◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
I'm not actually brave enough to try just anything, Commander. You're the one who's given me the courage to be with you like this... I hope...from now on, we can do our best together and try doing even more happy things, okay...?
저도 사실은 뭐든지 할 수 있는 게 아니에요. 이런 방식으로 지휘관님과 함께 있을 수 있는 건, 다 당신이 준 용기 덕분이에요... 이후로도... 함께 노력하면서, 더 여러 가지 즐겁고 행복한 일들을 해봐요!
口癖
看到了。
보인다.
提示
“枫月”会告诉你。
메이플 문이 알려줄 거예요.
载入
我还没看到,再等一下!
아직 못 봤으니까 조금만 기다려요!
培养语音
建造完成
希望能和新人搞好关系呢。
신입과 사이 좋게 지내고 싶다.
强化完成
不错的材料呢。
좋은 소재네.
编制扩大
那台“枫月”,也能和我连通吗?
저 메이플 문도 나와 연결할 수 있어?
修复
可不能就此放弃,我想做的事还有很多……
여기서 포기할 수는 없어, 아직 할 일이 있다고.
部队编入
这次会用到什么阵型呢?
이번엔 어떤 진형을 짤까?
后勤出发
这次会有什么意外收获吗?
무슨 의외의 수확이라도 있을까?
后勤归来
尽力地多拿了一些,希望能派上用场。
최대한 많이 챙겼어요, 쓸모 있으면 좋겠네요.
自律作战
既然交给了我,那就试试和指挥官不一样的作战方式吧。
맡긴 이상 지휘관님하곤 다른 작전 방식을 시도해볼게요.
战斗语音
出击
“枫月”系统正常……准备出发吧!
메이플 문 시스템 이상 없음... 출발 준비 완료!
遇敌
会遇上没见过的敌人吗?
처음 보는 적을 만날려나?
重创
糟了!必须赶紧振作……!
큰일이다! 태세를 다시 갖춰야 해...!
胜利
不枉费大家的努力呢。
모두의 노력이 보답 받았어.
撤退
尝试失败,是为了更好地前进……
이 보 전진을 위한 일 보 후퇴야...
进攻阵型
有点兴奋起来了。
살짝 두근거리네.
防御阵型
留意一下四周。
주변을 주의해.
技能1
你们的位置,我一清二楚。
너희가 어딨는지 훤히 다 보여.
技能2
“枫月”!开始标记!
메이플 문, 마킹 개시!
技能3
就算是射击,也分很多方式呢。
사격도 방법이 여러 가지라고.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官,新的一年也会有很多新任务吧?真是让人期待呢。
지휘관님, 올해도 새로운 임무를 잔뜩 주실 거죠? 기대하고 있어요.
情人节
我试着做了份枫糖巧克力,这个味道一定会让指挥官终身难忘的~
메이플 시럽 초콜릿을 만들어봤어요, 분명 평생 기억에 남을 맛일 거예요.
七夕
这世界上还有好多我没做过的事,身为人形,如果能通过各种尝试对这个世界更加了解,那就是我最大的愿望。
이 세상엔 아직 경험해보지 못한 일이 잔뜩 있어요, 인형으로서 여러 가지 일을 시도해서 세상을 더 많이 알아가는 것이 제 가장 큰 소원이에요.
万圣节
据说幽灵的声音也是一种独特的声波,所以如果频率一致的话,也许可以试着和它们说话呢。
They say the voices of ghosts are a special kind of soundwave, so if we can synchronize with it, we might be able to speak with them.
유령의 소리도 일종의 특별한 음파라고 해요, 그러니까 주파수를 맞추면 대화가 가능할지도 몰라요.