |
| − | + | |标题5=附和 | |
| − | == | + | |日文5= |
| − | + | |中文5= | |
| − | + | |语音5=AR15_AGREE_JP.wav | |
| − | | | + | |
| − | | | + | |标题6=同意 |
| − | | | + | |日文6= |
| − | | | + | |中文6= |
| + | |语音6=AR15_ACCEPT_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题7=共鸣 | ||
| + | |日文7= | ||
| + | |中文7= | ||
| + | |语音7=AR15_FEELING_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |分类标题8=节日语音 | ||
| + | |||
| + | |标题8=新年 | ||
| + | |日文8=指揮官、あけましておめでとうございます。来年もわたしにもっとチャンスを恵んでください。 | ||
| + | |中文8=新年快乐，指挥官，明年也请给我更多的机会吧。 | ||
| + | |语音8=AR15_NEWYEAR_JP.wav | ||
| − | | | + | |标题9=情人节 |
| − | | | + | |日文9=他の娘も指揮官にチョコを送ったの？わたしも頑張ります！戦いも！恋も！負けませんから！ |
| − | | | + | |中文9=其他人形也给指挥官送巧克力了吗？我也不会落后的！不管是战斗！还是恋爱！我都不会输的！ |
| − | | | + | |语音9=AR15_VALENTINE_JP.wav |
| − | | | + | |标题10=七夕 |
| − | | | + | |日文10=わたしのお願いは、M16がもっと仕事をしてくれるようになって、M4A1がもう少し頼れるようになって……え？あぁ、そうですね、まずは短冊を用意しましょう。 |
| − | | | + | |中文10=我的愿望是，希望M16工作更负责一点，M4A1变得更可靠一点……诶？啊，对哦，还是先准备短册吧。 |
| − | | | + | |语音10=AR15_TANABATA_JP.wav |
| − | | | + | |标题11=万圣节 |
| − | | | + | |日文11=え……私はキャンディだけで十分ですよ。指揮官、あなたはゼリー菓子それともクッキーが欲しいですか？ |
| − | | | + | |中文11=唔……可以的话，我倒是只想发发糖果，指挥官，你要软糖，还是硬糖呢？ |
| − | | | + | |语音11=AR15_ALLHALLOWS_JP.wav |
| − | | | + | |标题12=圣诞节 |
| − | | | + | |日文12=指揮官、メリークリスマス。いま飾りをつけているんですよ。素朴な方がお好きですか？ |
| − | | | + | |中文12=圣诞快乐，指挥官！我在装吊饰，朴素的款式您会喜欢吗？ |
| − | | | + | |语音12=AR15_CHRISTMAS_JP.wav |
}} | }} | ||
| 第223行： | 第228行： | ||
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=心智升级默认语音 | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=心智升级默认语音 | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
| + | |分类标题1=交互语音 | ||
| + | |||
|标题1=游戏标题 | |标题1=游戏标题 | ||
|日文1=ショウジョゼンセン | |日文1=ショウジョゼンセン | ||
| 第254行： | 第261行： | ||
|标题7=交流4 | |标题7=交流4 | ||
| − | |日文7={{模糊|指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。}} | + | |日文7={{模糊|指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。|}} |
| − | |中文7={{模糊|指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。}} | + | |中文7={{模糊|指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。|}} |
|语音7=AR15Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | |语音7=AR15Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav | ||
| − | |||
|标题8=誓约 | |标题8=誓约 | ||
| − | |日文8={{模糊|指揮官、これは夢ですか？<br>どうか私を貴方のそばにおいてください…<br>夢から覚めたくないです。}} | + | |日文8={{模糊|指揮官、これは夢ですか？<br>どうか私を貴方のそばにおいてください…<br>夢から覚めたくないです。|}} |
| − | |中文8={{模糊|指挥官……这是梦吗？(笑)<br>我之前的迷茫……到底是为了什么呢？<br>请让我一直看着您吧，因为一闭上眼睛……我就担心自己会醒来……}} | + | |中文8={{模糊|指挥官……这是梦吗？(笑)<br>我之前的迷茫……到底是为了什么呢？<br>请让我一直看着您吧，因为一闭上眼睛……我就担心自己会醒来……|}} |
|语音8=AR15Mod_SOULCONTRACT_JP.wav | |语音8=AR15Mod_SOULCONTRACT_JP.wav | ||
| − | |标题9= | + | |标题9=口癖 |
| − | |日文9= | + | |日文9=わたしの予想通りです。 |
| − | |中文9=如果是铁血的人形，就直接碾碎。 | + | |中文9=意料之中。 |
| − | | | + | |语音9=AR15Mod_PHRASE_JP.wav |
| + | |||
| + | |标题10=提示 | ||
| + | |日文10=わたしがお教えしましょうか？ | ||
| + | |中文10=让我来告诉您吧？ | ||
| + | |语音10=AR15Mod_TIP_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题11=载入 | ||
| + | |日文11=待って下さい！まだ全員そろっていません！ | ||
| + | |中文11=等一下！全员还没到齐！ | ||
| + | |语音11=AR15Mod_LOADING_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |分类标题12=培养语音 | ||
| + | |||
| + | |标题12=建造完成 | ||
| + | |日文12= | ||
| + | |中文12=如果是铁血的人形，就直接碾碎。 | ||
| + | |语音12=AR15Mod_BUILDOVER_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题13=强化完成 | ||
| + | |日文13=この感覚だけが、私を安心させられる。 | ||
| + | |中文13=唯独这个感觉，才会让我感到安心。 | ||
| + | |语音13=AR15Mod_FEED_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题14=编制扩大 | ||
| + | |日文14=ダミーはいくら増やしても構いません、わたしの意志で彼女たちを動かしているから。 | ||
| + | |中文14=傀儡增加多少都无所谓，因为她们只会按照我的意志而行动罢了。 | ||
| + | |语音14=AR15Mod_COMBINE_JP.wav | ||
| + | |||
| + | |标题15=修复 | ||
| + | |日文15=ぜっ、ぜったい……許さない！ | ||
| + | |中文15=绝、绝对不会……原谅它们！ | ||
| + | |语音15=AR15Mod_FIX_JP.wav | ||
| − | | | + | |标题16=部队编入 |
| − | | | + | |日文16=これも、みんなが望んだことなのか？ |
| − | | | + | |中文16=这样的安排，也是大家所期望的吗？ |
| − | | | + | |语音16=AR15Mod_FORMATION_JP.wav |
| − | | | + | |标题17=后勤出发 |
| − | | | + | |日文17=指揮官、物資の調達に行って参ります。 |
| − | | | + | |中文17=指挥官，我出发去筹措物资了。 |
| − | | | + | |语音17=AR15Mod_OPERATIONBEGIN_JP.wav |
| − | | | + | |标题18=后勤归来 |
| − | | | + | |日文18=ただいま戻りました。指揮官、次の指示を。 |
| − | | | + | |中文18=我回来了，指挥官，接下来的命令是？ |
| − | | | + | |语音18=AR15Mod_OPERATIONOVER_JP.wav |
| − | | | + | |标题19=自律作战 |
| − | | | + | |日文19=チャンスがわたしに巡ってきた！？ |
| − | | | + | |中文19=我的机会……终于来了吗！ |
| − | | | + | |语音19=AR15Mod_BLACKACTION_JP.wav |
| − | | | + | |分类标题20=战斗语音 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | + | |标题20=出击 |
| − | | | + | |日文20=私が望んでいる栄誉は……この戦いにある！ |
| − | | | + | |中文20=我渴望的荣誉……就在这场战斗里！ |
| − | | | + | |语音20=AR15Mod_GOATTACK_JP.wav |
| − | | | + | |标题21=遇敌 |
| − | | | + | |日文21=敵の数を確認！ |
| − | | | + | |中文21=开始确认敌方数量！ |
| − | | | + | |语音21=AR15Mod_MEET_JP.wav |
| − | | | + | |标题22=重创 |
| − | | | + | |日文22=ダメだ！…ここで倒れるわけには…！ |
| − | | | + | |中文22=不行！……绝不能这样就……！ |
| − | | | + | |语音22=AR15Mod_BREAK_JP.wav |
| − | | | + | |标题23=胜利 |
| − | | | + | |日文23=指揮官、今回の勝利は…「優秀」と言えるのだろうか？ |
| − | | | + | |中文23=指挥官，这次的胜利……足以称得上“优秀”了吧？ |
| − | | | + | |语音23=AR15Mod_WIN_JP.wav |
| − | | | + | |标题24=撤退 |
| − | | | + | |日文24=またこのような結果なのか？しかし……諦めない。 |
| − | | | + | |中文24=还是这样的结果吗？但是……我不会放弃的。 |
| − | | | + | |语音24=AR15Mod_RETREAT_JP.wav |
| − | | | + | |标题25=进攻阵型 |
| − | | | + | |日文25= |
| − | | | + | |中文25=尽快解决掉这些东西吧！ |
| − | | | + | |语音25=AR15Mod_ATTACK_JP.wav |
| − | | | + | |标题26=防御阵型 |
| − | | | + | |日文26= |
| − | | | + | |中文26=小心，不要冒进。 |
| − | | | + | |语音26=AR15Mod_DEFENSE_JP.wav |
| − | | | + | |标题27=技能1 |
| − | | | + | |日文27=私はもう……変わったんだ！ |
| − | | | + | |中文27=我已经……改变了！ |
| − | | | + | |语音27=AR15Mod_SKILL1_JP.wav |
| − | | | + | |标题28=技能2 |
| − | | | + | |日文28=私の目的は…たった一つ！ |
| − | | | + | |中文28=我的目的……只有一个！ |
| − | | | + | |语音28=AR15Mod_SKILL2_JP.wav |
| − | | | + | |标题29=技能3 |
| − | | | + | |日文29=苦しみから解き放ってあげよう！ |
| − | | | + | |中文29=让我来埋葬你的痛苦吧！ |
| − | | | + | |语音29=AR15Mod_SKILL3_JP.wav |
| − | }}<noinclude> | + | }} |
| − | == | + | <noinclude> |
| − | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题= | + | ==心智升级额外语音== |
| + | </noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=心智升级额外语音 | ||
<noinclude>|可播放=1</noinclude> | <noinclude>|可播放=1</noinclude> | ||
| − | |标题1= | + | |分类标题1=宿舍语音 |
| − | |日文1= | + | |
| − | |中文1= | + | |标题1=笑 |
| − | |语音1= | + | |日文1= |
| + | |中文1= | ||
| + | |语音1=AR15Mod_MOOD1_JP.wav | ||
| − | |标题2= | + | |标题2=惊 |
| − | |日文2= | + | |日文2= |
| − | |中文2= | + | |中文2= |
| − | |语音2= | + | |语音2=AR15Mod_MOOD2_JP.wav |
| − | |标题3= | + | |标题3=失意 |
| − | |日文3= | + | |日文3= |
| − | |中文3= | + | |中文3= |
| − | |语音3= | + | |语音3=AR15Mod_LOWMOOD_JP.wav |
| − | |标题4= | + | |标题4=赞赏 |
|日文4= | |日文4= | ||
| − | |中文4= | + | |中文4= |
| − | |语音4= | + | |语音4=AR15Mod_APPRECIATE_JP.wav |
| − | |标题5= | + | |标题5=附和 |
|日文5= | |日文5= | ||
| − | |中文5= | + | |中文5= |
| − | |语音5= | + | |语音5=AR15Mod_AGREE_JP.wav |
| − | |标题6= | + | |标题6=同意 |
| − | |日文6= | + | |日文6= |
| − | |中文6= | + | |中文6= |
| − | |语音6= | + | |语音6=AR15Mod_ACCEPT_JP.wav |
| − | |标题7= | + | |标题7=共鸣 |
| − | |日文7= | + | |日文7= |
| − | |中文7= | + | |中文7= |
| − | |语音7= | + | |语音7=AR15Mod_FEELING_JP.wav |
| − | | | + | |分类标题8=节日语音 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |标题9= | + | |标题8=新年 |
| − | |日文9= | + | |日文8= |
| − | |中文9= | + | |中文8= |
| − | |语音9= | + | |语音8=AR15Mod_NEWYEAR_JP.wav |
| + | |||
| + | |标题9=情人节 | ||
| + | |日文9= | ||
| + | |中文9= | ||
| + | |语音9=AR15Mod_VALENTINE_JP.wav | ||
| − | |标题10= | + | |标题10=七夕 |
| − | |日文10= | + | |日文10= |
| − | |中文10= | + | |中文10= |
| − | |语音10= | + | |语音10=AR15Mod_TANABATA_JP.wav |
| − | |标题11= | + | |标题11=万圣节 |
| − | |日文11= | + | |日文11= |
| − | |中文11= | + | |中文11= |
| − | |语音11= | + | |语音11=AR15Mod_ALLHALLOWS_JP.wav |
| − | |标题12= | + | |标题12=圣诞节 |
| − | |日文12= | + | |日文12= |
| − | |中文12= | + | |中文12= |
| − | |语音12= | + | |语音12=AR15Mod_CHRISTMAS_JP.wav |
}} | }} | ||
2021年8月9日 (一) 21:27的版本
默认语音
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
| 问候 | 指揮官、今日の作戦指示まだ頂いてません。わたしはいつでもいけますよ。 指挥官，我还未收到今天的行动指令。我随时都可以行动的。 |
|
| 获得/自我介绍 | コルトAR15よ。正式に貴殿の部隊に加わります。私の活躍をしっかりと目に焼き付けてください。 ST AR-15，正式加入，请注视着我，好好认清我的价值吧。 |
|
| 交流1 | いつになったら、私の出番が来るのかしら…。 什么时候……才能轮到我呢？ |
|
| 交流2 | 指揮官、どこを見てるの？ト…トレードマークではないですよね？ 指挥官，你在看哪里，不、不是商标吧？ |
|
| 交流3 | コマーシャルモデルだからといって、私のことを…私が怒る前にやめてください。 不要以为我是民用武器就可以……总之！在我生气之前，请停手吧！ |
|
| 交流4 | 指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。 指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。 |
|
| 誓约 | 指揮官、これは夢ですか？ 指挥官……这是梦吗？(笑) |
|
| 口癖 | わたしの予想通りです。 意料之中。 |
|
| 提示 | わたしがお教えしましょうか？ 让我来告诉您吧？ |
|
| 载入 | 待って下さい！まだ全員そろっていません！ 等一下！全员还没到齐！ |
|
| 培养语音 | ||
| 建造完成 | 今回の戦術用の娘はこれですか？ 这次的战术人形是这个吗？ |
|
| 强化完成 | これがわたしがずっと望んでた力か…… 这就是我一直渴望的力量吗…… |
|
| 编制扩大 | ダミーはいくら増やしても構いません、わたしの意志で彼女たちを動かしているから。 傀儡增加多少都无所谓，因为她们只会按照我的意志而行动罢了。 |
|
| 修复 | ぜっ、ぜったい……許さない！ 绝、绝对不会……原谅它们！ |
|
| 部队编入 | コルトAR１５が勝利を勝ち取る！ AR15将会赢得胜利！ |
|
| 后勤出发 | 指揮官、物資の調達に行って参ります。 指挥官，我出发去筹措物资了。 |
|
| 后勤归来 | ただいま戻りました。指揮官、次の指示を。 我回来了，指挥官，接下来的命令是？ |
|
| 自律作战 | チャンスがわたしに巡ってきた！？ 我的机会……终于来了吗！ |
|
| 战斗语音 | ||
| 出击 | 出撃です。真の名誉がわたしを待っています！ AR15，出击！真正的荣誉……在等待着我！ |
|
| 遇敌 | 来い……！わたしは負けませんから！ 来吧……不会输给你们的！ |
|
| 重创 | え、どこからの流れ弾……？くっ……不覚…… 诶？……从哪边来的流弹？啧……大意了…… |
|
| 胜利 | 指揮官、わたしなら……彼女たちを超えられるでしょうか…… 指挥官，我……能够超越她们吗…… |
|
| 撤退 | 真っ暗で怖いよ……誰か……助けて…… 漆黑一片真可怕啊……谁来……救救我…… |
|
| 进攻阵型 | わたしについてきて、戦場では効率が第一よ。 跟上我，战场上效率第一。 |
|
| 防御阵型 | 止まって！作戦プランの立て直しよ。 停下，重拟作战计划。 |
|
| 技能1 | おのれの運命を受け入れなさい。 认清自己的命运吧！ |
|
| 技能2 | これがわたしとあなたの差です！ 这就是……我们的差距！ |
|
| 技能3 | あなたにとどめを刺すのは……わたしです！ 给予你致命一击的……是我！ |
|
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 |
| |
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
指揮官、今日の作戦指示まだ頂いてません。わたしはいつでもいけますよ。 指挥官，我还未收到今天的行动指令。我随时都可以行动的。 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
コルトAR15よ。正式に貴殿の部隊に加わります。私の活躍をしっかりと目に焼き付けてください。 ST AR-15，正式加入，请注视着我，好好认清我的价值吧。 | ||
| 交流1 |
| |
いつになったら、私の出番が来るのかしら…。 什么时候……才能轮到我呢？ | ||
| 交流2 |
| |
指揮官、どこを見てるの？ト…トレードマークではないですよね？ 指挥官，你在看哪里，不、不是商标吧？ | ||
| 交流3 |
| |
コマーシャルモデルだからといって、私のことを…私が怒る前にやめてください。 不要以为我是民用武器就可以……总之！在我生气之前，请停手吧！ | ||
| 交流4 | ||
指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。 指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。 | ||
| 誓约 |
| |
指揮官、これは夢ですか？ 指挥官……这是梦吗？(笑) | ||
| 口癖 |
| |
わたしの予想通りです。 意料之中。 | ||
| 提示 |
| |
わたしがお教えしましょうか？ 让我来告诉您吧？ | ||
| 载入 |
| |
待って下さい！まだ全員そろっていません！ 等一下！全员还没到齐！ | ||
| 培养语音 | ||
| 建造完成 |
| |
今回の戦術用の娘はこれですか？ 这次的战术人形是这个吗？ | ||
| 强化完成 |
| |
これがわたしがずっと望んでた力か…… 这就是我一直渴望的力量吗…… | ||
| 编制扩大 |
| |
ダミーはいくら増やしても構いません、わたしの意志で彼女たちを動かしているから。 傀儡增加多少都无所谓，因为她们只会按照我的意志而行动罢了。 | ||
| 修复 |
| |
ぜっ、ぜったい……許さない！ 绝、绝对不会……原谅它们！ | ||
| 部队编入 |
| |
コルトAR１５が勝利を勝ち取る！ AR15将会赢得胜利！ | ||
| 后勤出发 |
| |
指揮官、物資の調達に行って参ります。 指挥官，我出发去筹措物资了。 | ||
| 后勤归来 |
| |
ただいま戻りました。指揮官、次の指示を。 我回来了，指挥官，接下来的命令是？ | ||
| 自律作战 |
| |
チャンスがわたしに巡ってきた！？ 我的机会……终于来了吗！ | ||
| 战斗语音 | ||
| 出击 |
| |
出撃です。真の名誉がわたしを待っています！ AR15，出击！真正的荣誉……在等待着我！ | ||
| 遇敌 |
| |
来い……！わたしは負けませんから！ 来吧……不会输给你们的！ | ||
| 重创 |
| |
え、どこからの流れ弾……？くっ……不覚…… 诶？……从哪边来的流弹？啧……大意了…… | ||
| 胜利 |
| |
指揮官、わたしなら……彼女たちを超えられるでしょうか…… 指挥官，我……能够超越她们吗…… | ||
| 撤退 |
| |
真っ暗で怖いよ……誰か……助けて…… 漆黑一片真可怕啊……谁来……救救我…… | ||
| 进攻阵型 |
| |
わたしについてきて、戦場では効率が第一よ。 跟上我，战场上效率第一。 | ||
| 防御阵型 |
| |
止まって！作戦プランの立て直しよ。 停下，重拟作战计划。 | ||
| 技能1 |
| |
おのれの運命を受け入れなさい。 认清自己的命运吧！ | ||
| 技能2 |
| |
これがわたしとあなたの差です！ 这就是……我们的差距！ | ||
| 技能3 |
| |
あなたにとどめを刺すのは……わたしです！ 给予你致命一击的……是我！ | ||
额外语音
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 | 指揮官、あけましておめでとうございます。来年もわたしにもっとチャンスを恵んでください。 新年快乐，指挥官，明年也请给我更多的机会吧。 |
|
| 情人节 | 他の娘も指揮官にチョコを送ったの？わたしも頑張ります！戦いも！恋も！負けませんから！ 其他人形也给指挥官送巧克力了吗？我也不会落后的！不管是战斗！还是恋爱！我都不会输的！ |
|
| 七夕 | わたしのお願いは、M16がもっと仕事をしてくれるようになって、M4A1がもう少し頼れるようになって……え？あぁ、そうですね、まずは短冊を用意しましょう。 我的愿望是，希望M16工作更负责一点，M4A1变得更可靠一点……诶？啊，对哦，还是先准备短册吧。 |
|
| 万圣节 | え……私はキャンディだけで十分ですよ。指揮官、あなたはゼリー菓子それともクッキーが欲しいですか？ 唔……可以的话，我倒是只想发发糖果，指挥官，你要软糖，还是硬糖呢？ |
|
| 圣诞节 | 指揮官、メリークリスマス。いま飾りをつけているんですよ。素朴な方がお好きですか？ 圣诞快乐，指挥官！我在装吊饰，朴素的款式您会喜欢吗？ |
|
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 |
| |
指揮官、あけましておめでとうございます。来年もわたしにもっとチャンスを恵んでください。 新年快乐，指挥官，明年也请给我更多的机会吧。 | ||
| 情人节 |
| |
他の娘も指揮官にチョコを送ったの？わたしも頑張ります！戦いも！恋も！負けませんから！ 其他人形也给指挥官送巧克力了吗？我也不会落后的！不管是战斗！还是恋爱！我都不会输的！ | ||
| 七夕 |
| |
わたしのお願いは、M16がもっと仕事をしてくれるようになって、M4A1がもう少し頼れるようになって……え？あぁ、そうですね、まずは短冊を用意しましょう。 我的愿望是，希望M16工作更负责一点，M4A1变得更可靠一点……诶？啊，对哦，还是先准备短册吧。 | ||
| 万圣节 |
| |
え……私はキャンディだけで十分ですよ。指揮官、あなたはゼリー菓子それともクッキーが欲しいですか？ 唔……可以的话，我倒是只想发发糖果，指挥官，你要软糖，还是硬糖呢？ | ||
| 圣诞节 |
| |
指揮官、メリークリスマス。いま飾りをつけているんですよ。素朴な方がお好きですか？ 圣诞快乐，指挥官！我在装吊饰，朴素的款式您会喜欢吗？ | ||
心智升级默认语音
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 | ショウジョゼンセン 少女前线 |
|
| 问候 | 指揮官、今日の作戦指示まだ頂いてません。わたしはいつでもいけますよ。 指挥官，准备好今天的行动吗？我随时都在等待。 |
|
| 获得/自我介绍 | これが今の私の力なのか？……指揮官、これではあなたの期待に応えられないだろう？ 这就是现在的我所拥有的力量吗？……不过，指挥官，仅仅如此还不足以满足您的期待吧？ |
|
| 交流1 | みんなが必要としてくれる時、私は何の出し惜しみもしない。 在大家需要我的时候，我不会有任何的保留。 |
|
| 交流2 | 最近は接近戦の訓練を強化した。新たな成果が出るかもしれないから、期待しててくれ、指揮官。 最近加强了一下近战方面的训练，也许会有新的战术成果，请指挥官留意一下。 |
|
| 交流3 | 指揮官、どんな姿になっても…あなたに認めてほしいだけだ。 指挥官，不管我变成了什么样子……我只希望能得到您的认可。 |
|
| 交流4 | 指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。 指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。 |
|
| 誓约 | 指揮官、これは夢ですか？ 指挥官……这是梦吗？(笑) |
|
| 口癖 | わたしの予想通りです。 意料之中。 |
|
| 提示 | わたしがお教えしましょうか？ 让我来告诉您吧？ |
|
| 载入 | 待って下さい！まだ全員そろっていません！ 等一下！全员还没到齐！ |
|
| 培养语音 | ||
| 建造完成 | 如果是铁血的人形，就直接碾碎。 |
|
| 强化完成 | この感覚だけが、私を安心させられる。 唯独这个感觉，才会让我感到安心。 |
|
| 编制扩大 | ダミーはいくら増やしても構いません、わたしの意志で彼女たちを動かしているから。 傀儡增加多少都无所谓，因为她们只会按照我的意志而行动罢了。 |
|
| 修复 | ぜっ、ぜったい……許さない！ 绝、绝对不会……原谅它们！ |
|
| 部队编入 | これも、みんなが望んだことなのか？ 这样的安排，也是大家所期望的吗？ |
|
| 后勤出发 | 指揮官、物資の調達に行って参ります。 指挥官，我出发去筹措物资了。 |
|
| 后勤归来 | ただいま戻りました。指揮官、次の指示を。 我回来了，指挥官，接下来的命令是？ |
|
| 自律作战 | チャンスがわたしに巡ってきた！？ 我的机会……终于来了吗！ |
|
| 战斗语音 | ||
| 出击 | 私が望んでいる栄誉は……この戦いにある！ 我渴望的荣誉……就在这场战斗里！ |
|
| 遇敌 | 敵の数を確認！ 开始确认敌方数量！ |
|
| 重创 | ダメだ！…ここで倒れるわけには…！ 不行！……绝不能这样就……！ |
|
| 胜利 | 指揮官、今回の勝利は…「優秀」と言えるのだろうか？ 指挥官，这次的胜利……足以称得上“优秀”了吧？ |
|
| 撤退 | またこのような結果なのか？しかし……諦めない。 还是这样的结果吗？但是……我不会放弃的。 |
|
| 进攻阵型 | 尽快解决掉这些东西吧！ |
|
| 防御阵型 | 小心，不要冒进。 |
|
| 技能1 | 私はもう……変わったんだ！ 我已经……改变了！ |
|
| 技能2 | 私の目的は…たった一つ！ 我的目的……只有一个！ |
|
| 技能3 | 苦しみから解き放ってあげよう！ 让我来埋葬你的痛苦吧！ |
|
| 交互语音 | ||
|---|---|---|
| 游戏标题 |
| |
ショウジョゼンセン 少女前线 | ||
| 问候 |
| |
指揮官、今日の作戦指示まだ頂いてません。わたしはいつでもいけますよ。 指挥官，准备好今天的行动吗？我随时都在等待。 | ||
| 获得/自我介绍 |
| |
これが今の私の力なのか？……指揮官、これではあなたの期待に応えられないだろう？ 这就是现在的我所拥有的力量吗？……不过，指挥官，仅仅如此还不足以满足您的期待吧？ | ||
| 交流1 |
| |
みんなが必要としてくれる時、私は何の出し惜しみもしない。 在大家需要我的时候，我不会有任何的保留。 | ||
| 交流2 |
| |
最近は接近戦の訓練を強化した。新たな成果が出るかもしれないから、期待しててくれ、指揮官。 最近加强了一下近战方面的训练，也许会有新的战术成果，请指挥官留意一下。 | ||
| 交流3 |
| |
指揮官、どんな姿になっても…あなたに認めてほしいだけだ。 指挥官，不管我变成了什么样子……我只希望能得到您的认可。 | ||
| 交流4 | ||
指揮官、今日はまずまずのパフォーマンスができたと思うのだが、どうだった？皆それぞれの目標へと一歩ずつ近づいている。いつの日か、私たちの理想も……叶うはずだ。 指挥官，我今天的表现还可以吧？大家又离各自的目标近了一步呢，总有一天，我们的理想……都会实现的。 | ||
| 誓约 |
| |
指揮官、これは夢ですか？ 指挥官……这是梦吗？(笑) | ||
| 口癖 |
| |
わたしの予想通りです。 意料之中。 | ||
| 提示 |
| |
わたしがお教えしましょうか？ 让我来告诉您吧？ | ||
| 载入 |
| |
待って下さい！まだ全員そろっていません！ 等一下！全员还没到齐！ | ||
| 培养语音 | ||
| 建造完成 |
| |
如果是铁血的人形，就直接碾碎。 | ||
| 强化完成 |
| |
この感覚だけが、私を安心させられる。 唯独这个感觉，才会让我感到安心。 | ||
| 编制扩大 |
| |
ダミーはいくら増やしても構いません、わたしの意志で彼女たちを動かしているから。 傀儡增加多少都无所谓，因为她们只会按照我的意志而行动罢了。 | ||
| 修复 |
| |
ぜっ、ぜったい……許さない！ 绝、绝对不会……原谅它们！ | ||
| 部队编入 |
| |
これも、みんなが望んだことなのか？ 这样的安排，也是大家所期望的吗？ | ||
| 后勤出发 |
| |
指揮官、物資の調達に行って参ります。 指挥官，我出发去筹措物资了。 | ||
| 后勤归来 |
| |
ただいま戻りました。指揮官、次の指示を。 我回来了，指挥官，接下来的命令是？ | ||
| 自律作战 |
| |
チャンスがわたしに巡ってきた！？ 我的机会……终于来了吗！ | ||
| 战斗语音 | ||
| 出击 |
| |
私が望んでいる栄誉は……この戦いにある！ 我渴望的荣誉……就在这场战斗里！ | ||
| 遇敌 |
| |
敵の数を確認！ 开始确认敌方数量！ | ||
| 重创 |
| |
ダメだ！…ここで倒れるわけには…！ 不行！……绝不能这样就……！ | ||
| 胜利 |
| |
指揮官、今回の勝利は…「優秀」と言えるのだろうか？ 指挥官，这次的胜利……足以称得上“优秀”了吧？ | ||
| 撤退 |
| |
またこのような結果なのか？しかし……諦めない。 还是这样的结果吗？但是……我不会放弃的。 | ||
| 进攻阵型 |
| |
尽快解决掉这些东西吧！ | ||
| 防御阵型 |
| |
小心，不要冒进。 | ||
| 技能1 |
| |
私はもう……変わったんだ！ 我已经……改变了！ | ||
| 技能2 |
| |
私の目的は…たった一つ！ 我的目的……只有一个！ | ||
| 技能3 |
| |
苦しみから解き放ってあげよう！ 让我来埋葬你的痛苦吧！ | ||
心智升级额外语音
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 |
| |
| 情人节 |
| |
| 七夕 |
| |
| 万圣节 |
| |
| 圣诞节 |
| |
| 宿舍语音 | ||
|---|---|---|
| 笑 |
| |
| 惊 |
| |
| 失意 |
| |
| 赞赏 |
| |
| 附和 |
| |
| 同意 |
| |
| 共鸣 |
| |
| 节日语音 | ||
| 新年 |
| |
| 情人节 |
| |
| 七夕 |
| |
| 万圣节 |
| |
| 圣诞节 |
| |
