获得 宇宙反抗军同盟,第七十一舰队,荣耀中队队长,上尉VRB,向您致敬,地球反抗军总指挥官!
우주 저항군 동맹 제71 함대 명예 중대장, VRB 대위가 만나 뵙습니다, 지구 저항군 총지휘관님!
请升级 浏览器。
问候 早上好!地球反抗军指挥官!
좋은 아침입니다! 지구 저항군 총지휘관님!
请升级 浏览器。
部队编入 很好,让我见识一下地球反抗军的厉害吧!
좋습니다, 지구 저항군의 실력을 보도록 하죠!
请升级 浏览器。
强化完成 喔喔……我的能力变得更强了……
오오... 능력이 더 강해졌습니다...
请升级 浏览器。
交流1 这一枚是我击坠了一百艘敌军战舰的勋章,这一枚是同盟议会亲自颁发的勋章,这一枚……?这一枚是普通的航天功勋奖章,没什么了不起的。
이건 제가 적 함선 100척을 격추하고 받은 훈장이고, 이건 동맹 의회에게 직접 수여받은 훈장, 이건... 이건 평범한 항천공훈훈장이라 별거 없습니다.
请升级 浏览器。
交流2 真希望可以带你一起去看看真正的宇宙,指挥官。虽然在地球上仰望也确实十分美丽,但果然,只有真正置身于星河之时才能真正体会到宇宙的浩瀚啊!
총지휘관님께 진짜 우주를 보여드리고 싶습니다. 지구에서 바라보는 것도 충분히 아름답습니다만, 역시 은하에 몸을 담아봐야 우주의 넓음을 실감할 수 있지 않겠습니까!
请升级 浏览器。
交流3 没想到帝国的爪牙居然都已经伸到这片美丽的蔚蓝色星球了——放心吧,指挥官,宇宙反抗军同盟第七十一舰队一定会为地球反抗军伸出援手!
설마 제국의 손아귀가 이 아름다운 푸른 행성에까지 뻗치다니... 허나 안심하십시오, 지휘관님. 저희 우주 저항군 제71 함대가 반드시 지구 저항군에게 도움의 손길을 건네드릴 테니!
请升级 浏览器。
出击 我们的征途是星辰大海!
저 별의 바다로 원정이다!
请升级 浏览器。
遇敌 帝国的走狗!今天就是你们的死期!
제국의 앞잡이 놈들! 오늘이 네놈들의 마지막 날이다!
请升级 浏览器。
重创 氧气……我需要氧气……!
산소... 산소가 필요해...!
请升级 浏览器。
胜利 不过是我光辉履历中的一笔罢了!
이건 내 휘황찬란한 이력의 한 획에 불과하다!
请升级 浏览器。
撤退 撤退!准备游击战!
후퇴다! 게릴라전을 준비하라!
请升级 浏览器。
技能1 破坏死光!
파괴광선!
请升级 浏览器。
技能2 尝尝反抗军的厉害吧!
저항군의 실력을 느껴봐라!
请升级 浏览器。
技能3 为了同盟!
동맹을 위하여!
请升级 浏览器。
后勤出发 这也叫远征?我以前都横跨好几个星系呢!
고작 이런 것이 원정이라고요? 전 항성계를 몇 개나 가로지른 적이 있단 말입니다!
请升级 浏览器。
后勤归来 看吧,我就说这点距离不算什么了。
제가 뭐랬습니까? 이 정도 거리쯤, 아무것도 아닙니다.
请升级 浏览器。
修复 地球人的技术水平也上升到这种程序了啊……
지구인의 기술력도 이만큼 발전한 건가...
请升级 浏览器。
编制扩大 什么!?这是帝国的克隆技术!
아니 이건...!? 제국의 클론 기술!
请升级 浏览器。
自律作战 荣耀中队出动!
명예 중대 출동이다!
请升级 浏览器。
誓约 你、你想把我拴在这颗星球上吗?我可是迟早都要回宇宙的!同、同盟还需、需要我啊…… ……可恶,这种时候你让我还怎么演得下去。 谢谢你,指挥官,总是愿意陪我胡闹的人,可能也找不到第二个了吧。 所以,我当然也愿意啦,继续陪我演二人戏吧!
저, 저를 이 행성에 묶어 둘 생각이십니까? 저는 언젠가 우주로 돌아갈 몸입니다! 동맹엔 아직, 제가 필요한데... 아 진짜, 이런 상황에서 어떻게 계속 연기를 해요! 감사해요, 지휘관님. 제 장난에 매번 어울려 주는 사람은 지휘관님밖에 없을 거예요. 그러니까, 저도 당연히 좋아요. 앞으로도 계속 제 연기에 어울려 주세요!
请升级 浏览器。
游戏标题 少女前线
소녀전선
请升级 浏览器。
交流4 我的勋章都是用子弹壳做的啦,不是跟你说过我在手工方面很有自信了吗?……不过这枚是真的哦,我的确参加过航天训练。虽然现在已经不可能到宇宙去了,但我的憧憬是不会改变的——为了通向宇宙的明天,一起加油吧!指挥官!
제 훈장은 다 탄피로 만든 거예요, 제가 수공예에 자신 있다 했었죠? ...하지만 이건 진품이에요. 우주비행사 훈련에 참여한 걸로요. 비록 현재는 우주로 나갈 수 없지만, 그래도 꿈은 변하지 않습니다! 우주로 나아갈 내일을 위해 함께 힘내요, 지휘관님!
请升级 浏览器。
载入 等,等一下,我还没入戏啦……
어... 잠깐만요, 아직 몰입이 안 돼서...
请升级 浏览器。
口头禅 宇宙来了!
우주~ 떴다아아――!!
请升级 浏览器。
新年 原来如此,地球人在自己的行星绕恒星公转一周后会这样庆祝啊?我还在同盟的时候,因为忙于训练,都不知道还有这种事……什,什么航天员训练中心?我不知道你在说什么!
그렇군요, 지구인은 행성이 항성을 일주 공전한 것을 이렇게 기념하는군요? 제가 동맹에 있을 적엔 훈련에만 매진해서 이런 것이 있는 줄도 몰랐습니다... 엑, 우주비행사 훈련 센터요? 무슨 말씀이신지 모르겠습니다!
请升级 浏览器。
情人节 帝国还没有毁灭,哪里有过情人节的空闲啊!……不过做手工我还是很擅长的,看,我做的巧克力,跟月球很像吧?连脚印我都努力复刻了呢!给你吃!
제국을 무너뜨리지 못하고 발렌타인을 즐길 틈이 어디 있습니까! ...그래도 수공예엔 나름 자신이 있죠. 보십시오, 제가 만든 초콜릿! 달이랑 엄청 닮았지 않습니까? 발자국까지 노력해서 재현했습니다! 어서 드십시오!
请升级 浏览器。
七夕 把愿望挂在竹子上,然后对着宇宙祈愿……我懂了!也就是说,大家是在拜托身为宇宙驾驶员的我帮忙对吧!很好!大家的愿望就由我来实现!——第一个愿望就是世界和平!?等打倒帝国再说啦!
소원을 대나무에 걸고, 우주를 향해 기원한다... 이해했습니다! 이것은 즉 우주 파일럿인 저에게 부탁하는 것이로군요! 좋습니다! 제가 모두의 소원을 이뤄 주겠습니다! 첫 번째 소원은... 세계평화?! 우, 우선 제국부터 무너뜨리고 난 뒤에 얘기하죠!
请升级 浏览器。
万圣节 指,指,指挥官!我们被帝国入侵啦!我在走廊上看见好几个帝国士兵啊!连他们的指挥官都在!不能再拖下去了,现在就跟她们决战吧!
지지지지휘관님! 제국의 침공입니다! 복도에 제국의 병사들이 잔뜩 있는 걸 봤습니다! 놈들의 지휘관까지요! 이 이상 꾸물거릴 수 없습니다, 바로 놈들과 결전입니다!
请升级 浏览器。
圣诞节 我告诉你喔,指挥官,据同盟的可靠线报表明,其实圣诞老人是个非常强大的超能力者,证据就是……一般人根本不可能在一个晚上巡游一整个星球,更别说还要送礼物了!怎么样!是不是大受震撼!
슬쩍 알려드리는 겁니다, 지휘관님. 동맹의 믿을 만한 정보에 따르면, 산타클로스는 사실 매우 강력한 초능력자입니다. 그 증거는 바로... 평범한 인간이 어떻게 하룻밤 사이에 행성을 한 바퀴 순회할 수 있겠습니까, 게다가 선물 배달까지! 어때요, 실로 충격적이지 않습니까!?
请升级 浏览器。